Chapter 49
byChapter 49
Fifty *li* outside the city, the army made camp.
Acting Grand General Zhou Yi, accompanied by a few trusted aides, entered the city and proceeded directly to the imperial palace to report. By mid-afternoon, news arrived from the palace: with the Emperor's birthday imminent, security needed to be heightened. Consequently, thirty thousand soldiers from the returning army were dispatched to reinforce the imperial city's defenses.
...
The day of the Emperor's birthday.
The streets of Jingzhou were adorned with colorful lanterns, festive pavilions, ceremonial arches, and opera stages. Temples and Taoist monasteries along the route also set up altars, chanting scriptures to pray for the Emperor's longevity and blessings.
The common folk were more joyful than usual. An Emperor's birthday often heralded a general amnesty. Whether the Emperor intended to display benevolence or genuinely cared for his realm, the people simply hoped for reduced taxes, waived arrears, and a temporary halt to large-scale projects, allowing the laborers a few days of rest.
...
In the Palace of Eternal Joy, palace maids were urging Princess Huayang to prepare her makeup.
Since returning from the border, Huayang had become noticeably more subdued. She would occasionally sit quietly in the garden, often with a worried expression. Today, on the Emperor's birthday, she showed no interest in dressing up. Her maid, Zi Ling, presented various pieces of jewelry for the Princess's selection, but none pleased her.
"Your Highness, the ritual is about to begin. You absolutely must not delay," Zi Ling urged anxiously.
Huayang caressed the dagger in her hand and asked, "Why hasn't Shuangxi returned yet?"
As if on cue, familiar, light footsteps sounded from outside the hall.
Princess Huayang sprang to her feet, startling the maid who was styling her hair so much that the hairpin nearly poked her in the eye. The Princess rushed to the outer hall: "No need for formalities. Tell me quickly, have you heard any news about General Xia?"
The young eunuch immediately fell to his knees, trembling. "Your Highness, this humble servant is incompetent. I sent people to the camp outside the city to inquire repeatedly, but they all said General Xia left the camp to find General Huo and then vanished without a trace. General Lu is also missing. And... and..."
"And what? Stop stammering!"
"And because they deserted their posts, General Zhou has submitted a memorial to the Emperor, dismissing Generals Lu and Xia from their duties, branding them as deserters. If caught, they will... they will be executed."
The eunuch's voice grew softer as he spoke. Just as he finished, a furious roar from above made him cower like a quail.
"That accursed Zhou Yi! He's been acting as Grand General for only a few days and already thinks he's capable? He wants to be Grand General? We'll see how I deal with him! He can dream of becoming Grand General!"
She made a move to rush out.
Zi Ling was well-prepared. Before the Princess could cross the threshold of the Palace of Eternal Joy, she and the other senior palace maids pulled her back, persuading her that even if she intended to confront Zhou Yi, she must first be properly dressed and made up.
Once her makeup was complete, Huayang ordered all the maids and eunuchs to wait outside.
Then she concealed the dagger in her sleeve.
...
Her personal maids and eunuchs followed the Princess to the Hall of Ancestral Worship, the place for honoring ancestors. After the princesses, princes, empress, and imperial concubines had all gathered, the Emperor led everyone in the ritual, reporting his achievements to the ancestors and declaring that their spirits in heaven watched over and protected the Great Lan Kingdom.
Next came the reception of congratulations from civil and military officials and foreign envoys.
The officials had collected all sorts of rare treasures, and the foreign envoys also presented many valuable goods: precious Tianshan snow lotuses that bloomed once in a millennium, sapphires, rubies, exotic animals, and more.
Prince Ning, who had long been confined to his sickbed, arrived fashionably late.
Palace attendants pushed him into the hall in a wheelchair made of golden *nanmu* wood.
The Emperor himself occasionally coughed. Upon seeing Prince Ning, his wrinkled face showed genuine distress and concern: "Imperial Brother, if you are unwell, why trouble yourself to come to the palace? Your health is paramount, above all else."
Had Prince Ning not come today, the Emperor had prepared a trap for him. Someone would have reported that Prince Ning intended to rebel, and the thirty thousand soldiers transferred from the returning army would have surrounded Prince Ning's residence in an impenetrable cordon.
Once the charges were laid, even if Prince Ning protested his innocence, no one would dare save him, and he would be executed on the spot.
