Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 211: The Road to High Office 11

    Little Tiger helped Gao Yan onto the carriage. Xu Zeping and Gao Yan looked at each other, neither minding the other's sour and musty smell.

    After drinking a bowl of warm porridge, though only half full, Xu Zeping felt alive again. Leaning against the carriage, he caught a whiff of his own sour stench and marveled that Little Tiger hadn’t minded the smell when he helped him earlier.

    To avoid the odor, Xu Zeping hurriedly opened the carriage window to let some air in.

    However, as soon as the window was opened, Little Tiger helped Gao Yan into the carriage.

    Gao Yan crawled into the carriage using both his hands and feet, trembling.

    Once inside, he didn’t care about his appearance and simply collapsed, lying flat on his back. Since the carriage was small, his legs were still sticking out.

    Little Tiger didn’t mind. He curled up and sat on the edge outside the carriage, then urged the coachman to drive quickly to the inn.

    After a short while, Gao Yan struggled to get up. "Zeping, I'm hungry."

    Xu Zeping bent down to help him up and took out another bowl of warm porridge from the second layer of the food box. Due to the delay, the porridge had gone cold.

    Gao Yan didn’t mind and gulped down the porridge.

    Unlike Xu Zeping, who was simply hungry, Gao Yan was anxious—exam stress made him unable to eat or sleep well.

    Thousands of candidates were crossing this narrow bridge; who wouldn’t feel the same?

    When it came to their future prospects, no one was without anxiety.

    This was why they all ended up in such a disheveled state.

    After finishing the bowl of porridge, Gao Yan’s pale face showed signs of relief. He licked his lips and eagerly started discussing the exam questions with Xu Zeping.

    After confirming that his initial answers were correct, he fell into a deep sleep.

    Seeing Gao Yan asleep, Xu Zeping couldn’t help but feel that drowsiness was contagious. He also felt a bit tired.

    Looking at the traffic jam outside the window, Xu Zeping decided to close his eyes for a bit while leaning against the carriage wall.

    He slept until 5:30 AM the next day.

    Waking up, Xu Zeping felt refreshed. Glancing at the familiar ceiling, he realized Little Tiger must have carried him back.

    He was wearing clean clothes, but there was still a sour smell, probably because Little Tiger had changed his clothes but hadn’t given him a bath.

    As soon as Xu Zeping got up, Little Tiger, who had been sleeping on a small bed, immediately woke up. He got up and asked with concern, "Young Master, do you need anything?"

    Since the exam would resume on the 13th, Xu Zeping decided to continue his intermittent fasting. He shook his head and asked Little Tiger to bring some hot water so he could bathe and wash his hair.

    It took Xu Zeping half an hour to come out of the washroom.

    Wiping his long hair with a cotton towel, he thought that if it weren’t for the tradition of respecting one’s body and hair as gifts from one’s parents, he would have cut his hair.

    Since it was summer, his hair dried quickly, but in winter, it would take an hour, which was quite annoying.

    "Is Wuwei up yet?" Xu Zeping asked, seeing Little Tiger bringing up a bowl of warm porridge and some buns. He couldn’t help but ask, "Did you remind him not to binge?" After being hungry for two or three days, the stomach was weak, and since there would be another exam tomorrow, it was best to eat small meals frequently today.

    Little Tiger placed the tray in front of Xu Zeping and then took the cotton towel to wring Xu Zeping's semi-dry long hair. "Young master, don't worry, I've already reminded him," he said.

    Xu Zeping felt that he had performed quite well in the first exam.

    With the second and third tough exams still ahead, when Gao Yan came to discuss the points of the eight-legged essay with him, he didn't engage. Instead, he changed the subject and suggested they go out for a walk to relax.

    Though puzzled, Gao Yan was pulled out by him.

    Listening to the vendors' shouts and the laughter of playing children, Gao Yan's tense mind finally relaxed.

    Watching the passersby working hard to make a living, his restless heart settled down.

    Compared to these hardworking commoners, he was actually quite fortunate. He could afford cotton robes, three meals a day, and was spared from the wind and sun. So, what was there to be anxious about?

    "Take things as they come, stay calm in gain, and remain indifferent in loss," he thought.

    "Make way, make way!"

    Boom!

    Xu Zeping helped a child up after they bumped into him and fell. "Are you okay?" he asked.

    The child patted his butt, looked at his chasing friend, and giggled, "I'm fine."

    Then he ran off.

    Xu Zeping turned to Gao Yan, whose brows had relaxed, and said with a knowing smile, "Wuwei, when was the last time you felt this carefree?"

    In all their years of friendship, ever since they met at the private school, Xu Zeping had never sensed this kind of relaxation from Gao Yan. What he always felt from him was tension, just like his previous self.

    Thus, Xu Zeping couldn't help but want to offer him some advice. In his previous life, he had never encountered such a mentor.

    Looking at the bright sunlight, Xu Zeping felt compelled to offer a helping hand to those in need, just as someone had once done for him.

    "Before I entered the private school, I was also this happy," Gao Yan said with a light heart and a casual tone.

    After entering the private school, he knew the hopes of his entire family rested on his shoulders. His parents had chosen him over his younger brother.

    So, he could not slacken. He had to study hard and strive to improve his family's future.

