Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 293: The Road to High Office 93

    "Young master, it's time for dinner."

    Xia Tian knocked on the study door and softly reminded.

    Cheng Ge Er set down his brush, looked at the unfinished family portrait, and raised his head to see Xu Zeping holding the two little ones: "Pingping, we still need to finish Man Ge Er and myself. Let's continue tomorrow."

    Xu Zeping put down the two little ones and leaned in to look. Sure enough, he and Yuan Ge Er were already painted...

    He sat under the grapevine, with Yuan Ge Er on his left leg trying to catch butterflies, while the lower half of Man Ge Er sitting on his right leg had already been drawn.

    The lifelike portrait radiated the warmth of a father and his sons.

    "Cheng Ge Er, how about I draw your portrait?"

    Cheng Ge Er considered Pingping's conventional painting skills and shook his head: "No, I want to draw it myself."

    Xu Zeping felt a twinge of regret upon hearing this. He had hoped to collaborate with Xiang'er on a painting to be cherished by future generations.

    But Cheng Ge Er's determined look told him his wish would have to wait.

    "Alright, where do you want to draw yourself?"

    "That's a secret," Cheng Ge Er blinked. "Alright, it's time for dinner. You'll see tomorrow when I finish."

    "Father, hungry."

    "Food."

    The two little ones, their stomachs growling, urged their parents to hurry to dinner.

    Though curious, Xu Zeping had to let it go.

    Exiting the study, Xu Zeping noticed the lotus hairpin in Xia Tian's bun and was reminded of Little Tiger's request.

    Remembering their New Year's lantern festival outing, Xu Zeping realized. No wonder the boy hadn't pressed him for an answer—good news seemed imminent.

    Over dinner, Xu Zeping brought up Xia Tian and Little Tiger with Cheng Ge Er.

    Cheng Ge Er, observing the two little ones engrossed in playing with dolls on the couch, finally answered Xu Zeping's question: "Pingping, our mourning period ends on the ninth day of the third lunar month. I think a late March wedding would bring some cheer."

    "Very good," Xu Zeping agreed, calculating the timing. "The front courtyard is still vacant. After their marriage, we can assign them the south wing and the back rooms."

    Cheng Ge Er typically left front courtyard decisions to Pingping, only keeping a general overview. Naturally, he didn't object to Xu Zeping's plan: "That's fine."

    "Do you have enough help on your end?"

    "After Xia Tian's marriage, I'll be short-staffed as I intend to put him in charge of kitchen procurement." Cheng Ge Er explained his arrangements while keeping an eye on the two little ones.

    Once married, Xia Tian would step into adulthood, and Cheng Ge Er aimed to groom him into a capable steward.

    Thus, only Autumn Moon would remain as his top servant boy.

    With two little ones to care for, the two would be stretched thin.

    Xu Zeping shared Cheng Ge Er's concerns. Post-mourning, he was set to conduct a rural census, a fact Cheng Ge Er was aware of. With one less pair of hands, juggling the children and household duties would overwhelm Cheng Ge Er.

    "The day after tomorrow is a rest day. Shall we head to the market to find two suitable servant boys?"

    "Alright!" Although Cheng Ge Er also wished for Pingping to stay by the side of the two young ones, he knew it was unrealistic. Pingping was an official with many responsibilities.

    Days passed quickly, and before they knew it, it was already the ninth day of the third month.

    The couple held a modest ceremony to mark the end of their mourning period, changing from plain mourning garments to everyday clothes.

    With the mourning period over, Cheng Ge Er began preparing for Xia Tian and Little Tiger's wedding.

    After checking the almanac, he found the twenty-sixth day of the third month to be auspicious, so he set their grand ceremony for that date.

    As servants, Xia Tian and Little Tiger couldn't possibly follow the formalities of three letters and six etiquettes.

    However, Cheng Ge Er wanted to give them a lively ceremony to make up for it.

    From the eighteenth day of the first month to the ninth day of the third month, fifty days in total, Chen Ling and Officer Zhou finally completed the census of the county's four thousand five hundred residents.

    This was nearly a thousand more than the existing census records. Among them were merchants from other counties, servants traded by the wealthy, undocumented wanderers, and villagers who had moved to the town.

    Chen Ling and his team escorted over a hundred migrants to the county office, awaiting the magistrate's instructions.

    Xu Zeping first verified their identity papers to ascertain their origins.

    After thorough questioning, he confirmed they were all law-abiding citizens and then considered registering them for household registration.

    From the migrants, Xu Zeping learned of their origins. Last year, a severe drought devastated Hedong Province, plunging its people into hardship. Corrupt officials had siphoned off most of the disaster relief grain sent by the court.

    Most in Hedong could not endure such conditions and fled in all directions.

    Of the hundred-plus who reached Lingbei County, eighty percent hailed from Wenzhou, and twenty percent from Huazhou.

    Both Wenzhou and Huazhou were part of Hedong Province.

    Upon hearing of their plight, Xu Zeping sighed. The corruption of those in power only deepened the people's suffering.

    From Xu Zeping's recollection of the Great Jing Dynasty's map, Hedong Province was located in the central north, bordered by Hebei Province to the north and Liaoning Province to the east.

    When fleeing, the people first headed to these two provinces and two prefectures.

    Youzhou and Liangzhou were directly governed prefectures under Yanjing's jurisdiction.

    If migrants had fled to Youzhou and Liangzhou, the local prefects would certainly have known, especially since Youzhou and Liangzhou were also under the pressure of royal princes.

