Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 329: A Good Strategy

    In the scene, she saw his bloodied wounds and his lips, bitten through from enduring the pain.

    Three strikes—surely they didn’t break the skin, right?

    Xin You’s gaze dropped downward.

    "Miss Xin," He Qingxiao promptly drew her attention back, "Let’s get in the carriage quickly; we mustn’t keep the Princess Royale waiting."

    "Did you come on foot, Lord He?"

    "I came on horseback; the horse is tied up ahead," He Qingxiao pointed forward. In reality, he could only lead the horse back; though the three strikes were few, riding was temporarily inconvenient.

    "The Princess Royale said you should take the Eldest Princess’s Residence’s carriage back."

    "It wouldn’t be proper to soil the Princess’s carriage," He Qingxiao refused. Seeing Xin You still wanting to persuade him, he softly said, "A little hardship isn’t a bad thing."

    As a man, he could sense the Emperor’s anger partly stemmed from a father’s worry over his daughter’s suffering.

    He willingly took the punishment for it.

    "I know—" Xin You’s voice was also soft.

    She just couldn’t stay entirely rational when it came to him.

    When she couldn’t stop herself from jumping off the carriage to the Eldest Princess’s Residence, she realized this clearly.

    In the future, she might spend years in the capital, caught in the constant power struggles. Since she couldn’t ignore the danger he faced, it was better to make it clear from the start how much she valued his life-saving act.

    "Miss Xin, let’s get in the carriage."

    Facing He Qingxiao’s urging, Xin You nodded slightly, "Lord He, take care of your injuries."

    He Qingxiao went with Xin You to thank Princess Zhaoyang.

    Princess Zhaoyang couldn’t convince him, so she let it go.

    As the carriage moved, Princess Zhaoyang leaned against the wall and sighed, "Though the Changle Marquis is young, he’s always been very sensible."

    In earlier years, she’d also looked after him. As he grew up, he became polite but distant. She understood his struggles and admired his early maturity.

    Not to mention his striking looks and demeanor.

    For a young girl in her prime, it’d be hard not to be drawn to such a man.

    Princess Zhaoyang’s curiosity was piqued, but she held her tongue.

    She’d ask more once they got to know each other better.

    The Eldest Princess’s Residence wasn’t far from the imperial city, and the carriage soon entered through a side gate, stopping at the second gate.

    "Call the Eldest Young Master and the young lady," Princess Zhaoyang instructed the maid as she entered the main hall.

    Before long, Kong Fu arrived first.

    "Mother, you’re back," Seeing Xin You, Kong Fu’s eyes curved into a smile, "Miss Kou, it’s been a while."

    Princess Zhaoyang pulled her younger daughter closer and smiled, "Don’t call her Miss Kou anymore, call her cousin."

    "Cousin?" Kong Fu blinked, puzzled.

    "This is your cousin Xin You, who is actually a girl."

    The little girl was baffled: "But this is Miss Kou."

    Princess Zhaoyang explained patiently: "The person you first met was your cousin Xin You. When your cousin arrived in the capital, she was mistaken for the cousin from the Shaoqing residence, but in reality, Miss Kou has long been gone."

    "Mother—" Kong Fu looked at Princess Zhaoyang, shocked, "Have you been reading too many novels?"

    Don’t think she was too young to notice; ever since she met Miss Kou, her mother had been sending people to Qingsong Bookstore to buy various novels and gradually became addicted.

    Questioned by her ten-year-old daughter, Princess Zhaoyang was both amused and exasperated: "I’m not joking; today your cousin and your uncle have already met, and they had lunch with your grandmother—"

    A noise came from the door, and Kong Fu turned her head, calling out, "Big brother."

    Kong Rui walked in, as shocked as his sister: "Mother, are you saying that Cousin Xin Mu is actually Cousin Xin You?"

    "Yes."

    Kong Rui scrutinized Xin You, noticing that the girl before him did bear a resemblance to Xin Mu.

    "Now that everything is clear, you siblings should formally meet. Ruier, your cousin’s name is Ayou."

    Kong Rui hesitated, then cupped his hands: "Cousin."

    His drinking buddy cousin was gone, replaced by a female cousin?

    This change was indeed a bit too sudden and overwhelming for the eighteen-year-old youth.

    Xin You gave a slight curtsy: "Cousin."

    Kong Fu’s eyes sparkled with curiosity as she also curtsied: "Cousin."

    After acknowledging the new identity, they dined together, and Princess Zhaoyang personally escorted Xin You to the arranged residence.

    This courtyard, not far from the main house, was usually well-maintained and didn’t require much effort to tidy up. The bedding and curtains were all replaced with new ones, and even the water in the lotus pot at the entrance was replenished.

    "Thank you for your trouble, Aunt."

    "What are you saying? You are my own niece." Princess Zhaoyang took Xin You’s hand, thinking that there was an obvious benefit to her nephew becoming a niece—they could be closer.

    At this moment, the aunt and niece sat on the daybed, dismissing the servants, and Princess Zhaoyang asked the question weighing on her heart: "Ayou, are you really not planning to reclaim your heritage?"

    Xin You nodded.

    "Do you know that having the title of princess would make interactions with people much easier?"

    Even senior ministers would have to bow to a princess.

    Xin You understood that Princess Zhaoyang was sincerely considering her and revealed some of her true thoughts: "Becoming a princess, especially an unmarried one, comes with many restrictions."

    Princess Zhaoyang considered it and understood Xin You’s choice.

    If Ayou were to be recognized, who knows how many issues would arise with the Empress Dowager. Not to mention being able to go wherever she pleased and meet whomever she wished, she would likely be confined to the palace before marriage.

    "Ayou, have you thought about the future?"

    Would you always have the reality of being a princess without the title, with father and daughter only addressing each other as ruler and subject?

    Xin You remained silent for a while before softly saying, "I want to fulfill my mother's long-cherished wish."

    "What wish?"

    "To reduce the burden of corvée and taxes on the people, so they can live in peace and prosperity, no longer displaced."

    Princess Zhaoyang sighed upon hearing this, "My sister-in-law, having gone through it herself, couldn't bear to see countless others suffer the same fate."

    Empress Xin, who came from a refugee background, had this wish, which was no surprise to Princess Zhaoyang.

    "Over the years, your father has frequently reduced taxes in areas hit by disasters. Although tax revenues have decreased, the demands on them have increased. I've heard that the Minister of Revenue and several other officials often worry about this and have proposed many effective strategies. I don't know much about these matters, but it seems reducing taxes is no easy feat."

    "What if there was a way to both ease the people's burden and boost the national treasury's tax revenue?"

    Princess Zhaoyang stood up abruptly, "Is there such a strategy in the world?"

    "It was something my mother once mentioned to me."

    Princess Zhaoyang sat back down, "My sister-in-law indeed had many brilliant ideas, but I still can't picture such a perfect solution. Ayou, do share more with me."

    "This plan also has its challenges. Aunt, when the time comes, I'll explain it clearly, and I hope you'll back me then."

    Back then, my mother only brought up the topic, but before she could lay out the specifics, she faced strong opposition, which led to subsequent misfortunes.

    Now that I'm here, I'll be more patient than my mother, waiting for the right moment.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note