Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 192: New Year's Eve

    He Qingxiao's question caused a slight tremor in Xin You's eyelids, but it was within her expectations.

    When Lord He discovered that the method she used to make the emperor actively investigate Wanyang came from *Journey to the West*, he would inevitably begin to doubt Mr. Songling's true identity.

    But what did it matter? From the moment she chose to tell Lord He about her mother's affairs, it proved that her gamble paid off.

    At least for now, Lord He was someone who could be trusted.

    "I don't know. Perhaps."

    Just as He Qingxiao thought, in Xin You's eyes, some things were better left unsaid. Acknowledging them would only cause trouble. The matter of her mother’s death would eventually be brought before that person. With Lord He's status caught in the middle, it would put him in an awkward position.

    "Then I shall take my leave."

    "I will see Lord He off."

    This time, He Qingxiao did not refuse. He let Xin You accompany him to the corner gate.

    Everywhere, the accumulated snow had not yet melted. The day was colder than yesterday, yet the man before her was not dressed thickly.

    "Now that it's icy and snowy, traveling south will not be easy. Lord He, take care." Xin You's voice was gentle.

    He Qingxiao's eyes flickered, but in the end, he merely nodded. "There are many matters in the capital as well. If you need help, you can seek Yan Chao. He's quite reliable."

    His journey south this time was mostly to present the findings to the emperor openly. It was Miss Kou, who had caught the emperor’s attention during the He Garden banquet, that might attract people with ulterior motives.

    "Alright, if I encounter any trouble I can’t resolve, I will seek Deputy Commander Yan."

    Xin You watched He Qingxiao ride away, then turned and headed towards the Evening Serenity Abode.

    The following day was New Year's Eve. The entire Shaoqing Manor was busy, preparing for the New Year's feast and the festivities.

    Duan Shaoqing specifically asked Xin You, "Lord He won't come again today, right?"

    It was New Year's, and the frequent visits from the Jinlin Guards were too much to bear.

    "Whether Lord He will come again, Qingqing is not sure."

    Duan Shaoqing glared at his cold-mannered niece, regretting deeply in his heart.

    Had he known, he should have resolved this issue before she connected with He Qingxiao!

    When the whole family gathered in the Ruyitang for the New Year's feast, Duan Shaoqing finally felt relieved.

    Because of Xin You's generous donation of fifty thousand taels to the disaster-stricken area in Dingbei, the matriarch had been looking at her disapprovingly these days, until the imperial gifts were delivered to the Shaoqing Manor after Xin You's attendance at the He Garden banquet.

    "Qingqing, why aren’t you wearing the golden hairpin bestowed by the emperor?" the matriarch asked with a smile.

    Xin You smiled. "I plan to enshrine it and treat it as a family treasure."

    The matriarch paused.

    There was nothing wrong with her statement, but it sounded somewhat harsh, as if she didn't appreciate the imperial gift.

    It must be my imagination.

    After the reunion dinner, the matriarch gave the younger generation their New Year’s red packets.

    The lucky money in ordinary households is mainly for good luck and celebration, mostly made of copper coins strung together with red threads, while in wealthy families, it varies greatly.

    In recent years, the elderly lady has been giving her grandchildren lucky money in the form of gold objects, such as goldfish, gold peanuts, gold gourds, and round coins engraved with auspicious symbols.

    Xin You and the others each received a plain pouch containing lucky money and thanked the elderly lady.

    Upon returning to the Evening Serenity Abode, Xin You opened the pouch and poured out a pile of small gold pieces.

    "Miss, this year's lucky money is more than before!" exclaimed Xiaolian.

    The young maidservant had long broadened her horizons, and it wasn't the gold that surprised her, but the elderly lady's gesture.

    Despite Miss and the elderly lady never backing down when they faced each other, which often left the elderly lady fuming, how come the elderly lady gave Miss more lucky money?

    This was Xin You's first New Year at the Shaoqing Mansion, so she had no previous years to compare it to. She casually grabbed a handful and gave it to Xiaolian.

    "Miss, why are you giving me money again?"

    "This is lucky money, to ward off evil and avoid misfortune."

