Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 87 Past Events

    "Trying to make a move on me?" Xin You suppressed the rising corner of her lips. "What did they say?"

    "Just that—" Duan Yunlang glanced at He Qingxiao. "Cousin, why don't we talk inside."

    Xin You nodded slightly and said to He Qingxiao, "Sir He, please feel free."

    He Qingxiao: ""

    He watched as the two walked into the reception room, then silently headed deep into the bookshelves to pick up a travelogue.

    In the reception room, Xin You calmly poured a cup of tea for Duan Yunlang. "Cousin, take your time."

    Duan Yunlang took a few sips of tea and recounted everything he had heard since encountering King Qing.

    "Cousin, I'm worried King Qing might have ulterior motives."

    Xin You held her teacup, composed. "Cousin, don't overthink it. They seemed mostly curious because it's rare to see a young woman like me running such a large bookstore."

    "If it were just curiosity, that would be fine, but I fear their frequent visits might lead to trouble over time."

    Originally, Duan Yunlang was clueless about these matters, but having read too many romance novels, even a wooden head like him developed some insight.

    To him, Dai Ze's demeanor when inquiring about his cousin was exactly like the villain in those novels who tries to separate lovers out of lust.

    As for the other half of the pair with his cousin—

    Duan Yunlang couldn't think of anyone else, so he thought of himself.

    Ugh, they were siblings!

    Then he thought of He Qingxiao.

    Ugh, ugh, ugh, the Jinlin Guard is no better than Dai Ze!

    No more thinking about it. His cousin deserved a good match and shouldn't be bothered by these people.

    "Cousin, don't worry. After all, I am related to an official of the court; there won't be any forced marriage nonsense."

    For her, King Qing and the son of Count Gu Chang's visit was not a bother but a pleasant surprise.

    She had been looking for an excuse to ask Sir He about them and a chance to interact with them. If they visited often, it would be perfect.

    "Cousin, you're really not worried at all?" Duan Yunlang could tell Xin You's calmness wasn't an act.

    "There won't be any trouble, as long as you don't spread rumors after you go home."

    Duan Yunlang couldn't quite understand the connection.

    Xin You bluntly clarified, "If Uncle misunderstands due to what you say, he might be eager to establish ties with the royal family or Count Gu Chang's household."

    "Cousin, rest assured, I promise I won't say anything." Duan Yunlang immediately responded.

    "You can't stay away from the Imperial Academy for too long, Cousin, you should go back."

    As Duan Yunlang reached the door, he belatedly realized Xin You didn't think highly of her uncle. He opened his mouth to offer some advice but decided against it.

    Given the troubles caused by her uncle's household, it was understandable for her to be cautious.

    After seeing Duan Yunlang off at the bookstore, Xin You returned.

    "Has Sir He left?"

    Seeing Mr. Hu's glance toward the bookshelves, Xin You understood.

    Before she could walk over, He Qingxiao emerged.

    "Sir He, do you have time to chat?"

    He Qingxiao hadn't left precisely because he had something to discuss with Xin You, so he didn't refuse.

    Xin You invited him to the reception room, where the used teacups still sat on the table.

    "Liu Zhou, come clean this up."

    Liu Zhou quickly came in, cleared the table, and brought fresh tea.

    Xin You held her teacup, lowering her gaze slightly. "After hearing what my cousin said, I'm a bit concerned. Could Sir He tell me about today's visitors?"

    He Qingxiao paused.

    Honestly, he didn't see Miss Kou's worry; instead, he sensed she was in a good mood.

    Despite this, he asked, "What does Miss Kou want to know?"

    "Cousin mentioned that the blue-robed gentleman is named Dai and is the son of Count Gu Chang. What is his character like? Has he ever bullied others?"

    "He is Dai Ze, the youngest son of Count Gu Chang. Count Gu Chang originally had two sons, but the eldest died in an accident a few years ago. The household now spoils this remaining son excessively. Dai Ze possesses all the qualities of a spoiled nobleman, including incidents of harassing women..."

    Xin You listened attentively, feeling somewhat conflicted.

    She wondered if she was being overly sensitive, but it seemed Sir He was providing very detailed information.

    Hmm, perhaps this is also a trait of the Jinlin Guard.

    "That's about all there is to know about Dai Ze. Is there anything else you'd like to ask, Miss Kou?"

    Xin You wanted to ask more about Count Gu Chang, considering how easily this information flowed from He Qingxiao, which would likely require much effort if she had to gather it herself.

    Her rationality still stopped her.

    She could ask Dai Ze, but saying that he came to the Bookstore today to force a purchase of a novel and worrying about future troubles would likely raise He Qingxiao's suspicions if she kept questioning Count Gu Chang.

    "Then what about King Qing? What kind of person is he?"

    He Qingxiao looked at Xin You with a gentle gaze, but his words carried a warning: "Miss Kou, try to stay away from King Qing. If you can't avoid him, don't get into conflicts with him."

    Xin You fell silent for a moment before meeting his gentle eyes. "Is King Qing so terrifying?"

    Perhaps worried that Xin You wouldn't take it seriously, He Qingxiao elaborated further about King Qing: "The current emperor has six princes. The eldest is Prince Xiu, who is eighteen years old this year. The second prince is King Qing, who is seventeen. The other princes are much younger, with the third prince being only around ten years old. Therefore, King Qing is highly regarded by the emperor."

    "What about Prince Xiu? As the eldest son, isn't he more favored by the emperor?"

    He Qingxiao's answer surprised Xin You: "That's not the case. The emperor is rather cold towards Prince Xiu."

    Xin You showed confusion on her face. He Qingxiao suddenly smiled. "I might be speaking out of turn here."

    "I won't reveal this to anyone else, please rest assured, Sir He." Xin You quickly added more tea.

    He Qingxiao lowered his eyes, avoiding the eager look in the girl's eyes. The tea in front of him rippled as more water was added.

    "In fact, it's not really a secret; it's just that over time, no one mentions it anymore."

    At his age, he knew these things because of Aunt Gui.

    "Miss Kou should know that women's status in the current dynasty is much higher than in the previous one, thanks to the Empress, right?"

    Xin You nodded slightly, also lowering her eyes.

    She dared not let him see the emotions in her eyes.

    "The Empress is an extraordinary woman. She married the emperor when he was still a commoner and helped him achieve great success. However, during those years, she did not bear any children. When Great Xia was established, many people worried about the emperor having no heir and advised him to expand his harem."

    "So then the emperor took in many concubines, filling his harem with thousands of beauties?"

    From the girl's cool tone, He Qingxiao sensed her deep displeasure. He couldn't help but recall how Aunt Gui had spoken about this with indignation too.

    He couldn't help but smile.

    Xin You's pupils widened.

    Laughing at the mention of thousands of beauties, had he forgotten that he wasn't the emperor?

    Noticing Xin You's strange expression, He Qingxiao suppressed his smile and continued: "The emperor refused. There was only the Empress in the harem. But as time passed, more and more people urged him, even the empress dowager spoke up. In the second year of the emperor's reign, under the pressure of having no successor, he took in a few women and placed them in the Yi Garden."

    Xin You listened and gave a mocking smile.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note