    On August 13th, in the seventeenth year of Sheng’an, at 5:30 AM, Xu Zeping and Gao Yan once again set out from the inn for the second exam of the imperial examinations.

    Having experienced the first exam in the exam booth, Xu Zeping was more composed for the second one.

    After the inspection, he swiftly carried the basket back to the familiar exam booth.

    Duang!

    The bell for the second exam sounded. Like the first exam, Xu Zeping went through the questions first.

    The second exam consisted of three policy discussions and three essays on law.

    If the first exam's eight-legged essay tested the Four Books and Five Classics leading to current affairs, then the second exam's policy discussions were about deriving the candidates' personal strategies from current affairs.

    First question: "How can we address the concerns caused by drought and the resulting insect infestations?"

    The second question: The wealthy merchants enjoy expensive snow salt, while the common people can only afford bitter, coarse salt.

    The third question: The north has nomadic tribes, and the south has pirates. Should we defend or fight?

    ...

    As Xu Zeping read through the first three questions, he felt a wave of dizziness wash over him. First, it was about locust infestations, then salt policies, and finally border defense. Were these really set by the chief examiner this year?

    These sharp and bold questions made Xu Zeping's hands tremble with anxiety.

    Questions that were too direct weren’t necessarily a good thing. He would rather the examiner had set dull and obscure questions than such sharp and bold ones, which made his heart uneasy.

    Deputy chief examiner Cai Ping was someone Xu Zeping had dealt with before. He knew that Cai preferred getting things done.

    But the chief examiner, Zhou Jing, seemed to have come from the Hanlin Academy and was the top scholar of the Sheng'an era. Rumor had it that he was extremely rigid, which was why, after so many years, he was still stuck in the Hanlin Academy, serving as a sixth-rank reader.

    After fifteen or sixteen years of service, he had only been promoted from sixth-rank compiler to sixth-rank reader. Xu Zeping frowned deeply. Just how rigid was his personality to be so overlooked by the Sheng'an emperor?

    Xu Zeping scratched his head, stood up, and paced with his hands behind his back, thinking about how to approach the questions. Should he cater to the chief examiner's conservatism, or should he take a risk?

    Suddenly, a thought struck him, and he realized something about this year's examination questions. There was no way that these questions were set by Zhou Jing!

    Given Zhou Jing's rigid personality, there was no way he would set such sharp and bold questions.

    It was very likely that Zhou Jing was just a pawn, a chess piece manipulated by the one on the dragon throne.

    According to the usual practice, the chief examiner for the provincial imperial examinations should at least be a third-rank official. Yet this year, it was only a small sixth-rank reader.

    Once Xu Zeping realized this, his heart lightened, and he returned to his seat to start drafting. His words were sharp and bold.

    For the first question: Drought and insect disaster. He first praised the policies of Prefect Wanli before pointing out their shortcomings. He proposed using natural enemies to control the pests and suggested building irrigation channels to water the dry lands.

    For the second question: In the Great Jing Dynasty, there were very few types of salt available, only well salt and mineral salt. These two types of salt were mostly controlled by powerful clans, leading to high prices. The best snow salt could reach an astronomical price of a hundred taels per jin.

    The common people could not afford it and could only buy the bitter inferior salt.

    The Sage had considered reforms, but there were many officials who pretended to comply while secretly obstructing them.

    Xu Zeping then proposed finding a third type of salt and pointed out that seawater was salty.

    He concluded by suggesting that the court should control sea salt production, creating a balance of power among three types of salt to truly bring down the prices and make the people's bowls no longer bitter.

    For the third question: On border defense, Xu Zeping naturally advocated for war.

    Blue Star has always produced infrastructure fanatics, and Xu Zeping was no exception.

    When the Sage threw out a challenge, Xu Zeping never held back.

    From basic infrastructure construction to weapon defense equipment, Xu Zeping shared about eighty percent of what he knew.

    By the time he finished drafting all three questions, it was already getting dark. He stretched lazily, exercised his limbs, and then drank some water before rummaging in his basket for a crumbled bun.

    At the fifth watch (5:45 PM) on the fifteenth day of August, Xu Zeping stumbled out of the southern examination hall, his legs feeling like jelly. He bumped into a relaxed and cheerful Gao Yan walking ahead.

    Since that day, Gao Yan had been feeling much lighter. The exam had been a breeze, allowing him to eat and sleep well, which led to an extraordinary performance and a naturally light-hearted mood.

    Gao Yan looked at Xu Zeping, who was walking with wobbly legs, and offered a helping hand. "Zeping, do you find the questions difficult?"

    Xu Zeping: "It's not that it's difficult. Believe it or not, it's just that my obsessive-compulsive disorder acted up. I couldn't bear to eat something that others had broken into pieces."

    "Let's talk about it when we get back," Xu Zeping said with difficulty.

    The moment he stepped onto the carriage, Xu Zeping asked Little Tiger for food. To his surprise, Little Tiger handed him a bowl of warm porridge. He gulped it down and felt revived.

    "Zeping, are you hungry?" Gao Yan realized. He suddenly looked at Little Tiger with blame. "Little Tiger, why didn’t you pack more food for your master? He has quite an appetite!"

    Little Tiger: "In the end, I bear all the burden."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note