Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 35: The Xu Family in Qingshui Town

    Xu Songshan's words were partly true and partly false. What was true was that he and Xu Songlin had indeed discussed Xu Zeli's marriage, and they both agreed that Xu Zeli had a promising future. They would not let him get married easily before he passed the imperial examination.

    There was no reason why they, as two grown men, could not think of what Xu Tangshi had already considered.

    The hopes of the Xu clan for this generation were fully placed on Xu Zeli.

    Although Xu Songlin's constitution was slightly better than Xu Songshan's, his mind was not as sharp. He managed to pass the examination as a fellow graduate through years of diligent study... However, his intense studies in his youth had taken a toll on his health, resulting in only one son and one younger brother.

    His eldest son, Xu Zebi, is three years older than Xu Zeli and has shown little aptitude for studying. At fifteen, he still lacks any official status.

    This year, to avoid suspicion, he was sent to take the county examination in neighboring Jinzhou's Xiangshui County, but he failed again.

    This disappointment led Xu Songlin to sigh deeply, not expecting much from his son anymore. He only hoped that he could become a scholar with an official title and teach, rather than having no skills at all.

    For this reason, Xu Songshan and his brother decided to place their hopes on Xu Zeli, aiming to groom him as the next head of the family!

    Xu Songlin's younger brother, Xu Zeying, is about the same age as Xu Zerou, nine years old this year. Because there were few children in the family, he was also pampered.

    Xu Songlin had not served his mother for many years and intended to send the two children to stay with her for a month after Xu Zeli became a scholar.

    The part of Xu Songshan's story that was false was the bit about Xu Songlin betting with his classmates. He fabricated this to avoid offending the county magistrate.

    Xu Zeli had already told Xu Songshan that he would not take the provincial examination before he turned eighteen, so he fabricated the lie about marrying the daughter of a prestigious family after passing the examination at fifteen. He was not worried about tarnishing the girl's reputation since it was impossible for him to pass the examination at fifteen.

    Since he would not take the provincial examination before eighteen, the result of passing at fifteen would never happen, thus breaking the bet.

    The county magistrate believed Xu Songshan's explanation and reviewed some of Xu Songlin's connections, vaguely remembering a close friend named Liu Rongzhi, who was a second-place jinshi in Xu Songlin's year.

    Liu Rongzhi is now a circuit judge in Youzhou!

    Youzhou is far more prosperous than their small Yongan Prefecture, being one of the five major prefectures in the Great Jing Dynasty, with fifteen counties under its jurisdiction.

    The county magistrate did not dare to compete with Liu Rongzhi and quickly laughed it off, "I see, my mistake."

    Xu Zeli observed the county magistrate's expression and saw that he was not angry, which relieved him.

    After all, he owed the magistrate a favor, so he was not entirely confident.

    "Indeed, if the county magistrate favors my son, it is his good fortune," Xu Songshan replied diplomatically. "But my elder brother is just too concerned; we can't help it."

    Even though the marriage was off, the county magistrate still wanted his performance record. He quickly changed the subject, "Zeli, your writing is impressive. This time, you will surely become a scholar."

    The county magistrate had been in Heluo County for nine years, with average evaluations every year, which kept him stuck in this lower-ranked county.

    If a twelve-year-old scholar emerged this year, even if he did not receive an excellent evaluation, a middle-high ranking would be possible, allowing him to move to a medium-ranked county.

    "Thank you for your praise, County Magistrate. I will not disappoint you!" Xu Zeli bowed respectfully.

    The next morning, Xu Zeping went to the private school as usual. As he approached the courtyard of Class B, he heard joyful voices inside. He quietly approached the gate and saw several unfamiliar students heading towards Class A.

    Most of these students were around fifteen or sixteen years old, with a few reaching adulthood. They all wore expressions of joy and pride.

    Xu Zeping immediately understood the situation.

    Yesterday, Jixiang had gathered information about the county examination.

    Ninety students took the examination, with a fifty percent pass rate, meaning forty-five students passed.

    Of these forty-five, eighteen were from Qingshui Town, twelve from the county, and fifteen from other towns in Heluo County.

    Ten of the eighteen from Qingshui Town came from Qinghai Private School! Moreover, the top two positions in the examination were also secured by students from Qinghai Private School, demonstrating Liu Huaizhi's exceptional teaching skills.

    Coincidentally, ten students from Qinghai Private School participated in the examination, and all ten passed.

    Upon hearing this news from Jixiang, Xu Zeping admired Mr. Liu greatly, recognizing his well-deserved reputation as a six-time laureate.

    "Before Mr. Liu came to Qingshui Town, it had the worst pass rate in Heluo County every year!" Jixiang continued, "Since Mr. Liu arrived, the town's academic performance has skyrocketed, consistently ranking first for several years, surpassing even the best private schools in the county!"

    Thinking about Mr. Liu's meticulous and dedicated teaching, Xu Zeping smiled, knowing that Mr. Liu's efforts were rewarded.

    Xu Zeping did not disturb the students in Class A and entered Class B only after they had settled in.

    As soon as he sat down, Gao Yan approached with a smile, "Zeping, aren't you proud?"

    Xu Zeping was puzzled, "What am I proud of, Yan?"

    "Don't pretend," Gao Yan winked. "I heard that your brother is the top scorer in this year's county examination!"

    Xu Zeping shook his head, about to say something when Liu Huaizhi walked in.

    Seeing Mr. Liu, Xu Zeping wisely kept quiet.

    They had reached the second volume of *Youxue Qionglin* on the topic of "Brothers." Xu Zeping expected to move on to the next lesson on "Couples," but instead, Liu Huaizhi said, "Today, we will review the first volume of *Youxue Qionglin*. You have one hour to memorize the six chapters. After that, I will randomly test you on the translations. If anyone fails three times in a row, they will receive punishment."

    With that, Liu Huaizhi left Class B.

    Watching Mr. Liu leave, Xu Zeping blinked, suddenly noticing that his teaching method resembled a chapter quiz, similar to those on Lanxing.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note