Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 126: The Youth Comes of Age 61

    "Young master, finally decided to show up?"

    As Xu Zeping entered the private school, Liu Huaizhi was leisurely lying under the tangerine tree, lazily fanning himself with a palm-leaf fan.

    The entire courtyard was silent, save for the incessant chirping of cicadas.

    Xu Zeping was quite surprised. "Teacher, is there a holiday today? Why is there no one here?"

    Liu Huaizhi glanced at him. "I'm in my seventies or eighties. Can't this old man enjoy his old age?"

    Looking at Liu Huaizhi's snow-white hair, Xu Zeping suddenly realized that the teacher had turned eighty-three in March this year.

    In fact, Liu Huaizhi had thought about retirement a couple of years ago, but his youngest disciple had not yet taken the imperial examinations, so he had not made up his mind.

    This year, after his youngest disciple topped the county and prefectural examinations, he made his decision.

    Therefore, when they went to take the academy examination, he returned the tuition fees to the students, dissolved Qinghai Private School, and with the help of some connections, transferred the students to other private schools.

    Liu Huaizhi had a good understanding of the abilities of the students taking the examination. He was confident that his youngest disciple would be in the top three, Gao Yan would pass, Liu Wenran might be lucky enough to find his name at the end of the list, or unlucky and end up like Jiangdong, failing the exam.

    As for the cousin of his youngest disciple, he was not as good as Gao Yan but slightly better than Liu Wenran.

    "What are you standing there for? Hurry up and pour some wine for your teacher." Liu Huaizhi lightly tapped Xu Zeping's shin with his toe, indicating for him to pour the pear blossom wine.

    Xu Zeping frowned, reluctant. "Teacher, Doctor Chen said you should drink less alcohol!"

    "Don't talk nonsense." Liu Huaizhi, like a stubborn child, lifted his chin. "I've been drinking for seventy or eighty years, and I'm still fine, right? Pour it quickly!"

    Xu Zeping held the wine pot, tucked it in his arms, and said, "Teacher, if you promise me that today you'll only drink three cups, I'll pour it for you; otherwise, I'll smash this wine pot!"

    Liu Huaizhi's eyebrows shot up in anger as he glared at Xu Zeping. "You rebellious disciple, let's see if you dare!"

    Xu Zeping pretended to raise the wine pot, showing no fear. "Let's see if I dare!"

    Seeing that his disciple was not afraid at all, Liu Huaizhi felt a little unsure and quickly agreed, "Alright, alright, I promise. Don't smash it."

    Satisfied, Xu Zeping poured a cup of wine and handed it to Liu Huaizhi. "Here, the first cup."

    Taking the wine, Liu Huaizhi couldn't wait to take a sip, comfortably narrowing his eyes and muttering, "Hmm, I could have enjoyed a whole pot of wine if you hadn't shown up."

    Xu Zeping's ears twitched. He raised his eyebrows. "Teacher, what did you just say? I didn't hear it clearly. Can you repeat it?"

    Liu Huaizhi rolled his eyes. "I asked what you plan to do after the academy examination?"

    Hmm, what a brat! He's becoming more and more like his cunning elder brother. I shouldn't have helped; let him be captured by the bandits of Yingou Village!

    Xu Zeping was a little surprised by the sudden change in topic and asked back, "Teacher, aren't you going to help me analyze the policy essay and the eight-legged essay?"

    "Let your brother help you with that. I'm too old and need to rest."

    Actually, Liu Huaizhi had already reviewed Xu Zeping's policy essay and eight-legged essay beforehand.

    It was sent by his eldest disciple, Li Chengxue, via a carrier pigeon, saying that the emperor was pleased with the essay and had it evaluated by the court...

    This very essay had stirred quite a debate in the court. Some thought it was feasible; others thought it was nonsense!

    Of course, at first, Li Chengxue didn't know who the author of the essay was and why the emperor was so pleased with it.

