Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 168: Jiangnan Tour 22

    The next day, when Xu Zeping stood on the competition stage alongside Liu Fanxu, he suddenly experienced what it meant for love and hate to shift in an instant.

    If eighty percent of the Bowen students had regarded him with hostility the day before, today eighty percent looked upon him with admiration, while the remaining twenty percent harbored mixed emotions of admiration and resentment.

    Clearly, these people, like Liu Fanxu and the others, were impressed by his Policy Discussions from the day before.

    Before the competition began, Xu Zeping couldn't help but say to Liu Fanxu, "Nephew Master, I didn't mean to offend you yesterday. Don't take it personally."

    Liu Fanxu was startled for a moment, then a smile spread across his face. "Uncle Master Xu, I'm not mad. What you said is the truth. Compared to your Policy Discussions, our essays are lacking in depth and substance. We do need to experience the lives of the common people more. In the future, we should strive to be officials who actually do things for the common folk!"

    Ouyang Xu cleared his throat and glanced at the judging panel. The six judges had already taken their seats, including Yuan Zhizhou, who had arrived without the grand entrance he had made the day before.

    "Today's competition will still consist of three rounds. The first round: regulated verse.

    The second round: eight-legged essay.

    The third round: Arithmetic Classics."

    Seeing that the four competing scholars were listening attentively, Ouyang Xu continued, "Today, we will not use a points system. Instead, we will eliminate one contestant per round. The final round will determine the winner."

    "In summer, when the lotus flowers bloom, the scenery is magnificent." Ouyang Xu said with a smile, "So, the topic for our first round of regulated verse will be 'Ode to the Lotus in Summer.' You have half an hour to complete it. Begin now."

    Seeing this topic, Xu Zeping's heart sank slightly. His poetry wasn't his strong suit, so it stood to reason that his regulated verse, which required a rigorous poetic structure, wouldn't be much better.

    Thinking back to the regulated verse exam during the juvenile examination, he had only achieved a good rank because he had taken a clever shortcut.

    Now, he could only hope for a stroke of luck.

    While he was rubbing the ink stick to prepare the ink, he suddenly thought of the female poet from the Song dynasty who loved to drink.... “Row, row, startling a flock of egrets.”

    He had an idea: instead of using rigid metered verses to directly describe the lotus's beauty, he could focus on the poet who became so entranced by the lotus that he fell into the pond, causing the fish to playfully gather around.

    Ouyang Xu couldn’t help but worry that Xu Zeping’s poor poem might lead to his elimination in the regulated verse competition.

    However, it wasn’t just Ouyang Xu who was concerned. The Huazhou Lake trio was also anxious. They knew that Huazhou Lake had already lost to Bowen for several consecutive sessions at the lotus appreciation banquet.

    This time, they were counting on Xu Zeping to win the Arithmetic Classics competition for them.

    They couldn’t fathom why Xu Zeping’s poem was so disappointing.

    As judges, they couldn’t move around as freely as Ouyang Xu.

    No matter how uneasy they felt, they had to suppress their thoughts.

    To get a sense of the results early, Ouyang Xu strolled around with his hands behind his back, casually stopping by each scholar for a brief moment. His expression remained unreadable, giving nothing away.

    When he reached Xu Zeping’s side, Ouyang Xu paused for three seconds before walking away.

    Fortunately, while it wasn’t as refined as Liu Fanxu’s elegant verses or as grand as Shi Hua’s majestic style, it had a certain charm and playfulness that Jian Xiaolin’s work lacked.

    For a moment, he could almost see the carefree and spirited female poet, so captivated by the solitary beauty of the summer lotus that she stumbled into the pond, sending fish darting and frolicking around her.

    The outcome of the first round was just as Ouyang Xu had expected. Three advanced: Liu Fanxu, Shi Hua, and Xu Zeping.

    “The topic for the second round, the eight-legged essay, is ‘In Praise of the Prince of Respect.’”