Of course, his presence was even better.
In front of all the civil and military officials, the Emperor could confirm Prince Ning's rebellion, present the prepared evidence, and have the censors vehemently demand Prince Ning's punishment.
Then he would have no choice but to execute Prince Ning.
Prince Ning saluted from his wheelchair: "Today is Your Majesty's birthday, a day of universal celebration. How could I not come to offer my congratulations and share in Your Imperial Brother's joy?"
He declared in a clear voice: "Your Majesty, having received the Mandate of Heaven, rules over all lands. Your virtue extends to the four seas, and Your benevolence graces all living beings. These are all auspicious signs from ancient times, brought about by Your Majesty's diligent governance and divine virtue! On this sacred occasion of Your birthday, I have nothing worthy to offer but a humble gift, merely to express my sincere reverence and awe as Your subject."
Seven or eight palace attendants worked together to carry in a green jade screen carved with flying dragons.
Even the princes, accustomed to luxury, took a second look.
This screen was crafted from a single, flawless piece of top-grade green jade. While green jade itself is not rare, finding a piece so large and intact is exceptionally difficult.
Carved upon it were vivid flying dragons treading on auspicious clouds, symbolizing a golden dragon soaring through the nine heavens—the Emperor as the true Son of Heaven. More exquisitely, the dragon's horns, scales, and claws were inlaid with various gemstones, shimmering with colorful splendor and radiating immense prestige. This screen could truly be described as priceless.
The foreign envoys exclaimed in admiration, praising it repeatedly.
The civil and military officials also marveled at its exquisite craftsmanship and breathtaking beauty.
"Only on Your Majesty's birthday can we feast our eyes on such wonders."
"Indeed, under Your Majesty's rule, Great Lan enjoys peace and prosperity, with abundant resources everywhere. Otherwise, how could there be such a dazzling array of gemstones and jade?"
These officials were speaking empty flattery. Only Jingzhou and its connected prefectures were relatively prosperous; other regions were plagued by disasters, banditry, and wars between states, resulting in refugees everywhere.
The Emperor was well aware of the true state of affairs, and this knowledge made his smile somewhat strained.
His own treasury lacked such extravagant items. How could a prince who had been bedridden for years, without any military achievements, have the funds to collect such gemstones and jade? There must be schemes behind it.
Today, he had to be removed.
"Excellent, excellent. Imperial Brother, you are most thoughtful," the Emperor said, feigning delight.
After the officials and envoys finished their congratulations, it was time for the banquet.
According to ancient customs, men and women were separated. As a princess, Huayang could not attend the main court proceedings and had to wait in the warm chamber with the Empress and concubines until the banquet began.
When everyone moved to the garden to be seated, Huayang sent for Zhou Yi.
Zhou Yi was puzzled. He had little interaction with the Princess—why would she want to see him? Huayang was the most willful and imperious of all the princesses. Wary beneath his cautious exterior, he bowed respectfully: "Your subject pays respects to Princess Huayang."
"Uncle Zhou, you are too kind," Huayang said with a faint, insincere smile. "I heard from Father that on the occasion of his birthday, he intends to appoint you as General Who Protects the State. I offer my congratulations in advance."
Zhou Yi was ambitious and loved recognition, particularly fond of flattery. Immediately, his tense expression relaxed slightly. He said modestly: "Protecting the home and defending the nation is the duty of a subject. One should dedicate oneself entirely and not seek rewards. Your Highness, you flatter me too much."
Zhou Yi then asked: "Why did Your Highness summon me?"
Huayang smiled faintly: "I know Uncle Zhou has seen many treasures. I have an item here and would like Uncle Zhou to help me appraise it."
"Oh? What might that be?"
"It's a dagger presented to me by Prefect Wang on my way back to the capital. He praised it as unmatched in heaven and on earth."
At the mention of a dagger, Zhou Yi became alert. Being asked to appraise a treasure for no reason—what was the Princess really up to? But then he thought, in broad daylight, and on the Emperor's birthday, surely this Princess wouldn't do anything too outrageous.
But Zhou Yi was mistaken.
If Huayang could follow rules, she wouldn't be Huayang.
She calmly drew a dagger, and as soon as it left the sheath, she thrust it toward Zhou Yi's abdomen.
