Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 107 Understanding

    Hearing He Qingxiao say that the emperor had taken notice of Mr. Songling, Xin You's first reaction was one of disgust.

    She had come to the capital alone and carefully built her current situation step by step, only for it to potentially be destroyed by someone's whimsical interest.

    Then, Xin You's heart stirred.

    Since Mr. Songling had caught the emperor's attention, perhaps she could use this to her advantage.

    Xin You looked at the person who had shared this information with her, silently acknowledging the favor.

    She knew very well that for He Qingxiao, ordering his subordinates to investigate would be the easiest option.

    "Mr. Songling—" Xin You chose her words carefully, "should be a young man."

    "Should be?"

    "I've only met Mr. Songling twice, and he always concealed his face. But judging from his physique and voice, he should be quite young."

    "Only twice?" This answer surprised He Qingxiao.

    He had read the entire volume of *Painted Skin* and, although not particularly interested in such books, had to admit it was a captivating ghost story.

    The revival of Qingsong Bookstore was inseparable from *Painted Skin*, and he assumed Mr. Songling must have a very close relationship with the bookstore.

    Knowing this explanation might be hard to believe, Xin You remained composed. "Yes, both times I encountered Mr. Songling when I was out. The first time, he gave me the manuscript of the upper part of *Painted Skin*, and the second time, he brought the lower part. Mr. Songling said he didn't want anyone to know his identity or background, so he didn't leave an address or any contact information."

    Meeting He Qingxiao's deep gaze, Xin You smiled.

    Not only had she met Mr. Songling twice; she had never seen him at all. She could only hear about those brilliant figures from her mother, yearning for them.

    Seeing the girl's calm demeanor and clear eyes, He Qingxiao couldn't help but believe her.

    "Thank you, Miss Kou."

    Seeing He Qingxiao showing signs of leaving, Xin You promptly refilled his tea. "Is Lord Marquis planning to investigate Mr. Songling?"

    He Qingxiao replied honestly, "The emperor asked about him, so we need to investigate."

    Xin You curved her lips. "The emperor is truly tireless, managing state affairs while still paying attention to a writer."

    He Qingxiao wasn't sure if it was just his imagination, but every word sounded normal, yet somehow carried a hint of sarcasm.

    Sarcasm towards the emperor?

    He Qingxiao shook his head inwardly.

    He must be overthinking it.

    "The emperor—" He Qingxiao paused, "is energetic and diligent in his duties."

    This wasn't a lie. Perhaps those who could become founding emperors had extraordinary energy, unlike those who wished to sleep six hours a day and rest after walking a few steps.

    "I just didn't expect the emperor to read storybooks." Xin You, worried He Qingxiao might see through her, didn't elaborate further. "I hope your investigation goes smoothly. I have a request, though."

    He Qingxiao listened attentively. "Please speak, Miss Kou."

    "I hope Lord Marquis can avoid alarming Mr. Songling. My bookstore relies entirely on Mr. Songling's stories. If he gets scared away, the bookstore might fall back into financial difficulties."

    He Qingxiao nodded in agreement.

    Xin You escorted He Qingxiao out through the eastern courtyard's side gate, where Meng Fei, who had sneaked out to buy snacks, saw them.

    The young man's phoenix eyes widened as he returned to the Imperial Academy and pulled Duan Yunlang aside to share the news. "Yunlang, I just saw that Lord Marquis coming out of your cousin's place!"

    Duan Yunlang was shocked inside but remained calm outwardly. "So what? My cousin runs a bookstore. Sometimes, when discussing matters, the front hall is too crowded, so they entertain guests in the backyard."

    "Makes sense," Meng Fei nodded.

    Surprised by how easily his friend was convinced, Duan Yunlang felt uneasy.

    Hearing Duan Yunlang express his doubts, Meng Fei chuckled. "Don't underestimate Lord Marquis despite his high position. Your cousin, at such a young age, has managed to turn a dying bookstore into a profitable business. It's no wonder she wouldn't be interested in him."

    Even more shocked, Duan Yunlang decided to find Xin You during lunchtime.

    "Cousin, do you know why Lord Marquis often comes to your bookstore to read?"

    Xin You shook her head.

    Duan Yunlang lowered his voice. "Because he can't afford to buy them."

    Xin You was stunned, recalling the beautiful scene of the red-robed man quietly reading in the book hall, bathed in the glow of evening light.

    Was it because he was poor?

    Still, she took Duan Yunlang's words with a grain of salt. "Where did you hear this, Cousin?"

    "It's true. Despite being a Lord Marquis, he struggles financially. Don't tell anyone else, just keep it to yourself," Duan Yunlang added, considering his cousin's delicate nature.

    Xin You: "Why should I keep this in mind?"

    Unaware that "Miss Kou" had gained further insight into him, He Qingxiao quickly arranged for several subordinates to investigate Mr. Songling, but the investigation hit a dead end.

    No matter whom they questioned—writers or other bookstores—no one had ever seen Mr. Songling.

    This wasn't too surprising. The capital had many residents and even more newcomers doing business, studying, or seeking opportunities. Even the all-seeing Jinlin Guard, with their extensive network, found it nearly impossible to locate someone who hardly interacted with others without knowing their appearance or background.

    The simplest solution was to keep an eye on Miss Kou and wait for Mr. Songling to appear on his own.

    He Qingxiao went to Qingsong Bookstore again.

    This time it was at dusk, avoiding the busy hours when many people were buying books. While waiting for Xin You to come over from the eastern courtyard, He Qingxiao walked to the familiar bookshelf and picked up a new travelogue to browse through slowly.

    When Xin You arrived, this was the scene she saw.

    A very familiar scene, and after hearing Duan Yunlang's words, her gaze couldn't help but fall on the money pouch at He Qingxiao's waist.

    He Qingxiao noticed Xin You's arrival and put down the book, walking over to her.

    "Miss Kou, may I have a word in private?"

    Considering that there weren't many people around, Xin You directly led He Qingxiao into the reception room.

    "Are you looking for me because of Mr. Songling?"

    Xin You was grateful for He Qingxiao's repeated assistance and felt guilty about having misunderstood him and even attempted to kill him. If it weren't for the matter of revenge, she wouldn't let him waste his efforts. Now, however, she could only continue misleading him.

    "Yes. After investigating in various ways over the past two days, we haven't found any clues about Mr. Songling. I'm afraid I'll have to trouble Miss Kou further."

    Xin You smiled gently. "How does Lord He plan to trouble me?"

    He Qingxiao was taken aback for a moment.

    He had always been perceptive and could naturally sense Miss Kou's relaxed demeanor in front of him. Something must have happened to cause a slight change in her attitude?

    And this was undoubtedly a positive change.

    He Qingxiao quickly thought.

    Recently, he hadn't helped much and had instead troubled Miss Kou. The only thing he had done—buying a travelogue?

    "Lord He?"

    He Qingxiao reined in his wandering thoughts and cleared his throat lightly. "Does Miss Kou mind if I arrange for one of my subordinates to keep watch near the bookstore?"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note