Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 15

    Of course, that would be terribly unfair to Huo Jifeng.

    Fortunately, he hadn't done it, and the general hadn't noticed. Hopefully, they wouldn't realize it during dinner either.

    "General, what do you think of the plan we just discussed?" Just as Song Zheng was about to glance at Huo Jifeng, Gao Chongshan happened to return to his spot. "If our army sets up an ambush early, it will serve both as a defense and, should the North Liang Army launch a surprise attack, we can catch them completely off guard."

    Behind them, Song Zheng averted his gaze.

    *Phew*, he thought, relieved. Confirmed, Huo Jifeng hadn't seen a thing.

    Suppressing his shock at "Wu Yun actually secretly licked the mutton and then dared to put it back as if nothing happened," Huo Jifeng said to Gao Chongshan, "Excellent."

    Gao Chongshan nodded. "Then I'll trouble Deputy General Xia to make the arrangements."

    "Rest assured, Strategist Gao. I'll see to it immediately," Xia Rong strode out of the tent.

    ....

    Based on the raw materials used to create the corrosive liquid, these spies and assassins were scattered across various tents. Unearthing them wouldn't be easy, but it wasn't impossibly difficult either. The military camp possessed numerous methods for identifying spies, known only to high-ranking officers and not to the common soldiers.

    Just as Huo Jifeng and Gao Chongshan concluded their discussion, Cao Wei and Lu Shijiu brought in seventeen spies, including the one who had bitten into his poison and committed suicide without a word, as well as those who stubbornly refused to confess.

    Huo Jifeng pushed aside the tent flap and stepped out.

    Song Zheng remained quietly in the tent, not following this time.

    Going out would only mean witnessing a bloody spectacle, and he certainly didn't want to fall ill again so soon after his recovery.

    Outside, soldiers could be heard loudly protesting their innocence.

    "General, I've been in the military camp for three years, always cooking in the mess hall. Ask any soldier who eats here—they all know me! How could I possibly be a spy?"

    Though Song Zheng didn't want to watch, his ears were keenly attuned.

    Huo Jifeng, without much preamble, had someone bring a bowl of raw, unpolished rice mixed with chaff and sand. He simply asked, "How do you separate them?"

    The soldier knew it was a trap but had no choice but to answer. "Food in the military camp is precious. The coarse rice must be cooked for consumption, so the chaff and sand grains must be picked out."

    He sorted all the chaff and sand grains into a basin.

    Lu Shijiu had already drawn his long saber. "Two years ago, the harvest was poor, and the military rations were mixed with river sand. The old kitchen rule was to pour the sand grains into the right basin, to be saved for lining the stables in winter for traction. The chaff goes into the left, to be mixed with fodder for the horses. If you've truly cooked for three years, how could you not know the rules passed down by the old cooks?"

    "Secondly, Er Gou from the kitchen is lame, but when I apprehended you, you limped with the wrong leg."

    Without allowing the soldier another word, Huo Jifeng ordered, "Execute him."

    Under the moonlight, a silver gleam flashed, and the spy's head fell to the ground, blood spurting three feet high.

    Cao Wei picked up the spy's head and ran his hand over its face. "Even though Er Gou was lame and couldn't fight, his cooking was truly delicious. No wonder the food has been worse lately. Huh? No human skin mask?"

    Gao Chongshan pulled a torch from nearby and examined the side of the head. "It's not that there's no human skin mask, but he grafted Er Gou's face onto his own. Look here."

    Behind the spy's ear was an extremely fine line—the edge of the skin, almost imperceptible without close inspection.

    Wang Xiulan joined the discussion. "I heard the Emperor of North Liang has a beautiful concubine he's doted on for years. Though she's past fifty, she maintains the appearance of a young maiden just coming of age. I suspect this secret technique for preserving skin must be what she uses."

    Cao Wei: "That makes sense."

    The remaining spies, seeing no hope of survival, committed suicide one after another.

    Only one remained, kneeling upright, stubbornly resisting.

    Huo Jifeng looked down at him. "Do you still have anything to say in your defense?"

    The assassin shook his head. "You took the poison I had for suicide."

    Huo Jifeng: "In that case, this general will send you on your way."

    *Thud!*

    Song Zheng heard the sound of the last spy collapsing.

    Then Xia Rong came to report that all the necessary defenses had been arranged. Lu Shijiu, meanwhile, directed men to carry away the bodies. Since the spies' faces were those of their own Dalan soldiers, they had to be peeled off and returned to their original owners.

    Gradually, the commotion outside subsided.

    Huo Jifeng returned to the tent.

    "General, your subordinate..." Xia Rong followed him in and immediately spotted Song Zheng, the horse. "What's Wu Yun doing here?"

    Huo Jifeng: "You just noticed? He's been in the tent for over three hours."

    Song Zheng cast another glance at Huo Jifeng.

    "What were you going to report?" Huo Jifeng sat behind the low table, looking at his dinner but not rushing to eat.

    "Oh, right." Xia Rong pulled a piece of paper from his uniform. "I found suspicious footprints in the woods and made a tracing. The North Liang Army wears leather boots with iron cleats for traction, so their prints should be square. But this footprint has the pattern of a straw sandal, crudely made, more like those of mountain bandits."

    As he spoke, Xia Rong glanced at the carrot and mutton stew.

    It was so late already. Why hadn't the General eaten his dinner?

    If he didn't eat soon, it would be stone cold.