Zhou Yi, with lightning reflexes, grabbed Princess Huayang's wrist.
He was shocked, his heart racing, and a dozen suspicions flashed through his mind.
Had his work for Prince Ning been exposed, and was the old Emperor using the Princess to kill him? But why send the Princess? Even if she had some skills, it was impossible for her to kill a military general head-on.
Or had Prince Ning suddenly changed his mind, treating him as expendable, already arranging for someone else to take his place, and designed for Princess Huayang to provoke him?
Faster than it takes to tell, as Huayang's dagger thrust toward Zhou Yi was blocked, she abruptly let go. As the dagger fell, she caught it with her left hand, aiming the blade at herself.
Zhou Yi tried to stop her but was too late.
Huayang stabbed herself, and blood spread across the light-colored palace robes she had deliberately chosen.
Zi Ling screamed, "Help! General Zhou is assassinating the Princess!"
Zhou Yi froze for a moment, then instantly understood: the Princess wasn't trying to kill him, but to frame him.
This was much easier than killing him.
With this commotion, he was left speechless. There was no chance he would be appointed General Who Protects the State today. However, he never intended to accept that title anyway. On the surface, he was the Emperor's man, but in reality, he worked for Prince Ning, aiming to become a prince with a hereditary title so his descendants could enjoy wealth and honor for generations.
What angered him was that Princess Huayang had disrupted the plan.
Upon hearing of the assassination attempt, officials, envoys, concubines, and palace servants erupted in panic. The eunuch beside the Emperor shouted, "Guards! Protect His Majesty!" while another group of guards drew their long swords to shield the Emperor and Empress.
But the palace banquet didn't descend into complete chaos; it seemed like an overreaction.
The captain of the guard reported that General Zhou had injured the Princess, and a large crowd surged forward.
The Emperor, seeing the scene, was fuming with anger. Princess Huayang had "fainted," making it a case of "a dead woman tells no tales." Thus, no matter what, Zhou Yi had to be arrested first; otherwise, in front of the officials and foreign envoys, where would the law and dignity of the Great Lan Kingdom be?
But if he arrested Zhou Yi, who would temporarily command the thirty thousand soldiers entering the city and coordinate with them?
This also disrupted the Emperor's plan.
Prince Ning, on the outskirts of the crowd, was seething with rage.
So, the Imperial Brother must have seen through his plan! Zhou Yi had slipped up, and the Emperor had used the Princess to disrupt the plan and eliminate Zhou Yi!
There was no time to delay; he couldn't wait until evening.
*Crack!*
He immediately smashed the jade ring on his finger and urgently triggered the palace coup.
...
At that moment, Huo Jifeng was sharing a midday meal with Song Zheng.
The meal had been prepared personally by Grand General Huo, who rolled up his sleeves to cook dishes like glutinous rice duck, steamed perch, chestnut-braised pork, and oven-baked chicken... Without the dish names, Song Zheng wouldn't have known what they were.
In the middle of their meal, Xia Rong arrived: "General! News just came—the situation has changed."
Song Zheng understood immediately.
Prince Ning had made his move.
But why was it several hours earlier than planned? Had something gone wrong?
Huo Jifeng drew him near and solemnly warned, "Stay in the small building and eat. Do not step outside until I return."
"Okay," Song Zheng agreed.
But he only agreed to the latter part; he couldn't comply with the former. As soon as Huo Jifeng left, he transformed into a horse and nibbled on some grass in the flowerbed.
He could never let Huo Jifeng cook again—it was absolutely terrible.
Within minutes, three units of soldiers arrived outside the small building, sealing it off completely from front to back and left to right. No one inside could get out, and no one outside could get in.
The soldiers were General Huo's loyal personal guards, fully aware of the General's intentions.
But it was strange—why were they posted here at such a critical moment?
Who was inside?
Did it require such heavy guarding?
"I guess it's a spy from another country, and the General wants to interrogate and torture them," one soldier said.
"It must be someone truly evil; otherwise, why would we be assigned here? Impossible," another replied.
The soldiers stood stiffly with their hands on their swords, not slacking off under the hot sun, but their mouths kept busy. Another soldier added, "I don't know if they're evil, but when I went in to clean up, the food given to that person looked disgusting. Must be the General's enemy, no doubt."
"That tracks," "Sounds about right."
0 Comments