Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 51: The Mastermind

    When He Qingxiao came again, he noticed several new travelogues added to the bookshelf.

    He was a perceptive man and quickly understood that these books were Miss Kou's way of expressing gratitude.

    He Qingxiao silently accepted this token of thanks and instructed his subordinates to speed up their search for the mastermind behind the scenes.

    At this time, the reprinted *Peony Chronicles* had finally been completed and placed on the shelves.

    Upon hearing this, the old shopkeeper of Yaxin Bookstore laughed and told his clerk, "No need to worry about them anymore."

    He had thought that with a new owner, they might have a chance to revive, but it turned out to be all for naught. They had resorted to reprinting *The Peony Chronicles* since they couldn't come up with any new books. What a waste of effort.

    If the old shopkeeper had previously disregarded Qingsong Bookstore, now he outright scorned it.

    Mr. Pingan's newly released *Butterfly Immortal* had already sold out and was being reprinted, but they didn't plan to sell the new batch immediately. According to the old shopkeeper's plan, waiting another two or three months would create another frenzy of purchases.

    As for Qingsong Bookstore, the old shopkeeper doubted it could even last that long.

    Just then, Qingsong Bookstore posted another notice. Due to the previous notice's buzz, a crowd quickly gathered to read it.

    "Wow, they actually bought it!"

    "What? They bought it? For five hundred taels?"

    "Yes, the notice says they bought Songling's manuscript."

    "Songling? I've never heard of him."

    The old shopkeeper stood at the entrance of Yaxin Bookstore, glanced over, sneered, and walked back inside.

    The shopkeeper Hu was puzzled. "Boss, why not wait until the new book is released to post the notice? Then many of these people would surely buy out of curiosity."

    "The gap between posting the first notice and releasing the new book is too long. If we wait, people might think we're unreliable. This interim notice is perfect."

    "You always think ahead, Boss."

    The news that Qingsong Bookstore had spent five hundred taels on an unknown author's story spread rapidly once again.

    Many who had hoped to earn that money sighed in regret. Some hot-tempered individuals even punched a destitute scholar who had previously claimed that Qingsong Bookstore's offer was a scam.

    It's all his fault for ruining my chance to make money!

    Upon hearing this, Liu Zhou, one of the clerks, smiled and reported it to Shopkeeper Hu.

    "That feels so satisfying!"

    Shopkeeper Hu calmly stroked his beard. "I said before that our boss isn't ordinary. He didn't let us argue with that poor scholar, and now it's proven right."

    Duan Yunlang, studying at the Imperial Academy, felt worried upon hearing his classmates' discussions.

    My cousin actually spent five hundred taels on a story, and the bookstore isn't doing well. Won't those two thousand taels be gone soon?

    Worried, Duan Yunlang slipped out during lunchtime.

    "Second Cousin, you're not studying?" Xin You asked when she saw Duan Yunlang.

    "Napping after lunch. Cousin Qing, did you really spend five hundred taels on a story?"

    "Yes."

    "I know all the good storytellers in the capital, and I've never heard of this Songling. Don't let anyone fool you."

    "Don't worry, Second Cousin. It's a great story, worth every tael."

    "Good. Are you running out of money, Cousin?"

    Xin You admitted, "We're still in the early stages, and expenses exceed income."

    "I knew it. Isn't the first day of the month coming up? When you go home, ask your grandmother for more."

    Xin You couldn't help but laugh. "Second Cousin, it's easy to say. I just got two thousand taels; my grandmother won't give me more."

    Duan Yunlang grinned. "I'll help you. Your grandmother likes to maintain her dignity in front of the younger generation. We can work together, and we should be able to get at least another thousand taels."

    "Forget it. Always asking for money will make my grandmother think I'm immature." Xin You declined Duan Yunlang's suggestion.

    Continuously asking for a thousand or two thousand taels would never end. She decided to wait and ask for a larger sum later.

    "It's your money anyway. But since you're not married yet, it's normal for your grandmother to be cautious."

    "Second Cousin is right." Xin You could tell Duan Yunlang was simple-minded and didn't elaborate further. "Go back to your studies, Cousin."

    "Alright, I'll head back to the Imperial Academy." As Duan Yunlang was leaving, he saw He Qingxiao enter.

    "His Excellency He has arrived," Xin You greeted.

    He Qingxiao nodded in response and headed towards the bookshelf. Behind him, the young man's clear voice called out, "Cousin Qing, can you see me off?"

    Xin You noticed Duan Yunlang's signal and understood he had something to say. She silently escorted him out of the bookstore.

    Duan Yunlang quickly glanced at the bookstore entrance and whispered, "His Lordship He, don't get too close to him."

    "Why?"

    "He's from the Jinlin Guard, and you can't afford to offend him. His reputation isn't good either."

    Xin You could have brushed it off, but she didn't: "But my startled horse was saved by Lord He."

    Duan Yunlang was taken aback: "The one who saved my cousin was actually Lord He? Why haven't I heard about this from home?"

    Xin You curved her lips in a half-smile: "Perhaps because Lord He is from the Jinlin Guard, someone we can't afford to offend, and his reputation isn't good either."

    Even if Duan Yunlang was slow, he finally caught on: "Cousin, are you still angry with the family?"

    "Second Cousin, you're overthinking it. Go back to your studies; be careful not to fail this year."

    At the mention of his studies, Duan Yunlang immediately forgot everything else and left with a sullen face.

    Xin You returned to the bookstore, intending to go to the East Yard, when she was stopped by He Qingxiao.

    "The matter I discussed with Miss Kou the other day has made some progress."

    Xin You once again invited He Qingxiao to speak in a side room.

    "Have you found out who instructed Li Li?"

    He Qingxiao nodded, giving Xin You a moment to prepare herself before revealing an unexpected name: "It's Lady Qiao's niece, Qiao Ruozhu."

    Xin You was genuinely surprised.

    This Miss Qiao, whom she had only heard about from Xiaolian, turned out to be the one who instructed Li Li to set fire. This was truly unexpected.

    "The one who bribed Li Li was Qiao Ruozhu's maid, which caused considerable difficulty due to her disguising as a man."

    "I haven't interacted with Miss Qiao for a long time. Is she doing this to vent anger on her aunt?"

    He Qingxiao spoke plainly: "Rather than venting anger on her aunt, I think the purpose might be to make sure Miss Kou's bookstore can't continue operating. In fact, without Miss Kou knowing, Qiao Ruozhu has visited the area around Qingsong Bookstore multiple times."

    That's how it came into the Jinlin Guard's attention. Otherwise, the Jinlin Guard isn't omnipotent; finding someone when Li Li couldn't provide any details would have been nearly impossible.

    "It was my oversight; I didn't notice." Xin You remained calm on the surface. "Lord He, does Miss Qiao know she's being investigated?"

    "Since it involves a young lady, we didn't alarm her. We just had the relevant people sign their statements. As for what happens next, the Jinlin Guard cannot interfere further; Miss Kou will need to decide on her own."

    He Qingxiao then handed a statement to Xin You.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note