Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 277: The Road to High Office 77 (Catching Bugs)

    Thud

    Thud

    The sound of snowflakes thudding against the carriage roof caught Xu Songshan's attention. He eagerly pushed open the carriage window, looking at the sleet outside, and exclaimed in astonishment: "Yuanzhi, is it snowing this early in Lingbei?"

    Xu Zeping glanced at the drizzling sleet and shook his head with a smile. "Father, it's still early. It's only mid-October. A bit of rain and snow is just a teaser. By the end of October and early November, it will truly snow."

    "How incredible."

    "Yes, every place has its own unique charm."

    The rain kept drizzling non-stop, somewhat obstructing their vision, so the carriage moved very slowly. It wasn't until dusk that the carriage finally arrived at Xiaoli Town.

    This trip was considered an undercover visit, and Xu Zeping had not informed the Town Head of Xiaoli Town.

    "Are you guests here for a quick meal or staying the night?" The waiter saw six people getting off the carriage one after another.

    He hurriedly walked to the door, ushering them inside.

    "Staying the night," said Officer Zhou, looking at the busy innkeeper at the counter. "We need two upper rooms and two lower rooms."

    "Wait a moment."

    Even in simple clothing, Xu Zeping's commanding presence was unmistakable. Thus, as soon as he spoke, the innkeeper knew who to listen to. "How would you like to arrange it, sir?"

    "Do you have a courtyard available?" Xu Zeping asked gently. "We'll be staying for at least a month, so renting a single-courtyard house would be the most economical."

    "Yes, we do!"

    After settling these matters, the group had their meal, and it was time to rest.

    The rented single-courtyard house had four rooms in total. Xu Zeping gave the master bedroom to Xu Songshan, while he took the secondary bedroom.

    As for the four bailiffs, they shared the east and west wing rooms, two in each.

    Xu Songshan, being older, inevitably woke up at night to relieve himself.

    When he got up at night, he could see the oil lamp lit in the opposite secondary bedroom through the window. In the dim silhouette, he could see Xu Zeping bent over his desk...

    Xu Songshan sighed softly. The youngest child inviting him to enjoy the scenery was just a pretense; the real intention was to show him his unwavering determination.

    He looked at the moon obscured by clouds in the night sky, calculating the time—it was already late.

    Xu Songshan relieved himself in the side room, pretending not to know anything, blew out the oil lamp, and returned to bed to sleep.

    In the dark night, a man's faint sigh seemed to be heard.

    As children grow up, all parents can do is fully support them.

    Under the dim oil lamp, Xu Zeping was marking the map of Xiaoli Town.

    From the map, it appeared that Xiaoli Town's main water source was Jiangye Lake.

    Geographically, Jiangye Lake is an inland lake, and the villages of Xiaoli Town were mostly built around it.

    Xu Zeping boldly speculated that the water in Jiangye Lake likely came from underground rivers, surface runoff, and rainwater.

    Xu Zeping put down the brush in his hand. He still needed to conduct an investigation to determine whether it was possible to divert water from Jiangye Lake by digging canals.

    From the perspective of sustainable development, depleting the water of Jiangye Lake would be a significant issue for future generations.

    Only by ensuring that Jiangye Lake had a continuous supply of underground water would Xu Zeping dare to build the Tuanjie Canal.

    Pushing open the window beside his desk, a chilly breeze rushed in, causing Xu Zeping to shiver.

    He glanced at the night sky and realized it was time to sleep.

    Taking off his outer robe and boots, he lay down on the cold bed. He only felt the emptiness without his fragrant husband by his side.

    Finally, he pressed half of the bedding against his chest and drifted into a hazy sleep.

    The drizzling rain and snow from the previous day had stopped. After lunch, Xu Zeping, accompanied by Officer Zhou and Officer Zeng, prepared to head to the countryside.

    Today, he planned to visit Xiaojiang Village. Xiaoli Town consisted of eight villages, each with three to four smaller hamlets.

    This division of administrative areas was an eye-opener for Xu Zeping.

    Xu Songshan had initially wanted to join them, but after getting caught in the rain the previous day, his throat had become uncomfortable, and he had started coughing.

    Xu Zeping had called a doctor early in the morning, who prescribed some medicine and advised him to rest for a few days.

    Thus, he could only watch as his youngest child left on an oxcart.

    "Young man, you look somewhat familiar. Where are you from?" Old Man Yuan, while driving the oxcart, kept trying to recall where he had seen the people on the cart before.

    Since this was an incognito visit, Xu Zeping and his companions had disguised themselves.

    Xu Zeping had glued on a goatee, making himself look about ten years older.

    Officer Zhou and Officer Zeng had thickened their eyebrows and added rugged beards.

    "Ah, my mother always said I have a common face. Maybe I resemble someone you know, which is why I seem familiar," Xu Zeping chuckled, rubbing his hands together. "The weather is getting colder. Aren't you cold, driving this oxcart early in the morning and late at night?"

    "Farmers are used to it," Old Man Yuan replied, flicking the reins to slow the ox, reducing the chill of the wind. "Judging by your accent, you're not from around here. Are you from out of town?"

    "Yes!" Xu Zeping pulled out a scroll from his sleeve and slowly unrolled it. "I'm from the south. Since childhood, I've loved painting landscapes. I heard about the famous Jiangye Lake here, so I hired two guards and rushed over to take a look."

    Old Man Yuan could read a little but couldn't judge the quality of the painting. However, he felt that the painting in the man's hands looked exceptionally realistic, as if the leaves were about to fall out of the canvas.