    Huo Jifeng sat cross-legged, hands resting on his knees. "That's not surprising. The two nations have been at war for over a year, and many trade routes near the border have been cut off. Bandits rely on robbing merchants to survive. With no merchant caravans now, they can't fill their bellies, so naturally, their minds turn elsewhere. But to dare target a military camp—they've got some nerve. Strengthen your defenses."

    "Yes!"

    After reporting, Xia Rong prepared to leave.

    Huo Jifeng stopped him. "Wait."

    "Does the General have further orders?"

    "Are you hungry?" Huo Jifeng asked.

    Xia Rong was baffled but glanced at the mutton again. "Not really, but if the General can't finish, I would be happy to help."

    "Perfect. I have no appetite. This bowl of mutton is for you." Huo Jifeng picked up only the two wheat cakes.

    Song Zheng: "............"

    "Really?" Xia Rong was pleasantly surprised. Considering the General always cared for his subordinates and often shared eggs and fruits sent by the townspeople with them, he didn't suspect anything and immediately sat down to devour the meat. "Mmm, delicious! The meat is tender and not gamey at all. It's a pity you're not eating it, General."

    "Provisions are too precious to waste."

    "Understood."

    Song Zheng moved. His two front hooves pushed forward forcefully, lifting his upper body, then his hind legs exerted strength, and he stood up.

    He walked silently out of the central command tent.

    Huo Jifeng shot him a look, and Song Zheng quickened his pace, making a quick escape.

    With a bowl of millet rice, the lamb was soon finished, leaving only the last bits of broth. Xia Rong, perfectly satisfied, asked, "General, I remember tonight’s dish was radish stewed with lamb. Where are the radishes from your bowl?"

    Huo Jifeng had also finished two wheat cakes and replied, "Wu Yun probably took them."

    Xia Rong: "?"

    A Dong had been waiting outside the tent for some time. Not wanting to repeatedly disturb the general, he could only wait quietly for Song Zheng to come out on his own. When he saw Song Zheng, he quickly put on the lead rope.

    Before the man and horse had gone far, someone rushed out of the central command tent, bending over and gagging at the ground: "Blegh—"

    A Dong turned back, puzzled: "What happened to General Xia?"

    With just a slight turn of his head, Song Zheng could see the scene behind him: "He was messed with by the general—got him with the Japanese thing."

    The culprit spoke without a hint of remorse.

    "Wu Yun!!!!"

    Xia Rong was furious, his hair practically standing on end: "This is all your doing! You’re the one who started it! If you’re so brave, don’t move! Don’t you run!!!"

    Song Zheng took the lead rope in his mouth and trotted off... taking the most direct route back to the stable.

    A Dong: "........."

    This was the most well-behaved Wu Yun had been since getting fussy.

    *

    After a period of careful feeding and conditioning, the symptoms Song Zheng had developed due to being badly spooked had subsided. However, his performance in battle was lacking, and despite several clashes with the North Liang Army, Huo Jifeng had never put him in battle.

    Thus, Song Zheng had been living easy for quite some time. Moreover, because he often followed Huo Jifeng around the camp, his freedom had increased significantly.

    The soldiers—whether standing guard, patrolling, or drilling—had gotten used to the sight of the horse wandering around.

    While Huo Jifeng was off drilling the troops, Song Zheng once again went up to the central command tent. He had entered and exited alone multiple times without damaging any items, so the two guards didn’t stop him anymore.

    Yesterday, he had read some books and learned details about the war between the two nations. Today, he wanted to read more.

    Just as he was about to enter.

    A hand patted his rear end: "Wu Yun."

    Song Zheng stiffened. Did he have to touch him? Couldn’t he just call his name? He instinctively reared up to kick.

    Huo Jifeng easily dodged and stepped into Song Zheng’s line of sight: "I was just looking for you. I ordered the craftsmen’s camp to make a new set of horseshoes for you. I’ll take you to try them now. Let’s go."

    "Weren’t you training troops?" Song Zheng could still hear the unified shouts from the training ground.

    "Is that your way of saying you’re happy?" Huo Jifeng took hold of the lead rope.

    Song Zheng had no choice but to follow him.

    At the craftsmen’s camp, Huo Jifeng tied him to a thick wooden post and personally trimmed his hooves and put on new shoes.

    Warhorses need their shoes replaced every one to two months, or every half-month during frequent charges.

    The task seems simple but involves meticulous details at every step.

    Song Zheng was initially worried, fearing that although Huo Jifeng was great in battle, he might not be skilled at this. A poor job could damage his hooves and affect his daily running.

    But upon observation, Huo Jifeng’s hoof-trimming and shoeing movements were skilled and methodical. Even the experienced farrier praised his craftsmanship.

    Song Zheng tested the newly shoed hoof—steady on the ground, no pain, very comfortable.

    Not bad.

    Watching the man focused on trimming his other hoof, he felt a warmth in his chest and was touched.

    Huo Jifeng, however, remained calm: "It’s just practice. The horses that fought alongside me—I always trimmed and shoed them myself. After doing it enough times, you get the hang of it. They risk their lives for me; this small task is nothing to mention."

    Instantly, Song Zheng’s heart turned cold.

    It sounded like a death sentence.

    "Wu Yun," Huo Jifeng added, "starting tomorrow, I will train you personally. I’ll make you stronger and faster than ever before."

    Song Zheng felt dizzy again.

    He didn’t dare move a muscle.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note