Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 321: The Bestowal of Marriage

    Duan Shaoqing looked at the young girl lost in thought, and his conviction that she wasn’t his niece began to waver again.

    This is undoubtedly Qingqing.

    Wait, no, there seems to be something different. This girl’s eyes are slightly longer than Qingqing’s, and her nose bridge is more pronounced.

    Duan Shaoqing tried hard to recall Kou Qingqing’s appearance, but found that the girl’s face had already faded from memory.

    "It’s getting late, Uncle. You should head back."

    Duan Shaoqing snapped out of his thoughts and confirmed again, "You’re not planning to go out again, are you?"

    "No, I’ll go to pay my respects to Grandmother first thing tomorrow morning."

    Duan Shaoqing nodded reluctantly and trudged away.

    In the evening, after her bath, Xiaolian stood behind Xin You, drying her hair.

    "Miss, you’ve gotten thinner."

    Xin You smiled at the person in the dressing mirror, "You’ve been working so hard these days."

    "Not at all, after clearing things up with Your Honor, I feel much more at ease."

    Xiaolian was very open-minded. She was sticking with the Miss no matter what, and the worst-case scenario was losing her life.

    "On the night before the Mid-Autumn Festival, the second young master made a scene."

    After listening to Xiaolian, Xin You said softly, "Miss Kou has a wonderful elder brother."

    Not everyone in the Shaoqing residence deserved to die. If the entire family were executed because of her, it would be a debt she’d have to bear, which was also one of the reasons she returned.

    "Miss, could you tell me about your trip south? I heard that you and Lord He took down the bandits and rescued the disaster victims."

    Xin You then began to tell the story, "That day, while taking a break by the main road..."

    At the Northern Pacification Office, He Qingxiao listened to his subordinate’s report.

    "Today, the elderly lady from the Duan family went to the palace."

    Hearing this news, He Qingxiao felt a slight unease in his heart.

    In the evening on the street, he thought he saw Miss Xin.

    The young girl was wearing a veil, but when he looked again, she had vanished. Yet, he had a feeling it was Miss Xin.

    If he wasn’t mistaken, Miss Xin had come into the city—

    He Qingxiao quickly realized that it wasn’t Miss Xin entering the city, but "Miss Kou" appearing.

    The fact that Miss Kou needed to appear made it easy to speculate that there might be trouble in the Shaoqing residence, and thus he learned about the elderly lady’s visit to the palace.

    The Jinlin Guard is said to be the emperor’s eyes and ears, but there are limits to what they can handle. For example, the palace walls are off-limits to the Jinlin Guard, as it’s a major taboo.

    He Qingxiao did not delve deeper into the investigation but sent another subordinate to the imperial mausoleum. Unfortunately, they would have to wait until the city gates opened the next morning to know the situation there.

    That night, He Qingxiao did not sleep well, and neither did Xin You. Fortunately, she had been living a regular life during her days at the imperial mausoleum, and she was well-rested, so she didn’t look worn out.

    "You look stunning, Miss," Xiaolian said as she inserted a hibiscus hairpin into Xin You's bun, sincerely complimented her.

    Xin You smiled softly, "Xiaolian, you look beautiful too."

    Both the mistress and her maid, smiling, headed towards Ruyitang, where they encountered Duan Yunling on the way.

    Xin You greeted her initially, "Cousin Yunling."

    Duan Yunling was momentarily stunned before responding, "Cousin Qingqing?"

    She hurried over, lifting the hem of her skirt, and looked closely at Xin You, unable to hide her excitement, "It feels like ages since I last saw you, cousin!"

    She had imagined many scenarios, good and bad, and her anxious heart finally calmed at this moment.

    "Let's go to Ruyitang together," Xin You said, taking Duan Yunling's arm.

    In Ruyitang, the elderly lady almost choked on her tea when she saw Xin You and Duan Yunling entering arm in arm.

    "We pay our respects to grandmother."

    The elderly lady's attention was entirely focused on Xin You, "Come, sit beside your grandmother."

    Shortly after Xin You sat down, Duan Shaoqing marched in.

    Today was a day off, so he didn't have to go to the office.

    Duan Shaoqing noticed the girl sitting quietly at a glance and paused in his steps.