    Farmers always held a deep respect for scholars, especially those skilled in poetry and literature.

    Immediately, Old Man Yuan's tone became more respectful. "Sir, you've come to the right place! Our Xiaojiang Village is the source of Jiangye Lake. Here, you can see the most beautiful views of the lake..."

    Listening to Old Man Yuan's enthusiastic chatter, Xu Zeping knew his cover story had been accepted.

    The painting was borrowed from Cheng Ge Er, as Xu Zeping himself didn't possess such advanced painting skills. As he rolled up the scroll, he silently praised his own cleverness.

    There were four villages along the road to Xiaojiang Village. Coming from Xiaoli Town, the first village was Xiaojiang Village, followed by Dajiang Village, Xiaoyuan Village, and Dayuan Village.

    Xu Zeping and his companions were fortunate, as Old Man Yuan was a resident of Dayuan Village.

    Dayuan Village was the closest to Jiangye Lake, and the river behind the village flowed from the lake. By crossing Taozhu Mountain behind Dayuan Village, one could see Jiangye Lake, the mother lake of Xiaoli Town.

    Dayuan Village's geographical advantage made it more prosperous than the other three villages.

    Abundant water resources ensured bountiful harvests for Dayuan Village.

    When the crops are good, the economy naturally prospers.

    "Uncle, your village has such lovely surroundings."

    Upon reaching the entrance of Dayuan Village, Xu Zeping immediately began to praise: "I’d like to stay in your village for a few days. Would you mind helping us find a place to stay?"

    In just a short time, Old Man Yuan had grown quite fond of the scholar before him. If he weren’t already middle-aged, he might’ve even considered marrying his granddaughter to him.

    "No problem, no problem," Old Man Yuan said, pulling the ox cart alongside Xu Zeping into the village. "Our village chief has plenty of empty rooms, and he’s a kind man who especially likes scholars like you. I’ll have a word with him, and I’m sure he’ll let you stay."

    Seeing this, Xu Zeping subtly probed: "Uncle Yuan, since you think so highly of your village chief, he must be as understanding as you, right?"

    Flattered by Xu Zeping's praise, Old Man Yuan chuckled: "I’m just a simple farmer, not as great as you make me out to be. But our village chief is indeed a reasonable man. Back when villagers were short on money or food, he was always the one to help them through hard times."

    As they chatted, they arrived at a courtyard.

    It wasn’t the grand green-tiled house Xu Zeping had imagined, but a modest courtyard home.

    "Hey, is the village chief around?"

    Old Man Yuan called out, and soon a middle-aged man came out. This man was Yuan Zhao, the village chief of Dayuan Village.

    As soon as Yuan Zhao opened the door, he warmly greeted: "Uncle, what brings you by?"

    After some small talk, Old Man Yuan said: "I’ve brought a scholar here. He’s looking to paint the scenery around Jiangye Lake but needs a place to stay. I figured since you’ve got plenty of space, I’d bring him to you."

    After speaking, Old Man Yuan stepped aside, revealing the three people behind him.

    When Yuan Zhao saw Xu Zeping, he thought he looked familiar. Then it hit him—wasn’t this Minister Xu?

    Catching on quickly, Yuan Zhao realized from his uncle’s tone that he didn’t know Minister Xu’s true identity.

    He quickly responded: "No problem, come on in—it’s chilly out."

    Old Man Yuan waved his hand: "I won’t stay. If I don’t get back soon, your aunt will give me an earful."

    After Old Man Yuan left, Yuan Zhao closed the courtyard gate and immediately bowed to Xu Zeping: "I had no idea Minister Xu was here in disguise. Please forgive me for not welcoming you properly!"

    "There’s no Minister Xu here—just the scholar Xu Yuanzhi," Xu Zeping helped Yuan Zhao up, smiling: "Village Chief Yuan, you can call me Yuanzhi."

    "Then I’ll take the liberty of calling you Yuanzhi."

    The commotion in the courtyard attracted the attention of his family. A four or five-year-old boy ran out from the kitchen: "Dad, Mom wants to know if we have company?"

    As guests, Xu Zeping and his companions were very polite, helping out where they could and staying out of the way otherwise.

    While Yuan Zhao was chopping wood, he saw the two officials coming over to help and quickly stopped them: "Oh no, you really shouldn’t."

    Xu Zeping explained with a smile: "It’s better to help out since we’re just sitting around."

    Because of the guests, the Yuan family started preparing the meal early.

    After the meal, it was still early.

    Xu Zeping said: "Village Chief Yuan, how about showing me around your village?"

    "Ah, I’d be happy to."

    Yuan Zhao led Xu Zeping and the other two around Dayuan Village.

    Xu Zeping had a good grasp of Dayuan Village's situation.

    Behind Dayuan Village, a three-foot waterfall cascaded, and their fields stretched along its course.

    Yuan Zhao explained that the waterfall's source was Jiangye Lake, which never ran dry, its waters flowing ceaselessly through the seasons.

    Xu Zeping thought to himself that, under these conditions, Xiaoyuan Village, Dayuan's neighbor, wouldn't run out of water, let alone the farther Dajiang Village.

    "It's getting dark, Yuan Zhi. How about we head back and rest?" Yuan Zhao looked at the darkening sky. Even with bailiffs around, if the county magistrate got into trouble here, Yuan Zhao would be in deep water. "Tomorrow, once it's light out, I'll go wherever you want, no question."

    "Sounds good. Let's call it a night."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note