Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 249: Suspicious

    He Qingxiao froze for a moment.

    Even Aunt Gui, who excelled at cooking all sorts of dishes, didn’t know how to make crispy duck.

    It was rare for Aunt Gui to see He Qingxiao looking dumbfounded.

    This child has never been picky about food, so does it really matter that I can’t make crispy duck?—

    In a flash of insight, Aunt Gui guessed: Could it be that Miss Kou likes to eat crispy duck!

    "I know several ways to cook duck, so crispy duck shouldn’t be difficult. Don’t worry, Lord Marquis. I’ll sample some restaurants known for their crispy duck and make sure mine tastes even better."

    "Then I’ll have to trouble Aunt Gui," He Qingxiao said, relieved.

    It would be too embarrassing if he had already boasted to Miss Kou and then gotten caught.

    Returning to the yamen, He Qingxiao’s subordinate who had been sent to redeem Zhou Ningyue and the others came in to report.

    "Lord, there’s been a bit of a situation."

    "What situation?"

    "Zhou Tong’s sister, Ji Zhou-shi, suddenly went mad and choked to death from a buildup of phlegm."

    He Qingxiao’s expression remained unchanged. "How about Zhou Ningyue and Ji Cailan?"

    "They are fine. I’ve already made arrangements," the subordinate replied, hesitating slightly before continuing, "There is one more thing to report to you."

    "Speak."

    "The officials in charge of these female slaves said that today there is another person who wants to buy Zhou Ningyue and Ji Cailan."

    "Who is it?" He Qingxiao frowned slightly.

    All those reduced to slavery were registered. Commoners were forbidden from buying them, and even official families who purchased them were closely monitored to ensure they were treated as slaves, not noblewomen. This maintained the deterrent effect of the punishment.

    "It’s a Director from the Ministry of Personnel, surnamed Tong."

    Investigation was the forte of the Jinlin Guard. After listening to the report, He Qingxiao learned the name, family background, and official career of this Director, Tong.

    He Qingxiao had a vague sense that something was off.

    Most people who were willing to redeem the family members of those who had been reduced to slavery were close friends. Most others, fearing trouble, would stay as far away as possible.

    Zhou Tong had been stationed outside for a long time and had only recently been transferred back to the capital before his death. How had he developed such a relationship with a non-relative Director from the Ministry of Personnel?

    "Thoroughly investigate the relationship between Official Tong and Zhou Tong."

    After issuing his orders, He Qingxiao completed his work and returned to the Changle Marquis Mansion that evening, where he sampled Aunt Gui’s trial version of crispy duck.

    "This one is from outside, and this is the one I made myself," Aunt Gui said.

    He Qingxiao tried both. The store-bought one was already delicious, but Aunt Gui’s version had even crispier skin, more tender meat, and was so fragrant that you couldn’t stop eating.

    "Aunt Gui’s version is much tastier," He Qingxiao said sincerely.

    Working on something she loved and excelled at, Aunt Gui’s mood brightened considerably. Hearing He Qingxiao’s praise, she smiled. "The sweet sauce still needs improvement. The store-bought sauce only has sweet and sour flavors, which aren’t rich enough."

    "Then I'll have to trouble Aunt Gui."

    The next day, Xin You received a letter from He Qingxiao and set out with Xiaolian.

    The two had arranged to meet at a teahouse not far from the Northern Pacification Office.

    "Ji Cailan's mother is dead?" Upon hearing the news, Xin You's first reaction was that something was fishy.

    In her impression, Ji's mother had been a very sturdy woman.

    "She choked on some phlegm. The guards said that before she passed, she was raving at her daughter and niece."

    Xin You felt a jolt and asked, "Was she raving at Miss Ji and Miss Zhou, or just at Miss Zhou?"

    Could it be that Ji's mother had learned the truth about her brother's death?

    "I didn't ask that specifically," He Qingxiao mentioned Director Tong. "I wonder what his relationship with Zhou Tong is, that he would want to buy back his wife and daughter."

    Xin You also found it strange.

    Zhou Ningyue's mother, Miao Susu, had told her that Zhou Tong sold information about his mother to Count Gu Chang in exchange for a large sum of money.

    If this were true, then Zhou Tong's relationship with Count Gu Chang's mansion was purely transactional. This Director Tong likely wasn't associated with Count Gu Chang's mansion.

    In fact, the faction centered around the second prince, King Qing, had completely lost power after King Qing was demoted to a commoner and was too preoccupied with their own survival to worry about others.

    Xin You suddenly thought of the partial letter she had obtained from the Zhou family's study.

    The only valuable information on the letter was the signature. The name on the letter indicated that the writer had a close relationship with Zhou Tong.

    "Lord He, I would like to ask you to investigate a person."

    "Who?"

    "Dong Sheng, it might be his full name, or it might be his nickname."

    He Qingxiao replied truthfully, "With just this name, it will be very difficult to find him."

    Xin You nodded. "I know."

    For all this time, she had kept the partial letter safe and held onto the name 'Dong Sheng' in her heart. But with the fall of King Qing's faction, someone closely connected to Zhou Tong seemed to have emerged. She couldn't help but harbor a slim hope to investigate.

    "Lord He, could you look into Director Tong and see if anyone named Dong Sheng is close to him? If not—"

    He Qingxiao waited for Xin You to continue.

    "If not, then forget it."

    He Qingxiao: "Isn't your request a bit too broad?"

    "Alright, I'll have my subordinates look into it when we return. Miss Kou, would you like to visit Miss Zhou and her cousin?"

    Perhaps because Miao Susu had personally killed Zhou Tong, even though Xin Empress's death couldn't be separated from this couple, Xin You found it hard to blame Zhou Ningyue, an orphan who had lost both her parents. She had also promised Miao Susu that she would look after Zhou Ningyue within her capacity.

    Xin You met Zhou Ningyue and Ji Cailan at an ordinary-looking residence.

    "Miss Kou (sister or younger sister)——" Upon seeing Xin You, both Zhou Ningyue and Ji Cailan's eyes filled with joy and relief.

    The two cousins had waned significantly. Zhou Ningyue was gaunt from weight loss, appearing frail, while Ji Cailan's eyes were puffy and red-rimmed, clearly still not having recovered from the grief of her mother's sudden death.

    "Miss Kou, I heard it was you who arranged for us to be redeemed and brought out," Ji Cailan said, holding Xin You's hand tightly, tears rolling down her cheeks.

    With her mother gone and her father and brother sentenced to imprisonment with no idea when they might be reunited, if not for Miss Kou's arrangement to rescue them, she would have sought a way to follow her mother in death.

    Ji Cailan dropped to her knees in gratitude towards Xin You.

    Xin You hurriedly helped her up, saying, "Miss Ji, please don't do that. We are friends. When you and Miss Zhou were in trouble, I couldn't just sit back and do nothing."

    At the mention of Zhou Ningyue, Ji Cailan instinctively glanced at her cousin but quickly withdrew her gaze.

    Xin You raised an eyebrow.

    Ji Cailan had always treated Zhou Ningyue like a younger sister, but now it seemed there was a rift between them.

    Though Zhou Ningyue spoke little, she had an unwavering trust in Xin You and asked cautiously, "Miss Kou, can we stay with you from now on?"

    "Actually, I don't have the qualifications to redeem official slaves. I borrowed my uncle's credentials to bring you both out. For now, stay here and take some time to recover. When things settle down, you can either work at the bookstore or help out at one of my other shops."

    These words put their hearts completely at ease.

    After talking for a while longer, Xin You turned to Zhou Ningyue.

    "Miss Zhou, there's something I'd like to discuss with you."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note