Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 319: It's Over, It's Over

    The elderly lady's mouth hung open, forgetting to close it.

    What did she just hear? The Empress Dowager thought Prince Xiu and Qingqing were a good match!

    Did this 'good match' mean a marriage between a man and a woman?

    Her first thought was that she must have misunderstood the Empress Dowager's meaning.

    Otherwise, how could she believe the Empress Dowager wanted her granddaughter to become a Princess Consort?

    How was this any different from believing the sun rose in the west?

    "Elderly lady?" The Empress Dowager called her name unhurriedly, not surprised by her reaction.

    Such a reaction was normal when a huge opportunity like becoming a Princess Consort suddenly fell into her lap. Otherwise, she would have found it strange.

    The elderly lady snapped back to reality and hurriedly apologized, "Your servant was rude."

    The Empress Dowager smiled, "What do you think of this marriage proposal?"

    The elderly lady took a moment to compose herself and cautiously asked, "Empress Dowager, do you mean to propose a marriage between Prince Xiu and Qingqing?"

    The Empress Dowager nodded, "I indeed intend to propose a marriage between my eldest grandson, Prince Xiu, and your granddaughter, Kou Qingqing, as his Princess Consort. That's why I invited you to the palace to ask for your opinion."

    At this point, the Empress Dowager smiled reservedly, "Even the royal family can't force marriages."

    That said, only the brave would dare to refuse.

    As for the elderly lady, not only did she not dare to refuse, but this was also an immense surprise.

    Her orphaned granddaughter was to become a Princess Consort?

    Despite Qingqing's dissatisfaction with the Duan family, to outsiders, the Duan family was her only family, her maternal relatives. As the maternal relatives of a Princess Consort, the benefits the Duan family would receive in the future made the elderly lady's heart race with excitement.

    As for the possibility of Prince Xiu becoming the crown prince or even the emperor—the elderly lady's heart raced, and her old heart couldn't handle thinking further.

    "It would be Qingqing's great fortune to marry Prince Xiu."

    The elderly lady returned to the Duan residence overjoyed, about to order someone to invite her cousin from Evening Serenity Abode to Ruyitang, when she suddenly realized her granddaughter wasn't home.

    Qingqing wasn't home!

    The elderly lady was in a panic.

    She had already submitted her granddaughter's birth information to the Empress Dowager, and the marriage decree could arrive at any moment. How could Qingqing not be home!

    "Go to the government office right away and summon Your Honor back."

    Duan Shaoqing suddenly received word that there was an urgent matter at home, and his heart began to race.

    The household had been fairly calm recently, what could be the emergency?

    After all, this peace was bought by his niece running away to become 'Young Master Xin,' which had caused him so much stress that he was losing hair. How could there still be an emergency?

    Duan Shaoqing, both anxious and aggrieved, rushed home to hear the elderly lady's account and then slumped into a chair.

    "It's over, it's over, it's over," Duan Shaoqing's eyes were vacant, his expression dazed, and he began tugging at his hair again.

    The elderly lady couldn’t stand it anymore: "Wensong, if you keep tugging at your hair, you’ll end up even balder."

    Duan Shaoqing’s hand paused mid-air, then stiffly lowered, radiating despair.

    The elderly lady was puzzled by her son’s reaction: "If Qingqing becomes the princess consort, you’ll be the prince’s uncle. Isn’t that a good thing?"

    Duan Shaoqing looked at his clueless mother, on the verge of tears but unable to cry: "It would’ve been a great thing, but Qingqing’s not here."

    Seeing her son’s distress, the elderly lady instead calmed down: "That’s exactly why I called you back. Qingqing told you before she left that she would be within the capital. You should quickly send her a letter or go fetch her yourself."

    Duan Shaoqing suddenly realized: "Yes, I’ll go find Qingqing now!"

    He indeed knew where that girl was—she was guarding Empress Xin’s tomb, posing as "Young Master Xin"!

    After disguising himself, Duan Shaoqing hurried on horseback to the imperial mausoleum. The cold wind on the way sharpened his mind as he got closer.

    He could no longer deceive himself; that girl wasn’t his niece, Kou Qingqing.

    If it were just for fun, why would she go south to escort Empress Xin’s coffin to the capital and guard the tomb in the wilderness? That’s just crazy.

    Whether Duan Shaoqing was playing dumb or burying his head in the sand, he resisted thinking about the fake niece’s identity. Even the slightest thought kept him up at night; dwelling on it would make life impossible.

    As the mausoleum came into view, Duan Shaoqing dismounted, gripping the reins and standing still.

    If that girl wasn’t Kou Qingqing, would she even go back with him?

    If she didn’t, what would happen to the Shaoqing household?

    No, he had to get her back!

    Since she had concealed her identity until now, it meant she needed the identity of a niece. If she didn’t return with him, it would be a disaster for everyone.

    Along the way, Duan Shaoqing had considered claiming his niece was gravely ill to get out of the marriage, but he quickly dismissed that foolish idea.

    The Empress Dowager had already spoken, mentioning Prince Xiu, and the Emperor clearly knew. If the Shaoqing household suddenly claimed Kou Qingqing was ill, the palace would surely send a royal physician, and the truth would come out.

    Not to mention the Jinlin Guards.

    If mistaking the niece was somewhat excusable, flat-out deceiving the emperor was no question.

    Thinking of the consequences of deceiving the emperor, Duan Shaoqing hardened his heart: either bring her back, or we’re all done for!

    With this decision, Duan Shaoqing calmed down when communicating with the tomb guards: "Just tell him his cousin is looking for him. Young Master Xin will understand."

    After feeling the pouch Duan Shaoqing slipped him, the guard went in to report.

    Upon hearing this, Xin You indeed guessed the visitor was from the Shaoqing household. When she went out and saw Duan Shaoqing hiding his face with a hat, she recognized him after a quick glance.

    Qianfeng and Ping’an wanted to follow, but she stopped them: "I have some private matters to discuss. Wait here for me."

    Qianfeng and Ping’an exchanged glances, they reluctantly obeyed.

    After following Xin You for so long, they knew their limits.

    Xin You was satisfied with this understanding. Having two loyal guards was great, but if they ignored her wishes, their protection would feel like a leash.

    Duan Shaoqing watched the calm young man approaching him, momentarily stunned.

    How did this girl pull off a male disguise so convincingly?

    Hiss—could this be his real identity? Was he pretending to be a woman all along?

    "Uncle, did you need to see me?"

    The girl’s soft, clear voice whispered into his ear, sending a shiver down Duan Shaoqing’s spine.

    It’s definitely that brat!

    "When do you plan to come back?" Duan Shaoqing asked quietly.

    "I’ll be back soon."

    Besides the Shaoqing residence, I also need to make an appearance at Qingsong Bookstore from time to time.

    "Something’s come up—you need to come with me right now."

    Xin You’s heart skipped a beat.

    It had been a while since Duan Shaoqing had spoken to her in such a stern and urgent tone.

    "What’s the matter?"

    "Today, the Empress Dowager called your grandmother to the palace to arrange a marriage between you and Prince Xiu!"

    Xin You was shocked: "A marriage with Prince Xiu?"

    Duan Shaoqing’s face contorted with urgency: "Have you forgotten that during the New Year, the Empress Dowager publicly said she’d find you a match!"

    A vein throbbed at Xin You’s temple as a headache started to set in, but more than that, she couldn’t wrap her head around it.

    Was the Empress Dowager actually serious about setting her up?

    No way!

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note