    After some inquiries, once he confirmed the name of the candidate, he immediately sent a message to Liu Huaizhi and included Xu Zeping's eight-legged essay to verify if what the youngest disciple had said was indeed taught by their teacher!

    If this rare piece was not just made up, it would be a blessing for the Great Jing Dynasty!

    When he received Liu Huaizhi's denial, Li Chengxue's heart sank, but not completely, because he believed that the person taught by their teacher would never be someone with just an outward appearance!

    Since it was said with such certainty, there must be some truth to it.

    Rubbing the letter in his arms, Liu Huaizhi couldn't help but smile. The truly anxious person was probably not his eldest disciple but the one who had the final say!!

    A message via carrier pigeon, was it something a small Hanlin scholar could use?

    Xu Zeping held the wine pot, looking disgruntled. "Teacher, you really are partial."

    Liu Huaizhi smiled mysteriously and cleared his throat. "If you want me to analyze the policy essay, it's not impossible. Just finish this pot of pear blossom wine for your teacher, and I'll reluctantly help you analyze it."

    "Ah, forget it. For the sake of your health, I'll suppress my selfish desires." Xu Zeping shook his head, looking sadly. "In the end, you still think I'm not as important as a pot of wine."

    Liu Quan passed by and saw the two bickering, shaking his head helplessly. The teacher, at his age, still craving wine!

    Liu Huaizhi hummed and laughed. He wouldn't fall for this little fox's trick. "Yes, I'm not as important! Because this pot of pear blossom wine can make me dream about it for three days!"

    Xu Zeping put down the pear blossom wine, moved behind the recliner, and flatteringly massaged Liu Huaizhi's shoulders. "How about now, Pingping? Should I give you a massage too?"

    Having suffered from neck and shoulder issues from years of writing, Liu Huaizhi couldn't help but hum comfortably under his youngest disciple's flattering massage. "Not bad."

    "Then, teacher, will you help me analyze my policy essay?"

    Liu Huaizhi moved his eyelids and looked at Xu Zeping. "You little rascal, you're really good at flattering."

    Xu Zeping grinned. "It's because you're such a wonderful teacher! The best in the world!"

    "Hmph, with you putting such a high hat on me, how can I refuse?"

    Just as Xu Zeping was about to recite his policy essay and eight-legged essay, Liu Huaizhi took out two pieces of rice paper from his sleeve. "No need, I already have it here."

    Xu Zeping looked at the unfamiliar regular script on the rice paper and was stunned. This is my essay, but this handwriting... He then realized, "Teacher, you're quite the trickster!"

    Liu Huaizhi laughed heartily. "Yes, if I weren't a big trickster, how could I have taught such a little trickster?"

    The master and apprentice looked at each other and burst into hearty laughter.

    "Your policy discussions are too sharp, and your eight-legged essays are too bold."

    "Master, so do you think that's good or bad?"

    Liu Huaizhi shook the palm-leaf fan in his hand. "Are you doing it on purpose or unintentionally?"

    Xu Zeping's eyelids flickered. "Master, I want to stand out."

    "Very good," Liu Huaizhi nodded. "Since you know what you want in your heart, there's no need for me to say more. I just want to remind you that in the officialdom, people often reflect their writing style. Those whose writing style is too sharp tend to make enemies without realizing it."

    "Yes, I understand," the student replied.

    Looking at his bowing young apprentice, Liu Huaizhi took another sip of wine. "Pingping, do you want to stay in the capital or in the provinces?"

    Since the articles have already been reviewed by the master, how could such a clever master not know his choice?

    "Master, I want to become an official like Cai Hui, to do something real for the people."

    Liu Huaizhi looked at Xu Zeping and laughed heartily, not beating around the bush with him. "Doing something real for the people? Punishing corrupt officials is doing something real, building bridges and roads is doing something real, increasing grain production so that the people can have enough to eat is also doing something real. Pingping, which kind of real work do you want to do?"