    This left only one possibility: officials from Hedong had blocked the roads to Youzhou and Liangzhou.

    The migrants could only flee south or north.

    Gazing at the emaciated migrants, Xu Zeping's mind was in turmoil. The silence of migrants fleeing north and south pointed to one conclusion: officials from Annan, Hebei, and Hedong had long been in collusion.

    "Would you like to return to your homeland?" Xu Zeping asked gently. "If willing, I can petition my superiors to have officers escort you back."

    "Sir, we would prefer to stay in Lingbei County."

    These people had endured much hardship on their journey north and had seen many things. Only in the half year they had spent in Lingbei had they found a sense of stability.

    The local government provided relief in winter, distributing food to the poor.

    Thanks to the Lingbei government, they had managed to survive with some food.

    "Please, Your Excellency, do not send us back to Hedong."

    Seeing the determination of the people, Xu Zeping proceeded to register them and assigned them to seven towns.

    Afterward, Xu Zeping wrote a letter detailing the entire situation to Xu Zeli.

    His elder brother had already secured a strong position in the Ministry of Revenue. If he could leverage this situation properly, advancing one or two ranks would not be a problem.

    The Director of the Ministry of Revenue was already a powerful official in Yanjing, and moving up further would place him among the key figures of the state.

    Thanks to his elder brother's efforts, his brother-in-law was now the magistrate of Suling County.

    Suling, belonging to Huahu Prefecture in Suwan Province, was also a famously wealthy county with a population of nearly 150,000, making it an excellent starting point for scholars from humble backgrounds.

    Because Suling was adjacent to the former territory, it was a wealthy county that many people competed to move to.

    After investigating the refugee incident, all the officials in Lingbei County fully resolved their doubts and fully supported the county magistrate's population census policy.

    For the seven towns under Lingbei, Xu Zeping divided them into three regions—

    The first region included Daji and Dali towns, which were flat and located in the central part of Lingbei, entrusted to County Deputy Yang for census registration.

    The second region included Daxi, Dashun, and Xiaoji towns, located in the southern part of Lingbei, delegated to Chen Ling for census registration.

    The third region included Xiaoli and Xiaoman towns, located in the northern part of Lingbei, which Xu Zeping oversaw.

    According to the official census records, Daji and Dali towns had a population of nearly 40,000; Daxi, Dashun, and Xiaoji towns had a population of nearly 35,000; and Xiaoman and Xiaoli towns had a population of nearly 18,000.

    Whether these figures were accurate would be verified by this census.

    It was already March, and Xu Zeping could stay in Lingbei for no more than six months.

    If it weren't for the tight schedule, Xu Zeping wouldn't have personally led this census.

    Cheng Ge Er knew about Xu Zeping's upcoming trip to the countryside, so on the tenth day of the third month, he began packing his belongings during the day.

    When Xu Zeping returned from work, he saw the neatly arranged clothes in the wooden box in the inner room.

    "Xiang'er, you've worked hard," Xu Zeping said, looking at Cheng Ge Er, who was still busy mending shoes, and squatted beside him, moved, and held his hand.

    Cheng Ge Er stuck the embroidery needle into the shoe pad and shook his head: "Ultimately, it's my responsibility as a husband."

    While packing the clothes today, Cheng Ge Er realized that Pingping hadn't received new shoes, socks, or clothes for a long time.

    If he had noticed earlier, he wouldn't have had to hurry to make boots.

    The road conditions in Xiaoli and Xiaoman towns were poor, and Pingping needed a few pairs of comfortable boots for the long journey.

    "No, you've done an excellent job."

    Before Xu Zeping could finish his words, Cheng Ge Er interrupted him: "Yuan Ge Er and Man Ge Er are strolling in the garden with Chunyue and Dongyue. Do you want to go and accompany them?"

    "I want to stay with you for a while," Xu Zeping declined Cheng Ge Er's offer.

    Xu Zeping just watched intently as Cheng Ge Er sewed boots for him. The two did not speak, but the atmosphere was quite warm.

    It wasn't until Autumn Moon came to remind them to have dinner that the two left the bedroom and headed to the dining hall.

    "Father, flowers~"

    "Dad, pretty flower~"

    Yuan Ge Er and Man Ge Er, each holding a bright frost flower, ran joyfully into the main hall under the care of Chun Yue and Dong Yue.

    "Beautiful."

    The two little ones ran into the arms of Xu Zeping and Cheng Ge Er, their chubby little hands holding the frost flowers to show them.

    The two little ones spoke clearly and walked steadily, standing nearly three feet tall and weighing forty pounds each, resembling two chubby little rice balls.

    If one didn’t know their true age was only one and a half years, one might easily mistake them for two or three-year-old toddlers.

    Of course, this also indirectly proves that the two fathers have raised these two little ones extremely well.

    "Dad, can you tuck this flower into your hair?" The pink and white little dumpling made Xu Zeping happy. He took the frost flower from Yuan Ge Er's hand, his eyes brimming with affection.

    "Okay."

    Xu Zeping tucked the frost flower into Yuan Ge Er's little bun and praised, "So beautiful, such a beautiful and fragrant baby!"

    Man Ge Er became anxious upon hearing this. He excitedly shoved the flower into Cheng Ge Er's hand, "Dad, put, put flower!"

    After Cheng Ge Er tucked the flower into his little bun, he lifted his round little face and eagerly asked, "Dad, do I look good?"

    "Good, good, our Man Ge Er is just as beautiful and fragrant as his brother."

    Delighted by the praise, the two little ones then said, "Hungry, wash hands, eat eat."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note