    Hearing this, Xiaolian happily accepted it.

    Xin You simply had Xiaolian call everyone from the Evening Serenity Abode over and gave each of them a handful.

    Jiang Shuang, who had accompanied Xin You to the bookshop, was fine, but Old Mama Wang and Nurse Li, who stayed behind at the Evening Serenity Abode, were overjoyed.

    In contrast to the joy at the Evening Serenity Abode, Duan Yunhua returned to her chamber, opened her pouch, and immediately frowned upon seeing silver instead of gold.

    In the past, it had always been gold, but this year it was silver. She was already engaged to the son of Count Gu Chang, yet was her grandmother still looking down on her because her mother had been divorced?

    Though Duan Yunling was initially surprised, she quickly began to count carefully.

    She knew she had offended her grandmother and that her father would not genuinely plan for her, so no matter how much this money was, accumulating it would give her some leverage in the future.

    Fourth Miss Duan Yunyan still lived in the same courtyard as her parents, and after seeing the silver fish in her daughter's pouch, Zhu Shi asked Duan Wenbo, "Has the household been facing some financial difficulties recently?"

    He managed some of the family's properties, and this year's income hadn't been worse than previous years.

    "It's still okay; the public account is relatively ample."

    After a long silence, Zhu Shi's voice rose again, "It's harder to say about the elderly lady's private account."

    Duan Wenbo also fell silent for a while and sighed softly, "Go to sleep; there's still a lot to do tomorrow."

    On New Year's Eve, the lights of thousands of households remained on, and the palace was also having its New Year's dinner.

    If the upcoming New Year's Day is a grand feast for the emperor and officials to celebrate together, tonight's palace banquet is a family affair.

    The concubines of various palaces gathered with their children in the Qianqing Palace, and the empress dowager also made an appearance. Those eligible to attend this family banquet also included Princess Zhaoyang and her two children, as well as Prince Xiu.

    As for another who had the qualification to attend, King Qing, he was still in Dingbei at the moment.

    Although the table was set with exquisite dishes, Emperor Xingyuan seemed somewhat distracted.

    "Is the emperor worried about the situation in Dingbei?" asked the empress dowager.

    Emperor Xingyuan returned to his senses and forced a smile, "It's New Year's, and I wonder if the disaster-stricken people there have proper shelter."

    Actually, his distraction had nothing to do with that.

    Last night, he had a nightmare. In the dream, Xinxin glared at him angrily, and when he reached for her hand, blood tears streamed from her eyes.

    He woke up in shock and suffered from a splitting headache and felt restless all day.

    The Empress Dowager consoled him, "Yier is in Dingbei and will surely take good care of the people there. You can rest easy. Here, try this chicken leg."

    Before he knew it, a large, greasy chicken leg appeared in his bowl.

    The Emperor's eye twitched. Meeting the Empress Dowager’s loving gaze, he replied flatly, "Thank you, Mother Empress."

    Satisfied, the Empress Dowager scanned the room. With a glance, another chicken leg appeared in Prince Xiu’s bowl.

    Although this child was not favored by her son, he was, after all, her first grandson.

    Prince Xiu quickly stood up to express his thanks, "Thank you, Royal Grandmother."

    "Feel free to enjoy yourself at this family banquet."

    Prince Xiu sat down, lowering his eyes to stare at the chicken leg, feeling a mix of emotions: So when the second prince wasn’t around, the chicken leg at the New Year’s banquet was given to him.

    Princess Zhaoyang’s gaze was complex.

    She hadn’t expected that the hardships the second prince faced in previous years would now befall the eldest prince.

    Perhaps it was due to habits formed in her younger years; despite the numerous delicacies at the palace banquet, the Empress Dowager still considered roasted chicken legs a treat.

    After all the fuss from ancestral worship and various rituals on New Year’s Eve, it would have been better to serve some light soups and refreshing dishes. As for the chicken legs that had cooled by the time the banquet began, their taste was anyone’s guess.

    Noticing her daughter’s gaze, the Empress Dowager casually said, "You can have the chicken leg tomorrow."

    Princess Zhaoyang: ""

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note