Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 91: The Boy Grows Up (Part 26)

    "Zeping, happy birthday!"

    Xu Zeping had just put on his summer tunic and stepped out of the room when he was greeted by Cheng Ge Er, Xu Zerou, and Xu Zeying, all smiling warmly at him.

    For a moment, he hesitated, then realized that today was the sixth day of the fifth month—the day he was born in this life.

    Today, he turned four years old.

    He received the purses offered simultaneously by Cheng Ge Er and Xu Zerou with both hands, filled with joy. "Thank you, Ajie, and thank you, Cheng Ge Er."

    In his previous life, fate had been unkind to him, but this time around, everything was being made right.

    In his past life, he never had a proper birthday celebration or gifts from his original family.

    On his birthdays, it was already a treat to have a meal of blood duck.

    At school, his insecurities prevented him from making friends, so there were no celebrations there either.

    When he became a manager after entering society, some people did celebrate his birthday, but Xu Zeping knew they were mostly interested in their own gains. How many were truly sincere?

    The purse Cheng Ge Er gave him was embroidered with a green bamboo, while Xu Zerou's purse featured a delicate orchid. Both carried auspicious meanings—upright humility and noble character like a gentleman.

    After the two presented their gifts, Xu Zeying also offered his present. "Zeping, I originally planned to give this to you tonight, but since Xiao Rou has already started, I can't be left behind."

    Xu Zeying gave Xu Zeping a jade pendant carved in the shape of a plum blossom. While not of the best quality, it was still a precious gift for a child, worth at least three taels.

    Initially, Xu Zeying had intended to give him a Lu Ban lock, but after spending a few days with his young cousin, he realized how exceptionally intelligent the boy was, far surpassing even his elder brother's intellect.

    Thinking about his elder brother's mischievous nature, he worried that giving a Lu Ban lock might encourage playfulness in his young cousin, which would be a mistake.

    So when Xiao Rou asked him about his gift last night, he kept it a secret.

    After pondering for half the night, he decided to give away the plum blossom jade pendant his mother had given him.

    Xu Zeying was born in the twelfth lunar month, when plum blossoms were in full bloom. Even though the jade wasn't of the highest quality, it held sentimental value for him.

    "Brother, this is too valuable; I can't accept it," Xu Zeping said, immediately declining as he looked at the jade pendant. "Brother, your thoughtfulness alone makes me very happy."

    Xu Zeying pushed the jade pendant into Xu Zeping's hand. "No refusing, or I'll be upset!"

    "That's right, little Zeping, don't refuse," Xu Zebo said, tossing the inkstone in his hand. "Your Brother Ying has plenty of jade pendants from your aunt. He has a whole box of them. One more or one less doesn't make a difference."

    With Xu Zebo's intervention, Xu Zeping had no choice but to accept the jade pendant. "Thank you, Brother Ying!"

    Xu Zeying waved his hand with a smile. "It's nothing."

    Then, Xu Zebo presented his gift—an inkstone.

    Finally, Xu Zeli, as the eldest brother, gave his gift—a collection of poetry and calligraphy practice sheets, all written by himself.

    This was a gift Xu Zeli had prepared long ago, but not for now—it was meant for Xu Zeping's sixth birthday.

    Currently, Xu Zeli didn't have high expectations for Xu Zeping's handwriting because the boy's hands were still developing. He only wanted the writing to be neat and clean.

    However, yesterday, seeing Xu Zeping struggling with his brush strokes, he changed his mind.

    He put aside the white jade go stones he had prepared and instead gave him the poetry and calligraphy practice sheets.

    Xu Zeping took the practice book from his brother, his eyes shining with excitement. "Thank you, Brother!"

    Xu Zeli smiled and shook his head. "Now that you've accepted my practice book, I have a request."

    "Brother, what is it?"

    "When we return to Qingshui Town, ask Mother to prepare a large vat and fill it with clear water."

    Xu Zeli's words triggered a memory in Xu Zebo. When he practiced calligraphy, his father had once required him to turn the water in the vat black within a month. But he often cheated by adding ink to the water.

    As a result, his handwriting was never impressive.

    He thought Xu Zeli would give Xu Zeping at least two months, considering he was only four. However...

    "When you practice calligraphy, dip your brush in the water in the vat. Start from the day I leave for the provincial exams until I return. I want to see the vat filled with black water. Can you do it?"

    "I can!"

    Since the rice planting, Xu Zebo had seen how determined his young cousin was. Seeing him make such a confident promise, Xu Zebo felt a jolt. He knew that if his cousin promised something, he would fulfill it.

    Looking at the determined eyes of the child who barely reached his thigh, Xu Zebo realized for the first time that his mediocre academic performance was due to a lack of perseverance.

    No wonder his young cousin could recite the elementary books by heart at such a young age.

    Although Xu Zebo went to bed early the previous night, he still heard the faint sound of reading from the adjacent study. Although the voice was low, he could still make out a few lines—"Isn't it a pleasure to learn and practice it regularly?"

    "—I examine myself three times a day. Have I been faithful in carrying out others' requests?"

    Even though he was reciting without understanding, he knew these lines came from the "Analects."

    Xu Zebo had taken the imperial examinations and knew that the "Analects" was one of the Four Books used in the exams. This meant his young cousin had memorized the elementary texts thoroughly.

    .....

    If he didn't work harder, perhaps in three years, his young cousin would already be on the list of successful candidates, while he...

    ....

    Xu Zebo didn't want to think any further. He deeply felt that his dignity had been trampled on the ground.

    Xu Zeli observed his cousin's changing expressions and slightly curled the corners of his mouth. Good, good, he cares about his face and his dignity. That makes things easier.

    "Breakfast is ready~"

    At Xu Linshi's call, Xu Zeping put away the gifts he had received and followed his elder brother to the dining room where they would have their meal. And there, he ate his first bowl of longevity noodles in his life.

    One must not break the longevity noodles, so at his previous three birthdays, Xu Linshi did not prepare them for him.

    "Yes, slurp slurp, you must not bite them."

    With several elders watching, Xu Zeping struggled to slurp and swallow, finally managing to gulp down the first mouthful of noodles in one go.

    He couldn't disappoint his mother's intentions!

    Looking at the remaining noodles, Xu Zeping tried hard to swallow his saliva.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note