Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 47: Sending to the Authorities

    After his shock, Shopkeeper Hu fell to his knees with a thud. "Thank goodness for your supernatural abilities, Young Master! You saved my life!"

    Xin You hurriedly helped Shopkeeper Hu up. "There's no need for that, Shopkeeper."

    But Shopkeeper Hu looked at Xin You as if he was seeing her for the first time, his eyes shining brightly. "Young Master, you're so young yet so proficient in physiognomy. It must be a natural talent, right?"

    Xin You paused and smiled, nodding. "Yes, it's a talent."

    "Exactly what I thought," Shopkeeper Hu sighed.

    Xin You: _Why do I hear deep regret in Shopkeeper Hu's elongated voice?_

    Shopkeeper Hu indeed felt regretful.

    Who wouldn't want to learn such a miraculous skill?

    After feeling regretful, Shopkeeper Hu became even more moved. "Young Master, you shouldn't have risked yourself for me. Why didn't you bring along the guards?"

    Xin You had anticipated this question from Shopkeeper Hu and explained casually, "After all, it was just speculation. There was no need to make a big fuss. If you were in trouble, I could help; if not, it was a nice night for a stroll under the moonlight."

    "Young Master, you still took too much of a risk. You are a woman, after all. If the perpetrator had been skilled in martial arts, wouldn't I have endangered you?" Shopkeeper Hu shuddered when he recalled Li Li's menacing expression while lifting the stone.

    "There's no need to worry too much. Since I went, I could handle it."

    Seeing Shopkeeper Hu's puzzled look, Xin You remained calm. "I brought a brick with me."

    Shopkeeper Hu: "_"

    "By the way, why did you go to the warehouse at night?" Xin You asked, voicing her own confusion.

    Shopkeeper Hu sighed. "Today, I discovered that one of our poetry collections was sold out, so I instructed the Printing House to reprint it early tomorrow morning. But after lying down, I suddenly remembered there was a typo on one of the printing blocks. Though it doesn't matter much, since I thought about it, it would be better to fix it. However, I couldn't remember which block it was, so I couldn't sleep with this nagging issue. I decided to go confirm it."

    Hearing this, Xin You couldn't help but laugh and cry.

    It turned out Shopkeeper Hu was quite impulsive.

    "Young Master, are you really sending Li Li to the authorities tomorrow?"

    Xin You smiled. "After keeping him locked up overnight, he'll probably talk by then. We'll send him to the authorities after he speaks."

    "Young Master is truly—" Shopkeeper Hu momentarily lost for words on how to praise her.

    "It's too late now. Let's rest."

    The next morning, Xin You saw Li Li looking like a beaten eggplant.

    "Wah wah wah—" Upon seeing Xin You, Li Li seemed to use all his strength to tremble.

    "Xiaolian, take the cloth out of his mouth."

    Xiaolian swiftly removed the rag from Li Li's mouth. His lips were numb, and it took him a moment to stammer out, "I'll talk, I'll talk..."

    At Xin You's gesture, Xiaolian poured a glass of water and fed it to Li Li, trying to hide her disgust.

    Li Li's complexion improved slightly, but tears streamed down his face as he spoke. "It was all due to my foolishness. I lost money gambling, and someone gave me four taels of silver to do this..."

    "Who was that person?" Shopkeeper Hu demanded.

    "I don't know—"

    "You don't know?" Steward Zhao slammed the table. "Li Li, you're still being stubborn!"

    Compared to Shopkeeper Hu and Steward Zhao's anger, Xin You remained calm, calling out softly for Xiaolian.

    The mere mention of "Xiaolian" instantly triggered Li Li's terrifying memories of having his mouth stuffed with a rag all night.

    "I really don't know. I swear! I've never seen that person before," Li Li rushed to say, fearing Xiaolian might come over if he spoke too slowly.

    Steward Zhao kicked him angrily. "You don't even know who he is, yet you did something so despicable for four taels of silver!"

    Li Li grunted but said nothing, secretly thinking, _Even if I don't know the person, can I not recognize silver?_

    Seeing Li Li's expression didn't seem false, Xin You told Shopkeeper Hu, "Since we can't get any more information, let's send him to the authorities."

    Steward Zhao looked surprised.

    He thought Li Li would only be expelled if he told the truth.

    Shopkeeper Hu, already prepared, immediately called two assistants to take Li Li to the authorities.

    "Spare me, spare me—"

    From the interrogation room to outside Qingsong Bookstore, Li Li screamed all the way, drawing many curious onlookers.

    "What happened at Qingsong Bookstore?"

    "I don't know, but it looks like one of their craftsmen."

    Liu Zhou, an assistant, was pulled aside and explained directly, "That scoundrel is Li Li, our bookshop's printing apprentice. Last night, he was instructed to burn the warehouse and tried to kill anyone who caught him."

    Upon hearing this, everyone started cursing.

    With daily fire prevention already a concern, setting fires could easily spread and destroy everything.

    People grew angrier, following Li Li and hurling rotten vegetables at him until they reached the authorities.

    Inside Qingsong Bookstore, Xin You gathered the craftsmen and comforted them gently. "Don't be afraid. From now on, any such evildoers will be sent straight to the authorities."

    Everyone: *silence* They were not comforted.

    After the crowd dispersed, Manager Hu bowed to Xin You. "The proprietor is indeed wise. With this move, anyone who wants to cause trouble will think twice."

    Arson is a serious crime; at best, it results in flogging and imprisonment, and at worst, exile or execution. In any case, Li Li would suffer greatly.

    "However, the person who instigated Li Li might not be thoroughly investigated by the authorities." Manager Hu reminded Xin You, fearing she might have high expectations.

    Not to mention the fire that didn't catch, even cases of missing children and murders often go unsolved.

    "If we can find out, that's great; if not, it's fine too. We just need to be more vigilant in the future." Xin You remained unperturbed.

    Manager Hu suddenly lowered his voice. "Proprietor, I have a suspicion, but there's no evidence—"

    "Speak your mind, Manager."

    "I suspect it was the other bookstore that instigated this."

    "Yaxin Bookstore?"

    Manager Hu nodded. "The owner of Yaxin Bookstore has a long-standing grudge against our old proprietor. They opened Yaxin Bookstore opposite us a few years ago to compete directly. Unfortunately, our old proprietor fell ill, and the young master had no interest in running the business, so they quickly lost ground. Now that our bookstore has a new proprietor, and with the news of buying stories for five hundred taels spreading throughout the capital, our business has improved. The other side likely wants to nip us in the bud."

    "I understand. As you said, without evidence, we can't do much. Focusing on making Qingsong Bookstore successful is the best retaliation."

    Manager Hu agreed, but after a few days, the number of people coming to sell stories to the bookstore had noticeably decreased, due to the disgruntled scholar's spreading rumors.

    Manager Hu sighed in worry, and upon hearing about the bookstore's situation, Duan Shaoqing finally spoke up.

    "Mother, I told you we couldn't let Qingqing act recklessly."

    "On the day off tomorrow, Qingqing will be back, and I'll talk to her then."

    The next day, June 20th, as Xin You arrived at the front of the bookstore, Duan Yunlang entered.

    " Cousin Qing, let's go home together."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note