Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 387: A New Source of Wealth

    At Emperor Xingyuan's words, all the ministers turned to stare at Xin You.

    So it was Lady Xin who came up with this!

    The Minister of Rites, however, felt rather conflicted: yet another scheme from Xin You!

    After enjoying the ministers' reactions, Emperor Xingyuan kept a straight face but couldn’t suppress his smugness: "Previously, I asked whether any of you could figure out a way to obtain warhorses from Xiling without marrying off a princess, but no one came up with a solution. Today, Lady Xin brought me this white sugar and proposed exchanging it for warhorses."

    Upon hearing this, the Minister of Revenue couldn't help but ask, "If I may be so bold, Your Majesty, is the production of this white sugar complicated? What about its yield and cost? Great Xia has plenty of other trade goods. If this white sugar is costly to produce and yields little, there’s no need to use it for trade."

    A treasure like this—our own people haven’t even tasted it yet. Wouldn’t it be a waste to give it to Xiling?

    The other ministers nodded in agreement.

    Minister Yu made a fair point. Having tasted this white sugar today, every other sugar they’d tasted before paled in comparison. Giving it away would be a waste.

    Instead of answering the Minister of Revenue, Emperor Xingyuan posed a question: "What price do you think this white sugar could fetch per catty?"

    "At least one tael!"

    "One tael? This quality? Two taels, easy."

    "Indeed, folks would fight over it once this rarity enters the market."

    Listening to the ministers’ enthusiastic discussion, Emperor Xingyuan was delighted.

    Four catties of brown sugar yielded one catty of white sugar, while two catties of sugar similar in quality to white granulated sugar—this wasn’t just free—it was practically printing money!

    Seeing the fervor in Emperor Xingyuan's eyes, Xin You had to remind him, "Your Majesty, our sugarcane supply isn’t endless."

    At present, the technique for refining white sugar hadn't leaked, making it pure profit. However, brown sugar was made from sugarcane, and its production was limited by how much sugarcane we grow—not infinite.

    This was akin to the population growth issue previously raised by the new policies. Moderate population growth was beneficial to a nation, but farmland had a fixed grain output. If population growth exceeded the land’s capacity to sustain it, we’d have a crisis.

    The only fixes are fewer mouths or more food. This was also why he jumped at her idea to seek high-yield crops overseas.

    The new policies and opening the seas were intertwined, one following the other. Once she convinced him to implement the reforms, lifting the sea ban was the next logical step.

    Emperor Xingyuan calmed down. "Then let’s start negotiations at fifteen catties of white sugar for one Xiling warhorse and work from there."

    The Minister of Revenue still couldn’t resist asking about the cost of the white sugar.

    Emperor Xingyuan glanced at the eagerly listening ministers and replied coolly, "The cost isn’t particularly high, but the refining technique is complex. In any case, exchanging white sugar for warhorses is highly advantageous. The capital for establishing sugar refineries and mass-producing white sugar will come from my privy purse."

    The privy purse was the emperor’s own coffers, separate from the Ministry of Revenue’s jurisdiction, ensuring the secret of white sugar production could be kept longer.

    Relieved that the treasury wouldn’t be tapped, the Minister of Revenue was overjoyed.

    "In that case, the Xiling envoys returning tomorrow can relay the message directly to the King of Xiling."

    "It would be best to let them take some white sugar for the King of Xiling to taste. That would facilitate negotiations."

    As the ministers offered suggestions, Emperor Xingyuan nodded with a smile. "That is precisely my intention."

    His gaze shifted between the Minister of Revenue and the Minister of Rites before settling on the former.

    "Minister Yu, today you shall first sound Prince Baori out about the white sugar in a personal capacity. It may give us insight into the King of Xiling's stance."

    Diplomatic matters originally fell under the purview of the Ministry of Rites, but Emperor Xingyuan did not believe the somewhat pedantic Minister of Rites could handle this task well. Old Yu was better—whenever money was involved, he became as amped up as if on a stimulant.

    The Minister of Revenue was happy to negotiate with Prince Baori but wore a troubled expression: "This minister lacks sufficient understanding of the white sugar—"

    Lady Xin spoke up: "This minister can accompany Minister Yu in negotiating with Prince Baori."

    Emperor Xingyuan refused without hesitation: "No need. There’s no need to discuss costs or techniques with them—the main points are the exchange ratio between white sugar and warhorses, and We've already set our minimum terms. Additionally, the amount of white sugar we can provide within two months."

    At this, Emperor Xingyuan looked at Xin You.

    Since Xin You had brought the white sugar into the palace, she had already calculated the numbers in her mind and immediately said: "If all goes well, we can produce 10,000 catties."

    The ministers did a quick calculation and were somewhat disappointed—that wouldn’t buy many warhorses.

    Xin You observed their expressions and continued: "White sugar is not like grain. Xiling cannot consume too much at once, but the surplus can be sold in Daxia, and the silver earned can be used as earmarked funds for purchasing warhorses. Moreover, while Xiling’s demand for white sugar may not be high each time, sugar will eventually be consumed. This is a steady, long-term trade."

    The young woman spoke at a measured pace, her voice clear as falling pearls. Even those who harbored dissatisfaction with her couldn’t help but listen attentively.

    When she finished, Emperor Xingyuan laughed heartily: "Excellent! Lady Xin has considered everything thoroughly." He then added a reminder: "As for the negotiations with Prince Baori, let Minister Yu handle it."

    Xin You responded with assent.

    The Minister of Revenue took a small vial of white sugar and went to meet Prince Baori.

    Most Xiling envoys were set to return the next day, so Prince Baori, instead of wandering around, stayed in the guesthouse composing a letter for the King of Xiling.

    Entrusted with the important role of chief envoy, the relationship between the two brothers was quite good. Prince Baori felt it necessary to explain his decision to stay behind carefully to prevent his elder brother from exploding in anger.

    At that moment, a servant announced that the Minister of Revenue of Daxia had come to visit.

    Prince Baori thought for a moment, recalling the man's face.

    During his days in Daxia, he had taken care to memorize the key officials.

    "Your Highness, forgive the intrusion."

    Prince Baori quickly replied: "This prince is but a guest—it is this prince who intrudes."

    After the pleasantries, the Minister of Revenue produced mysteriously from his sleeve a slender, thumb-sized vial.

    Prince Baori, puzzled, couldn’t help but marvel: Daxia truly was different—look at how exquisitely crafted this tiny bottle was.

    "Our Emperor, guided by fatherly devotion, is reluctant to part with his beloved daughter. Yet, considering the esteemed envoy’s long journey here, it would be discourteous to let you return empty-handed." The Minister of Revenue pointed at the small porcelain vial. "This is Daxia’s unique heavenly-grade sugar, called white sugar, never before circulated among the common folk. Today, we wish to invite Your Highness to taste it."

    Prince Baori’s mouth quirked slightly as he looked at the tiny vial, thinking to himself: Is this sugar meant for tasting contained in a bottle so small it would be impossible to find if dropped?

    Hmph, is Daxia being overly "generous," or is this truly so precious?

    "Then this prince shall taste it." Prince Baori took the vial, uncorked it, and poured the contents into his palm.

    Sugar like powdered snow scattered across his palm, leaving Prince Baori utterly astonished: "This is sugar?"

    Xiling had purchased sugar from Daxia through border trade—raw sugar, refined sugar, maltose—he had tasted them all, but never anything like this.

    He'd heard Daxia produced something called arsenic—

    Prince Baori’s mind momentarily drifted before he touched a finger to the white sugar and placed it in his mouth.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note