Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 99: A Beating

    When Emperor Xingyuan saw Princess Royale Zhaoyang with a cold face, he was puzzled. "Did my sister not go out for an autumn outing today?"

    "I did."

    "Then who upset my sister?"

    "Count Gu Chang's son!"

    Upon hearing this, Emperor Xingyuan felt a headache coming on.

    He knew his sister did not like his concubines. However, Count Gu Chang was the uncle of his second son. Even if he did not consider Consort Shu's face, it would be inappropriate to embarrass his son who had already been granted a dukedom.

    Emperor Xingyuan stroked his short beard. "Has that boy Dai Ze caused trouble again?"

    Seeing her brother's attempt to downplay the situation, Princess Royale Zhaoyang sneered. "Today, Fu'er almost lost her life because of Dai Ze on Bailu Mountain!"

    "What?" Emperor Xingyuan's face darkened, and his expression turned stern.

    Fu'er was his only niece.

    "Dai Ze urinated on piglets in the woods, which provoked the sow to chase him. But instead of facing it, he ran toward Fu'er, dodging aside at the last moment, causing the sow to charge at Fu'er—"

    Emperor Xingyuan listened with growing alarm and quickly asked, "Is Fu'er alright?"

    Princess Royale Zhaoyang's eyes reddened. "Fortunately, a girl saved her just in time. But Fu'er is still in shock from the ordeal. Brother, you must do something about this for Fu'er."

    "How outrageous!" Emperor Xingyuan's face turned as black as the bottom of a pot, and he immediately ordered an eunuch to summon Count Gu Chang to the palace.

    Before Count Gu Chang could even punish his son upon returning home, someone from the palace arrived, making him realize the situation was serious.

    "I'll deal with you later!"

    Leaving these words behind, Count Gu Chang hurried to the palace.

    "Your Majesty, Princess Royale, your humble servant greets you."

    Noticing Princess Royale Zhaoyang's presence, Count Gu Chang couldn't help but think: She's being too petty. My son didn't mean to cause any harm, and her daughter is fine.

    "Count Gu Chang, your son needs better discipline."

    Count Gu Chang bowed. "Yes, my son unintentionally provoked a sow, causing the Princess Royale's daughter to be frightened. He deserves punishment."

    "Unintentional provocation?" Emperor Xingyuan raised an eyebrow.

    Count Gu Chang looked up at the emperor's unfriendly expression, his heart pounding.

    What else could it be?

    "Your son urinated on piglets, which is why the sow chased him!" Emperor Xingyuan said with a grim face.

    If he were not from a rough background, he would find it hard to say such things!

    Count Gu Chang was stunned.

    Urinated on piglets??

    After a while, Count Gu Chang fell to his knees, his face flushed with shame, admitting his fault.

    If it had been a pure accident and the Princess Royale's daughter had not been hurt, an apology would have sufficed. But since his son had caused the trouble intentionally, the nature of the incident changed.

    Faced with Count Gu Chang's apology, Princess Royale Zhaoyang remained expressionless, looking only at her brother.

    Emperor Xingyuan was also angry and eventually fined Count Gu Chang three years' salary and ordered the Jinlin Guard to administer twenty strokes to Dai Ze.

    After Count Gu Chang left, disheveled and humiliated, Emperor Xingyuan turned to Princess Royale Zhaoyang. "My sister, don't let a rogue upset you; it's not worth it."

    Princess Royale Zhaoyang sneered. "I don't want to argue with him, but thinking about what might have happened to Fu'er makes me breathless. Brother, you know Fu'er is a posthumous child. If anything had really happened to her, how could I live?"

    At this, Princess Royale Zhaoyang shed tears.

    Seeing his sister so distressed, Emperor Xingyuan sighed inwardly.

    He had only this one sister, and when her husband passed away, she was still young enough to remarry. Yet, she had been deeply devoted to her late husband and had no intention of doing so.

    Thinking about his sister's deep love for her late husband, Emperor Xingyuan's mind flashed with a graceful figure.