    She’s quite the actress.

    Not long after, the family from the second household arrived, followed by Duan Yunchen.

    With her granddaughter back in time, the elderly lady was overjoyed, "Lang'er should be back soon. It's rare for the whole family to be together. Zhu Shi, ensure lunch is well-prepared today."

    "Yes."

    At that moment, a servant approached to deliver a message to Duan Shaoqing.

    Duan Shaoqing stood outside, listening to the servant softly relay the message, then called Xin You out.

    "What is it, Uncle?"

    Duan Shaoqing gave Xin You a penetrating look before saying, "Lord He has something to discuss with you."

    Xin You was taken aback.

    Lord He clearly knew she was at the imperial mausoleum in the outskirts of the capital, why would he seek her out at the Shaoqing residence?

    Could it be that Lord He knew she had returned to the Shaoqing residence?

    Her mind whirled with thoughts, but she finally shook her head, "Please convey that it’s not a convenient time. If it's official business, you can discuss it with uncle."

    Duan Shaoqing stood still, "The Jinlin Guard has its suspicions, what if he doesn't believe it?"

    What if he suspects I’m holding her captive? That would be unjust.

    "Uncle's concern is valid, then let Xiaolian go and say it."

    Xin You quietly gave a few instructions to Xiaolian, who then left to carry out the order.

    Because of the Jinlin Guard's sensitive role, He Qingxiao did not visit in person, so Duan Shaoqing didn’t have to show up. Xiaolian left the Shaoqing residence and met He Qingxiao, who was dressed in casual clothes, at the meeting spot.

    "Lord He," Xiaolian said with a curtsy.

    He Qingxiao glanced behind her, his eyes flickering with disappointment.

    He came straight here after meeting his subordinate who had gone to the imperial mausoleum this morning.

    The subordinate had not seen "Young Master Xin," which pretty much confirmed his hunch.

    The brief glimpse yesterday had not been mistaken.

    "Lord He, our Miss asked me to convey a message to you. She’s tied up these days and can’t come out, but she’ll invite you for tea at Qingsong Bookstore soon."

    "How’s your Miss doing?" He Qingxiao stared intently at Xiaolian.

    "Miss is doing well. She wants Lord He to know she’s fine."

    He Qingxiao remained silent for a moment, then nodded slightly. "If your Miss runs into trouble, let me know."

    After Xiaolian returned, she quietly relayed the message to Xin You.

    Xin You kept her expression calm.

    She could not involve Lord He. Her only leverage was that person’s guilt, but Lord He had nothing.

    After breakfast, Duan Yunlang came back from the Imperial Academy. When he heard his cousin had paid respects to the elderly lady in the morning, he headed straight to Evening Serenity Abode.

    "Cousin, you’re back!"

    That day, Duan Yunlang had insisted on an answer, so Xiaolian had to tell him that Xin You was not at home, though she said she was out on a trip.

    Xin You smiled, "I’m back."

    "Where did you go, cousin? Did you have fun out there?"

    Xin You casually mentioned a few interesting places, which left Duan Yunlang pretty envious. "It’s a pity the Imperial Academy is strict; I can’t skip classes."

    Having not seen his cousin for a long time, Duan Yunlang was reluctant to leave and actively shared many interesting things about the Imperial Academy.

    At this moment, Hong’er came in to deliver a message, "Miss, the elderly lady wants you to come to the front hall right away. Someone from the palace has arrived."

    The messenger was an official from the Ministry of Rites. When Xin You arrived, he began to read aloud, "By the decree of the Emperor, following the gracious instruction of the Empress Dowager, the niece of Tai Pu Temple Shaoqing Duan Wensong, Kou Qingqing, is known for her grace and intelligence, which has greatly pleased the Empress Dowager. She is hereby betrothed to the Emperor’s eldest son, Prince Xiu, as his consort. So decreed."

    After reading the decree, the official from the Ministry of Rites congratulated Xin You, who received the decree with both hands, "Miss Kou, congratulations. Head to the palace soon to show your gratitude."

    Holding the decree, which felt like it weighed a ton, Xin You had no more illusions.

    It was time to face the palace, after all.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note