    Xu Zeping's heart skipped a beat. He didn't know why his master was probing so deeply today. Meeting Liu Huaizhi's clear gaze, he answered truthfully, "Master, if given the chance, I want to ensure that the people of the Great Jing Dynasty can be fed and walk on cement roads. But this goal is too grand, and I believe I cannot achieve it in one leap."

    "So, I want to proceed step by step, and I want those who are laughing at me behind my back to shut up!"

    Cement, speculative stones—Xu Zeping was well aware of how shocking these ideas were. But without them, how could he stand out?

    Supporting these would require a lot of silver!

    Xu Zeping didn't know much about Emperor Sheng'an and wasn't one of his key ministers. He had no confidence in convincing the ruler of the Great Jing Dynasty to invest a large amount of manpower and resources into his research.

    But he could become a county magistrate, raise the economic level of the people, and make the county's treasury abundant enough to create this miracle with the strength of one county!

    Spreading out from a single point to multiple points.

    Liu Huaizhi tapped the lounge chair, his eyes narrowing in satisfaction. Good, his eldest apprentice was ready to complete his tasks perfectly.

    "Pingping, I have already taught you everything I can," Liu Huaizhi said calmly. "For the journey ahead, you might want to consider the study tour I mentioned."

    Xu Zeping was surprised. "Master, how is that possible? You are the first in the Great Jing Dynasty to achieve six first-place rankings in the imperial examinations. How can there be nothing left for you to teach me?"

    "Haha~ Pingping, Pingping, should I say you are naive? Or should I say you are foolish?"

    Xu Zeping looked at Liu Huaizhi with a confused expression, seeking an explanation.

    Liu Huaizhi sat up and tapped Xu Zeping's head with his fan. "You, you are not smart when you should be."

    "There are people beyond people, skies beyond skies. Haven't you noticed that my writing style is different from your elder brother's?"

    "I have noticed."

    "What about the strengths and weaknesses? The teaching methods?"

    Xu Zeping's eyes rolled, and he seemed to understand what Liu Huaizhi meant.

    Study tours are all about learning from others' strengths and integrating everyone's excellence.

    "I have been foolish."

    "You are still teachable."

    Having resolved his young apprentice's confusion, Liu Huaizhi lay down again, saying calmly, "In all these years of studying, I was afraid of holding you back. There is still one thing I haven't taught you."

    "What is that?"

    "In my life, without boasting, the Liu style is unique, and my regular script is comparable to that of great scholars. I don't know, Pingping, would you be interested in the Liu style or the regular script?"

    "I don't know either."

    Xu Zeping wasn't lying. In all these years, he had been so focused on preparing for the imperial examinations that he had exhausted his mind on the official script, how could he have time to think about other things?

    "Well, come to the private school tomorrow and decide."

    "Yes, I'll listen to the master."

    After their heart-to-heart conversation, the sky had already darkened, and Liu Huaizhi naturally kept Xu Zeping for dinner.

    Cheng Ge'er leaned by the window, playing with the armlet in his hand. The exquisite and beautiful lotus pattern made it impossible for him to figure out Pingping's thoughts. Why did Pingping give him the armlet?

    Does he know what giving an armlet means?

    Feeling frustrated, Cheng Ge'er rested his chin in his hand and sighed. This troublesome Pingping is really annoying!

    Holding the armlet, he wanted to throw it away but couldn't bear to.

    Gritting his teeth in frustration, he put it in a brocade box... but less than three breaths later, Cheng Ge'er couldn't resist taking the brocade box from the bedside again, rubbing it, and finally opening it.

    Staring intently at the lotus-shaped armlet, thinking over and over, he finally couldn't resist putting the armlet on his arm.

    Adjusting the size of the armlet, he quietly got out of bed and walked to the copper mirror, unable to suppress the upward curve of his mouth any longer.

    It looks beautiful.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note