Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 118: The Young Man Grows Up (Part 53) (Bug Fix)

    "Which of the young masters is looking to buy for personal use or as a gift?"

    The young boy selling jewelry saw that Xu Zeping and his brother were dressed in fine cotton robes and greeted them with great enthusiasm, approaching them from a distance.

    "As a gift."

    Although Xu Zebo was married, to be honest, he had never given his wife any small trinkets. Before marriage, others would try to please their fiancées by sending various small gifts through intermediaries, but he... before he came to his senses, he was forced to study, and after he came to his senses, he was in mourning. After the mourning period, he was hurriedly pushed into marriage without much preparation.

    Now, truly buying something to give to his wife made him feel somewhat uncomfortable.

    The jewelry seller was a quick-witted lad. Seeing Xu Zebo's awkwardness, he knew it was for his beloved and immediately started pitching: "A few days ago, our shop received a batch of the finest soft silk, which has been highly sought after by noble ladies since its release. Would the young master like to take a look?"

    Xu Zebo scratched his head, somewhat puzzled: "Does a jewelry shop also sell fabrics?"

    In his mind: all kinds of so-called silks = fabrics.

    "Oh, young master, you're being too vulgar," the boy said, his eyes darting around quickly. "How can fabrics compare to silk? Silk and brocade are what young ladies and noblewomen love. They often spend half a day rummaging through their wardrobes to match with precious headpieces. How could such fabrics make it into our shop? Don't you agree?"

    Under the boy's persuasive talk, Xu Zebo was thoroughly confused and followed him upstairs in a daze.

    As for Xu Zeping, who was watching the scene, he didn't say a word but went up to the second floor, heading straight to the jewelry cabinet that Cheng Ge Er and the girls liked.

    The last time during the Prefecture Examination, Xu Zeping had come here with his elder brother.

    Once upstairs, Xu Zeping dismissed the approaching boy and walked directly to the third wooden cabinet. Seeing that the armlet was still there, he felt relieved.

    He had actually set his eyes on this lotus armlet last time, but because his elder brother was present, he feared his brother would ask questions if he bought it, so he couldn't bring himself to do it.

    Though the boy was dismissed, his eyes still followed Xu Zeping. Seeing him standing there for a long time, he quickly approached and asked ingratiatingly: "Young master, would you like me to wrap this armlet for you?"

    Xu Zeping didn't understand how to match clothes with accessories; he just remembered that Cheng Ge Er always wore a long silk scarf over her thin summer blouse... When she was making knots or embroidering, it was often inconvenient. He had thought about what could fix the long silk scarf properly.

    That's why he had immediately liked the armlet when he saw it last time.

    After buying what he wanted, Xu Zeping casually picked up two bracelets next to the armlet and then turned to another cabinet to grab a silver hairpin, instructing that the armlet be wrapped separately.

    Having said that, he hurriedly went downstairs to pay.

    The boy was quite curious, "Young master, aren't you waiting for your companion?"

    An armlet cost ten taels.

    With the bracelets and other items, it had already drained the small savings Xu Zeping had accumulated over the years.

    Silently poking at his father's little knife again, he really wished his father had let him research candied haws more; at least that would have provided some income.

    Otherwise, relying on his monthly allowance and the occasional red envelopes from elders, when would he ever achieve financial freedom?

    Xu Zeping reiterated, "No need to wait. Wrap the armlet separately for me."

    After settling the bill, Xu Zeping tucked the box containing the armlet into his sleeve and carried the other gift boxes, then hurriedly went up to the third floor: "Elder cousin, have you chosen yet?"

    At this moment, the counter in front of Xu Zebo was piled high with silks of various colors—sauce red, rose red, fecal yellow... Xu Zeping suspected these must be colors the boss had been trying to sell for a long time.

    Now, finally encountering a pure, big fool, they couldn't help but push hard.

    Xu Zebo looked at Xu Zeping for help: "Younger cousin, come and help me choose. I'm completely lost."

    The boy smiled sweetly and said, "Young master, these are all the popular colors in Prefecture City. No need to pick, let me pack them all for you?"

    "Hold on." Although Xu Zeping was a straightforward man, he understood that these colors would get him beaten: "My sister-in-law loves beauty very much. Ordinary colors don't catch her eye. I think this light green and sky blue are still acceptable. Elder cousin, why don't you buy these two pieces of silk?"

    With Xu Zeping's guidance, Xu Zebo breathed a sigh of relief, asking the boy to wrap the two pieces of silk and quickly moved to the second floor to pick out a set of unique silver head ornaments.

    Before marriage, Xu Zebo had plenty of money, but after marriage... well, the two shops under his name were taken over by his wife, leaving him poorer.

    Thinking about it, it was a bitter pill to swallow. Now, even getting money required sweet-talking his wife.

    Xu Zebo emptied his purse and then asked, "Younger cousin, don't you need to buy gifts for Xiao Rou and the others?"

    At this point, Xu Zebo scratched his head, "Oh no, I've almost spent all my money and forgot to buy gifts for Xiao Rou and the others. Could you lend me some silver, younger cousin?"

    Xu Zeping shook the gift boxes in his hands, "I've already spent all my money. Elder cousin, I was thinking you were generous and was going to borrow some from you!"

    The two brothers exchanged glances, both feeling a bit disdainful: how could an unmarried person and a married person be so poor?

    In the end, the two brothers didn't enjoy their shopping trip much. They squeezed out half a tael of silver and picked out gifts for the family from the stalls, barely managing to gather enough.

    Xu Zebo looked at the large red headflower in his hand, hesitating, "Younger cousin, do you think Xiao Rou will dislike this headflower?"

    Xu Zeping, holding a box of fresh flower cakes, felt a shiver run down his spine: "She probably won't... I hope."

    His uncertain tone made even him doubt himself.

    Pear blossoms were indeed expensive; a small package cost twenty coins... Well, these fresh flower cakes were much more economical, five coins for a large package, and you could never finish eating them.

    Yes, when we get back, I'll insist that the pear blossoms were sold out.

    When Xu Zeping and Xu Zebo returned, they ran into Ding Bahu, who was coming to meet them. Xu Zeping greeted him first: "Uncle Ding, did your goods arrive smoothly?"

    "The mission was completed successfully," Ding Bahu chuckled and asked, "I heard from Xiaoyan that you intended to stay one more day in Prefecture City?"

    Xu Zeping's eyes wandered, looking at Xu Zebo.

    Xu Zebo quickly said, "I suddenly remembered I have a big matter at home and need to hurry back. Let's stick to the original plan and leave tomorrow?"

    "Very well. I was worried about the bandits in Yinzhai Gorge, so I sent a message to the older brothers via the post station to meet us at Yinguo Ridge," Ding Bahu, who had been worrying about how to solve the problem if they stayed an extra day, was naturally delighted to hear they were sticking to the original plan.

    Xu Zeping and his brother clasped their hands in gratitude, "We are deeply indebted to you for all the arrangements, Uncle."

    Ding Bahu waved his hand, "Not at all, we will be here promptly at the first hour of tomorrow morning to meet you."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note