Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 45: The Xu Family in Qingshui Town

    Xu Zeli had also been a child once, and he knew well how easily children could forget things. He thought Xu Zeping's promise to wake up fifteen minutes earlier every day was just a joke...

    But when he entered the flower hall, Xu Zeping was already seated at the round table, drinking porridge heartily. Seeing him, Xu Zeping greeted him cheerfully, "Brother, good morning!"

    "Zeping, good morning."

    According to the Xu family's custom, whether it was breakfast or dinner, everyone had to be present before the meal could begin. However, because of the two brothers' tardiness and their punishment with the ruler the previous day, an exception was made for them to eat early and leave promptly.

    The Xu family's breakfast options were limited, usually porridge with steamed buns or egg noodles.

    On Lanzar Star, not only would children but even adults would be sick of such a monotonous diet...

    But Xu Zeping ate with great satisfaction, as most people in their current situation struggled to have enough food. Many farmers had only two meals a day, and those meals were often coarse grains mixed with white rice.

    Xu Zeping didn't want to delay his brother, so he quickly finished a bowl of porridge and two steamed buns, then stood up. "Brother, I'll go get my school bag from the room and wait for you at the front gate."

    Without waiting for Xu Zeli's response, Xu Zeping rushed off toward the room.

    Watching the youngest brother hurry away, Xu Zeli shook his head amusedly but didn't waste any time either. He quickly finished his breakfast, took the school bag from Da Hu, and headed to the outer courtyard.

    Because they left fifteen minutes early, they managed to arrive just in time for class.

    Gao Yan, seeing Xu Zeping panting after taking his seat, asked curiously, "Zeping, isn't your home close by? Why are you so out of breath?"

    After catching his breath, Xu Zeping replied, "The school bag is too heavy. I still can't carry it well, but I'll get used to it soon."

    Hearing that it was heavy, Gao Yan couldn't help but lift the school bag with one hand and weighed it, estimating it to be about five pounds. "It's not heavy at all?"

    Seeing Gao Yan lift it effortlessly, Xu Zeping widened his eyes slightly. He looked Gao Yan up and down, wondering how a child weighing around fifty pounds could be so strong?

    In their conversation, Xu Zeping learned that Gao Yan lived in Gaoshan Village, which was below Qingshui Town. It took him an hour to walk there every day, and he also helped chop wood at home.

    Xu Zeping guessed that Gao Yan's family wasn't well-off, but he didn't expect it to be this difficult...

    While they were talking, Liu Huaizhi entered Class B, assigned the day's lessons, and then left.

    After finishing the day's teaching, Liu Huaizhi assigned homework and announced that classes would be suspended the next day without giving a reason.

    For these children, a day off was a welcome surprise, and they happily left the school with their school bags.

    The next day, at the first hour of Chen, Xu Zeping arrived at the main entrance of Qinghai Private School with his father and brother. Liu Quan was already waiting at the main gate and hurriedly opened it to welcome them in.

    Usually, students like Xu Zeping entered through the side door, while servants and younger students came through the corner gate.

    Today, however, Xu Zeping and his companions entered through the main gate.

    This was due to a change in status. From today onward, Xu Zeping was no longer a student of Liu Huaizhi but his disciple.

    Of course, Xu Zeli also had the right to enter through the main gate, though it wasn't necessary to be so formal.

    Although Liu Huaizhi had many students, he had formally taken on very few disciples. Xu Zeping was his sixth and final disciple.

    Liu Huaizhi's eldest disciple, Li Chengxue, was a renowned scholar like him, having won the imperial examination in the twenty-second year of Emperor Wenjing. He now served as a Grand Secretary in the Hanlin Academy and Chancellor of the Imperial College.

    He was also a close friend of Xu Zeli's father-in-law.

    Liu Huaizhi's second disciple, Zhang Zhiying, was a source of deep sorrow for him.

    Compared to Li Chengxue, Liu Huaizhi had invested more effort and care into Zhang Zhiying, personally recommending him to Long Zhaocheng, who was then the Crown Prince, as his advisor. Zhang Zhiying did not disappoint and became Long Zhaocheng's trusted strategist within three years...

    However, he tragically died during the northern campaign.

    Whenever Liu Huaizhi thought about it, he felt immense regret. If he hadn't made that choice, Zhang Zhiying might still be alive.

    Liu Huaizhi's third disciple, Ouyang Xu, was a brilliant writer but disliked officialdom and preferred nature. After winning the provincial examination in the twenty-eighth year of Emperor Wenjing, he joined the Bo Wen Academy in Jiangnan as a teacher and now serves as its principal.

    Liu Huaizhi's fourth disciple, Lin Sanxing, passed the imperial examination in the thirty-fourth year of Emperor Wenjing and is a pragmatic official. He currently serves as the Governor of Tongzhou, a direct-controlled state like Youzhou, one of the five major states of the Great Jing Empire.

    Liu Huaizhi's fifth disciple, Xu Zeli.

    And his final disciple, Xu Zeping.

    As his final disciple, Liu Huaizhi placed great importance on Xu Zeping. Apart from Li Chengxue, who was far away in the capital, the other two disciples, Ouyang Xu and Lin Sanxing, had specially come for the occasion!

    Both Ouyang Xu and Lin Sanxing were over forty years old. Compared to the hardworking Lin Sanxing, Ouyang Xu was more elegant, dressed in blue robes and wearing a scholar's cap, with graceful manners.

    Lin Sanxing had served as an official for decades, always working tirelessly for the people, and the hardships showed in his weathered, dark skin. Despite being a government official, his hands were calloused from labor.

    Though Xu Zeli had never met them in this life, he recognized them immediately from his past life.

    After Liu Huaizhi introduced them, Ouyang Xu and Lin Sanxing presented gifts to the new disciples without any sign of disrespect.

    They had already learned about the Xu brothers from Liu Quan, so they prepared identical gifts for both.

    Ouyang Xu brought a Huizhou Duan inkstone, while Lin Sanxing brought a Huzhou wolf-hair brush.

    Their gifts were generous, and although the Xu brothers initially tried to refuse, they eventually accepted after some persuasion.

    After the greetings, they officially entered the apprenticeship ceremony.

    Step 1: Adjust clothing and attire.

    Step 2: Conduct the apprenticeship initiation ceremony.

    .....

    Once the apprenticeship ceremony concluded, it was already past noon.

    As the host, Liu Huaizhi naturally invited them to stay for lunch.

    Compared to Ouyang Xu, Lin Sanxing had even busier official duties and left Qingshui Town on horseback after lunch.

    Ouyang Xu stayed at the Qinghai Private School for two or three days, during which he lectured the Xu brothers for the same duration. Of course, the content of his lectures differed: he discussed current politics with Xu Zeli, while he shared his insights from his early education with Xu Zeping...

    Unlike Liu Huaizhi's serious and meticulous style, Ouyang Xu's lectures were more leisurely and humorous.

    Of course, Ouyang Xu also had his own academy to manage, and staying for two or three days was already the limit. On the fourth morning, he left Qingshui Town by carriage.

    Before leaving, Ouyang Xu also said—welcoming them to come to Jiangnan for further studies.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note