    As Xu Zeping wrote down the topic, he recalled the content related to the text. With his sharp memory, he immediately recognized the source of the text as soon as Ouyang Xu finished reading the topic: ‘The Book of Rites: Duke Xian of Jin Kills Crown Prince Shen Sheng.’

    Duke Xian of Jin planned to kill Crown Prince Shen due to the false accusations of his favored concubine.

    Shen's half-brother, Chong'er, asked him why he hadn't told their father about the injustice. Shen replied that if he told their father, he would be saddened by the truth, and he didn't want to cause his father distress.

    Thus, Chong'er informed him that their father intended to kill him and advised him to flee. Shen responded that if the king believed he would harm him, everywhere under heaven belonged to their father; where could he possibly escape to?

    ....

    Later, for the sake of the state, he requested his tutor to come out of seclusion to govern the country.

    In the end, he took his own life.

    He was posthumously honored as the Respectful Crown Prince.

    The world revered him for his loyalty and filial piety, but in Xu Zeping's view, Shen was a man of misguided loyalty and filial piety.

    However, under this feudal dynasty, he had no choice but to submit.

    With a silent sigh, Xu Zeping had already made up his mind: if the sovereign demands a minister's death, the minister must comply.

    If death were truly unavoidable, it should be for the sake of the nation, as the Respectful Crown Prince had done.

    After organizing his thoughts, Xu Zeping began with another bow and kowtow, then started writing the central idea of the eight-part essay.

    One sentence encapsulated Xu Zeping's central idea: "If the sovereign demands my death, I hope it is for the sake of the nation."

    The six judges reviewed the three scholars' eight-part essays and found them generally satisfactory. Based on the scholars' current scope, most of them stayed within the Four Books.

    However, today Ouyang Mountain Master presented a question from the Five Classics, and they were all able to break down the question, clearly demonstrating their undeniable talent.

    Since only two could advance, the six judges unanimously agreed to promote Xu Zeping and Shi Hua.

    Xu Zeping's statement, "If the sovereign demands my death, I hope it is for the sake of the nation," left a lasting impression on the judges.

    As for Shi Hua's "Throughout history, a minister holds the sovereign paramount, and to die for loyalty is a great righteousness," and Liu Fanxu's "To die for loyalty and filial piety is the duty of a minister,"

    The judges reflected that the duty of a minister was simply loyalty and righteousness.

    Liu Fanxu felt a twinge of disappointment when he heard he was eliminated, but he knew it was to be expected. After all, Shi Hua and his junior master's abilities were there for all to see.

    Ouyang Xu stood on the platform and continued, "The third round of the competition has two methods: one is for the judges to ask questions, and both of you answer, with the one who answers all correctly winning.

    The second method is like the small competition where we test our wits, taking turns asking questions. If both answer correctly, you move on to the next round.

    If one fails to answer, the other who does will win. Which method do you choose?"

    According to the rules of past competitions, only the first method existed.

    This year, the second method was added to test their limits and allow Cen Lecturer to evaluate them, because in Ouyang Xu's view, although Xu Zeping was nominally representing Huai Lake to compete, he had long been one of their Bowen students.

    It just so happened that his teacher had put him to use.

    Xu Zeping and Shi Hua looked at each other and unanimously chose the second method.

    They had already developed a strong desire to compete against each other.

    Xu Zeping clasped his hands together and said, "Scholar Shi, since you are older, how about you ask the first question?"

    Scholar Shi said, "Very well."

    --There is a bamboo pole that is 16 feet tall. After being broken by the wind, the broken part fell into a farmer's field, forming a right triangle.

    The original 16-foot-tall bamboo now stands at only 6 feet. As it fell, it damaged a significant portion of the farmer's crops. The farmer planted three rice seedlings per foot of crop. How many seedlings were damaged?

    Note: The bamboo pole is two feet away from the edge of the field.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note