Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 125: The Willing Bait

    For several days, He Qingxiao had not visited the Qingsong Bookstore, leaving Liu Zhou somewhat unaccustomed to his absence.

    "Boss, why hasn’t Lord He come back?"

    "Who knows?" Boss Hu stroked his beard, calm and composed.

    "Boss, aren’t you curious?"

    Boss Hu shook his head: "Not at all."

    Liu Zhou picked up a cloth and began wiping the counter.

    Forget it, there’s no common ground with the boss.

    "Is Miss Kou here?" A young voice called from the bookstore entrance.

    Both Boss Hu and Liu Zhou looked over, exchanging glances.

    Trouble has arrived; this is the young master Dai who came with King Qing to force the sale of the unreleased second part of 'The Painted Skin.'

    Young Master Dai Ze left a deep impression on both Boss Hu and Liu Zhou. Stone quietly moved to the door leading from the reading hall to the back courtyard, ready to alert Xin You at any moment.

    Dai Ze walked in front, followed by two servants. After scanning the reading hall, his gaze landed on Boss Hu: "Where is your owner?"

    Boss Hu quickly stood up, bowing slightly as he replied: "Our owner is not here. May I ask what book the young master wishes to buy?"

    Boss Hu was being clever; Xin You was in the eastern courtyard today and hadn’t come out. He would see what Young Master Dai wanted and then decide how to respond.

    "Not here? When will she be back?" Dai Ze sat down on a chair by the counter, frowning.

    He had finally recovered from the injury to his buttocks and could now visit Miss Kou, only to find her absent?

    Boss Hu smiled even more politely: "Does the young master have something to discuss with our owner?"

    When the owner returns depends entirely on what you want, doesn’t it?

    "Of course, I do." Dai Ze glanced at Boss Hu, his expression arrogant, "What, does this young master need to report to you? Send someone to fetch your owner quickly."

    Boss Hu knew better than to provoke him and said: "Please follow me to the guest room, Young Master."

    "No need, I’ll wait here." Dai Ze looked at Boss Hu, displeased, "Just call me young master, or it will draw too much attention from the customers."

    Boss Hu’s beard trembled.

    Who was it just now who called himself 'this young master'?

    Liu Zhou quietly pursed his lips, thinking that there was no need for such modesty, considering the whole city knew about the incident where the Jinlin Guard beat him at the gate, and many people had even seen his buttocks.

    "Then please wait a moment." Boss Hu signaled to Stone, "Go find the owner, don’t let Young Master Dai wait too long."

    Stone nodded and ran out the front door instead of using the back exit.

    Boss Hu was pleased with Stone’s quick thinking.

    Xin You was in the middle of writing an exciting part when Stone’s message interrupted her. Normally, such interruptions would annoy her, but upon hearing that it was Young Master Dai Ze of Count Gu Chang, her mood improved greatly.

    She had been waiting for Young Master Dai Ze of Count Gu Chang for a long time.

    How could a troublemaker like him resist coming to find her, who had been an accidental participant in the incident?

    These days, Xin You stayed indoors, partly to write and partly to wait for the fish to take the bait. If there was anything unexpected, it was that the young master’s recovery took longer than expected.

    Xin You washed her hands, changed into fresh clothes, and went from the eastern courtyard to the street before entering the bookstore.

    "Owner—" Seeing Xin You enter, Boss Hu and Liu Zhou greeted her in unison.

    Dai Ze turned to the bookstore entrance, his impatience replaced by excitement.

    "Young Master Dai." Xin You approached and curtsied.

    Dai Ze stood up, a warm smile on his face: "Miss Kou, I’ve brought you a gift."

    "A gift?" Xin You was taken aback.

    Boss Hu and Liu Zhou exchanged silent glances.

    True to form, Young Master Dai, who once drowned piglets, was making a grand gesture by bringing gifts that seemed likely to cause a commotion in the bookstore.

    Dai Ze smiled: "Yes, I’ve wanted to come for a long time, but circumstances didn’t allow it."

    "Young Master Dai is too kind."

    "It’s not kindness. If it weren’t for Miss Kou that day, I would have been in big trouble. I truly appreciate Miss Kou’s help, so please don’t refuse." Dai Ze glanced at the servants who followed him.

    The two servants immediately placed the boxes they were carrying on the counter.

    Neither box was large, but as the lids were opened, their contents were revealed: one box neatly arranged with gold ingots, the other filled with pearls.

    Boss Hu, who had seen many storms, remained calm, but Liu Zhou couldn’t help but gasp.

    Gold ingots, real gold!

    This Young Master of Count Gu Chang was indeed generous.

    Looking at Dai Ze, the shop assistant even thought he looked more handsome than before.

    Dai Ze waited expectantly for Xin You’s reaction, but saw little change in her expression.

    "Does Miss Kou not like it?"

    Xin You smiled. "Master Dai is jesting. Who wouldn't like gold and jewels? But this gift is too precious; I cannot accept it."

    Manager Hu nodded secretly.

    The master was right; one shouldn't accept anything from someone like the heir of Count Gu Chang, or who knows what trouble it might bring.

    Though Liu Zhou felt a bit regretful, he shared the same thoughts as Manager Hu.

    Dai Ze frowned. "If you like it, then take it. Is Miss Kou refusing because she looks down on me?"

    "How could I look down on Master Dai? It's just that such an expensive gift from Master Dai—do your elders know about it?"

    Dai Ze's face flushed red. "These are all my pocket money, to be used at my discretion. Does Miss Kou think I'm still a child, needing to report every little thing to my elders?"

    Xin You blinked. "Master Dai has misunderstood. It's just that I have limited experience and have never received such an expensive gift before. If I don't ask clearly, what if your family comes looking for it in the future? Wouldn't that be embarrassing?"

    Dai Ze became even angrier. "That will never happen! What kind of person do you think I am!"

    If he gave a girl a gift and his family came to demand it back, he would lose all face.

    "That's good." Xin You nodded at Manager Hu. "Manager, please accept it."

    "Accept, accept it?" Manager Hu asked uncertainly.

    So many pearls and gold ingots, was it really okay?

    "Yes, accept it."

    With Xin You's confirmation, Manager Hu quickly closed the box.

    Dai Ze smiled. "That's right."

    Indeed, Miss Kou was not a timid person; she had not disappointed his regard.

    "Cough, may I speak with Miss Kou privately?"

    Xin You led Dai Ze into the guest room, leaving two servants standing guard at the door, and the old manager and the clerk by the counter, staring at the box with a mix of confusion and vigilance.

    Pouring a cup of tea and handing it to Dai Ze, Xin You politely asked, "What does Master Dai wish to discuss?"

    Leaning forward, Dai Ze asked the question that had been on his mind for days. "Miss Kou, how did you save that little girl back then?"

    Xin You remained calm. "There was nothing special, just an instinctive reaction."

    "No, no, no." Dai Ze shook his head repeatedly. "I don't think it was a coincidence."

    This made Xin You raise an eyebrow. "Why does Master Dai say that?"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note