Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 359: Confession

    The task of searching the Zhang family's properties was a heavy one, yet He Qingxiao personally oversaw every detail without letting up, leaving the interrogation of Chief Minister Zhang and others to his subordinates.

    Many found this somewhat odd, but now everyone was in fear, worried that the case of Chief Minister Zhang would snowball and drag them in, so they all kept quiet and behaved themselves.

    Not finding what they were looking for at the Zhang residence, He Qingxiao went to Zhang Yuchen's dwelling.

    Zhang Yuchen's study looked neat and orderly, but as soon as He Qingxiao entered, he sensed something was amiss.

    It was too tidy.

    A study that's frequently used, even by the most meticulous person, would show some casualness in how brushes and ink were placed on the desk, stacked papers, or the plucked guqin (a traditional Chinese string instrument).

    Tapping the walls and inspecting the shelves, he quickly discovered a stack of unused stationery in an inconspicuous drawer.

    Accompanying these papers was a small seal.

    Turning the seal over to reveal its base, it bore a distorted character "Jun." This matched the mark on the letters left by Zhou Tong.

    However, further searches turned up no correspondence with others in the study.

    He Qingxiao stared at the black ash on his fingers, which was found in the crevice between the wall and the bookshelf.

    He quickly deduced that Zhang Yuchen's study hadn't lacked secret correspondence—it had simply been burned to ashes.

    Given Zhang Yuchen's midnight escape, it was clear that the handling of the letters was rushed. The study should have been a mess, but it appeared that Zhang Yuchen's wife, Wang, had cleaned up afterward.

    After a thorough search yielded no useful clues, He Qingxiao returned to the Northern Pacification Office with the papers and the seal.

    "Sir, Zhang Youming and his nephew Zhang Yuchen had a heated argument. To prevent any incidents, they were separated and detained."

    "What was the cause?"

    "Zhang Youming had been calling Zhang Yuchen worse than a pig or dog. Perhaps in a fit of desperation, Zhang Yuchen even confessed to causing the death of Zhang Youming's son."

    He Qingxiao was silent for a moment.

    He had suspected some tension between the uncle and nephew, but not something so shocking.

    He Qingxiao first went to see Chief Minister Zhang.

    Not long ago, Chief Minister Zhang had been full of vigor, but now he embodied the frailty of old age.

    His hair was disheveled, his face unwashed, and his eyes were dull and lifeless.

    "Chief Minister Zhang," He Qingxiao began.

    Chief Minister Zhang's eyes flickered, and he offered a bitter smile: "An old prisoner like me does not deserve such a title from Commander He of the Pacification Office."

    He Qingxiao said calmly, "Chief Minister Zhang, you are a veteran who followed His Majesty before the founding of the nation. I do not wish to use harsh methods on you. I just want to ask one thing: was the incident involving the late Empress pushed by you and others behind the scenes?"

    Chief Minister Zhang was stunned, remained silent for a while, and then asked, "When did His Majesty start to suspect this?"

    "When King Qing's side was exposed."

    "So early?" Chief Minister Zhang murmured.

    "Chief Minister Zhang," He Qingxiao's tone was calm, intending to remind him.

    I can answer your question, but on one condition."

    "Please speak."

    "I hope Zhang Yuchen will be executed by death by a thousand cuts."*

    This monster does not deserve to die alongside the Zhang clan members.

    He Qingxiao was not surprised by Chief Minister Zhang's condition and solemnly replied, "I will propose this to His Majesty. As for His Majesty's decision, no one can influence it."

    "You won't deceive me?" Chief Minister Zhang asked, staring intently at him.

    "Why would I deceive you, Chief Minister Zhang?"

    Chief Minister Zhang asked this extra question merely to seek peace of mind and quickly nodded in acknowledgment, "You're right."

    His only son was killed early by his trusted nephew, and his grandson is also awaiting execution in the imperial prison. All his persistence and concealment have lost their meaning.

    If that beast Zhang Yuchen could be sliced to death, he could find some peace on the journey to the afterlife.

    When He Qingxiao went to the cell holding Zhang Yuchen, Chief Minister Zhang's hate-filled eyes still haunted him.

    Hearing the commotion, Zhang Yuchen managed to glance toward the door.

    After entering the imperial prison, Zhang Yuchen had experienced several common tortures of the Northern Pacification Office, making his stay anything but dull.

    He was cruel to others, but not to himself. Seeing the head of the Northern Pacification Office enter without a hint of emotion, he couldn't help but shiver.

    "I just came from Chief Minister Zhang. He admitted that the incident involving the late Empress was your doing," He Qingxiao cut to the chase.

    Zhang Yuchen lowered his eyelids, barely reacting.

    Trapped in prison, facing certain death, and enduring torture at any moment, isn't it normal to admit these things?

    He Qingxiao held the seal in front of him, "You recognize this seal, don't you?"

    Zhang Yuchen pursed his lips and remained silent.

    "Your study was spotless. Besides Zhou Tong, who else did you exchange letters with using this seal?"

    Hearing He Qingxiao mention Zhou Tong, Zhang Yuchen realized that the other party had discovered the unique mark on the letters and now wanted him to reveal his accomplices.

    "Think carefully: do you want to suffer before talking, or just confess outright? Especially consider whether others are worth your suffering," He Qingxiao's calm tone carried a warning.

    For someone like Zhang Yuchen, who thoroughly practices "every man for himself, and let the devil take the rest," this warning was quite fitting.

    Zhang Yuchen looked defeated as he thought for a long time, "I'll talk."

    As he named one person after another, the list on the paper grew longer, and the scribe responsible for recording struggled to keep his pen steady.

    "Any more?" He Qingxiao asked after Zhang Yuchen stopped.

    Zhang Yuchen slowly shook his head.

    "In that case—" He Qingxiao glanced at Yan Chao, "Deal with Zhang Yuchen for me."

    Yan Chao faced Zhang Yuchen with a grim expression, and soon, screams filled the air.

    After some "persuasion," a few more names were added to the list. *Note: Death by a thousand cuts (Lingchi) is an ancient Chinese method of execution characterized by slow slicing of the body. It was used for severe crimes and intended to cause extreme pain and humiliation.

    Soon after Xin You received the summons to enter the palace, she heard the eunuch announce that He Qingxiao, the Jinlin Guard North Town Pacification Envoy, requested an audience.

    Emperor Xingyuan hurriedly said, "Ayou, why don't you go for a stroll in the garden first."

    He wasn't too keen on Ayou spending much time with that young man.

    "Lord He's request for an audience at this time must mean that the investigation into the Zhang family has reached a conclusion. As a victim of this case, I would like to hear about it," Xin You candidly proposed.

    Since the request was reasonable, Emperor Xingyuan had no choice but to signal the eunuch to admit him.

    Soon, He Qingxiao entered: "Your humble servant pays respects to Your Majesty."

    Emperor Xingyuan scrutinized the kneeling man with a critical gaze and said indifferently, "Rise. What brings Commander He of the Pacification Office to the palace?"

    Hearing Emperor Xingyuan's formal address, He Qingxiao wondered if the Emperor was in a bad mood.

    In private settings, the Emperor usually called him "Qingxiao."

    Although He Qingxiao was perceptive, he did not understand that this was an old father's instinctive wariness towards a young man.

    "Reporting to Your Majesty, Zhang Youming and Zhang Yuchen have confessed that they revealed the late Empress's whereabouts to Count Gu Chang. Here is the list of people who had close dealings with Zhang Youming and his nephew. Please take a look, Your Majesty."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note