    Back then, his sister could marry her husband because of her.

    The Empress Dowager was not yet the Empress Dowager, and he rarely saw his son. When a wealthy local came to propose marriage to his daughter, it was his daughter-in-law who intervened to prevent the marriage.

    "Sister?" Noticing his brother's distraction, Princess Royale Zhaoyang frowned.

    "Oh, which family's girl saved Fu'er?" Emperor Xingyuan asked casually to cover his distraction.

    "It was Count Gu Chang's son's cousin, Miss Kou, from the Imperial Horse Department, Duan Shaoqing's family."

    "We should truly thank this girl."

    "I've already instructed the steward to send a gift of gratitude, and I will prepare another substantial gift later." Princess Royale Zhaoyang stood up. "I won't disturb you further, Brother. I'll go back and check on Fu'er."

    After Princess Royale Zhaoyang left, Emperor Xingyuan instructed an eunuch, "Select some fine fabrics and jewels and send them to the Shaoqing Mansion as a gift for Miss Kou."

    The eunuch acknowledged the order and left.

    The task of beating Count Gu Chang's son fell to He Qingxiao.

    Count Gu Chang had returned to the Count's residence first.

    "Dai Ze!"

    Faced with her husband's angry roar, Lady Count Gu Chang was somewhat displeased: "Ze'er knows he was wrong. As soon as he came back, he went into his room to study. Could it be that you still want to beat him?"

    Count Gu Chang sneered in anger: "Me beat him? There's no need for me to do it now; the Jinlin Guard is about to come and beat him up!"

    Lady Count Gu Chang was stunned: "How did he offend the Jinlin Guard?"

    "Ask that little beast! How do you think he provoked the wild boar? He urinated on its piglets!"

    Dai Ze was summoned by the servants and, with his neck stiff, tried to argue: "You can't just believe their side of the story. What evidence does the Princess Royale have?"

    Count Gu Chang kicked him: "Evidence? The people from the Eldest Princess’s Residence were waiting outside the palace with the piglet, lifting the curtain to show me and making me smell it! Little beast, do you really think the Princess Royale would fabricate such evidence just to frame you?"

    Although losing three years' worth of salary was painful, it was far less damaging than the scandal this incident would cause.

    He thought the disgraceful act of vomiting in the Imperial Academy and getting expelled together was the most embarrassing thing in his life. He never imagined it could get worse.

    Dai Ze wasn't one to take immediate losses. Seeing Count Gu Chang's murderous intent, he ran away. Father chased son, until the servants reported that the Jinlin Guard had arrived.

    Dai Ze wanted to run again but was stopped by Count Gu Chang: "Little beast, do you want to defy the imperial decree?"

    Even if Dai Ze was lawless, he knew the consequences of defying an imperial decree and stood still immediately.

    Count Gu Chang gave him another flying kick, sending Dai Ze sprawling right in front of He Qingxiao.

    He Qingxiao stared at the heap at his feet for a moment, then looked at Count Gu Chang.

    Count Gu Chang awkwardly greeted him.

    "Will the Count stay and watch, or step aside?" He Qingxiao politely asked.

    Count Gu Chang waved his hand, indicating he didn’t want to watch.

    He Qingxiao glanced at his subordinates: "Take the Count’s heir away."

    Count Gu Chang was taken aback: "Where is Lord He taking my son?"

    He Qingxiao bowed slightly: "I received verbal orders to carry out the punishment outside your residence."

    Count Gu Chang felt dizzy and swayed.

    Soon, outside the gates of Count Gu Chang’s residence, Dai Ze’s screams echoed like those of a slaughtered pig.

    "Ouch, it hurts! I’ll never let you off, He! Ouch—"

    Almost instantly, a crowd gathered, and more people opened doors and windows to inquire what was happening.

    The news of Count Gu Chang’s heir urinating on a wild boar’s piglets and being chased by the boar spread throughout the streets before nightfall.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note