Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 16

    Huo Jifeng entrusted the training of soldiers to Xia Rong and Lu Shijiu, arriving at the stables at the first hint of dawn.

    Song Zheng was nestled on a cotton quilt in the stable, his hind hooves splayed out, his front hooves tucked against his chest. His dark, gleaming eyes glanced at Huo Jifeng and A Dong before he leisurely rested his head back on the quilt, letting out a yawn.

    After yawning, he snorted lazily a couple of times.

    Then he went right back to sleep.

    He simply wasn't cut out to be a warhorse—not because he couldn't follow commands, but because his body was too frail to keep up with Huo Jifeng.

    A Dong was drenched in sweat: "General, Wuyun has been incredibly sluggish since last night. Several times I've added fodder for him, and each time he just gets up to eat and then goes straight back to sleep. He won't even doze standing up anymore. I even asked Elder Qin to examine him again, and he confirmed that his previous nervous condition is completely gone. He's just... just lazy."

    He was so lazy, A Dong almost felt embarrassed to say it.

    "It's not that I'm lazy. Even if you train me, I won't have the stamina needed for the battlefield. It's a waste of effort," Song Zheng felt compelled to offer a defense, letting out a soft whinny.

    Having been a horse for this long, his body shouldn't be so weak, yet he remained in his previous state. He was convinced that his "weakness" wasn't physical, but spiritual.

    Huo Jifeng, however, wasn't expecting instant results: "I'll take him out for a stretch first. We'll take it slow. A couple of laps should perk him up."

    "Alright," A Dong opened the stable door and pulled on the rope to rouse Song Zheng. "Wuyun, the General is taking you out for a walk. Don't you usually love going for a stroll? Come on, get up..."

    Song Zheng remained unmoved.

    As the saying goes, one false step can lead to eternal regret. If he got up now, endless training awaited him.

    He wouldn't.

    He'd rather die than get up.

    "I'll handle it," Huo Jifeng took the rope from A Dong's hand. He observed Song Zheng for a moment, his gaze falling on the quilt beneath him. "This quilt you're lying on so comfortably every day is mine. If I wanted it back, it would take but a word. And your quilt is dirty. You're so particular about cleanliness—if you don't get up, don't even think about A Dong washing it for you again..."

    A Dong nodded: "Yes, yes, yes..."

    "........" Song Zheng silently twitched his lips. They were resorting to threats now.

    Besides intimidation, there were also incentives.

    Huo Jifeng pulled two bean cakes from his robe: "Want some?"

    Compared to plain boiled beans with a pinch of salt, bean cake was a delicacy. The horse's powerful sense of smell drew the aroma fully into his nostrils.

    Hmph.

    "Not even a little."

    Song Zheng stood up.

    Huo Jifeng seized the opportunity to lead him out, keeping the bean cakes just out of Song Zheng's reach. By the time Song Zheng realized what was happening, he had already been led out of the stable.

    Damn it.

    Song Zheng plodded slowly behind Huo Jifeng.

    To the southwest of the military camp lay a stretch of grassland, the designated area for the army horses to exercise. Song Zheng had been there before; every so often, A Dong and the other stablehands would bring them to the grassland for a walk.

    Today, A Dong also followed, walking quietly at the rear.

    Other horses gradually arrived on the grassland. A Bai and A Hong, like wild horses unleashed, galloped freely across the field the moment their handlers let go.

    "This is great! Out again! I feel like I've been resurrected!"

    "Boss, come on~ let's have some fun!~~"

    A Bai and A Hong zipped past him.

    Song Zheng was speechless.

    Anyone would think you two were transmigrated horses too.

    "Go on, Wuyun, run a few laps!" Huo Jifeng slapped his rump, his voice firm.

    "Whinny—" Song Zheng let out a sound, the tail end of his whinny rising slightly, brimming with excitement.

    A mighty general, a spirited steed—man and horse, poised to conquer a thousand miles of wind, to gallop freely across heaven and earth. What a magnificent, heart-stirring scene it would be!

    Huo Jifeng hadn't personally taken his beloved horse out for a stroll in a long time either. His gloom vanished instantly, replaced by a surge of boldness in his chest.

    The next second.

    The horse lazily lay down.

    Huo Jifeng: "........"

    The heroic spirit that stood in the wind turned into disheveled confusion in the wind.

    Who could tell him!

    Why did his Wuyun lie down again?!!!

    His eagle-like eyes shot toward A Dong.

    A Dong trembled with fear, feeling as if thorns were pricking his back. He wiped the sweat from his forehead: "General, it's not that I haven't taken good care of him. I serve Wuyun more dutifully than I serve my ninety-year-old grandfather. But he just loves lying down wherever he goes. Every time we come to the grassland, he lies down. Without fail, ten times out of ten. I think..."

    "Think what? Speak plainly."

    "I think he's not here to be a warhorse—he's here to be a military lord."

    ".........."

    The horse's tail, resting on the grass, swished from left to right, with a touch of... no, a great deal of leisurely contentment.

    Song Zheng paid no attention to what they were saying. They could talk all they wanted; he was going to enjoy his leisure.

    Unconsciously, he had already spent a long time in the military camp. The border climate turned chilly without warning, though the temperature difference between day and night was significant. The daytime sunlight, however, was just right.

    In weather like this, he used to love sitting in his family's courtyard, basking in the sun and reading.

    Huo Jifeng stood with his hands behind his back, silent for a moment.

    "Wuyun!" he suddenly barked. "Get up!"

    Song Zheng moved his front hooves, actually lifting his upper body. His hooves tapped lightly on the grass, but he didn't stand up. Upon closer inspection, it was clear he was just using his hooves to rub against the green blades.

    Huo Jifeng's temples throbbed.

    If this were a soldier, he would've ordered them dragged away and given ten military staff strikes.

    "What is it doing?"

    When it came to who had spent the most time with horses, it was still A Dong. Based on his own judgment, A Dong replied truthfully: "Great General, Wuyun is cleaning its hooves. It loves cleanliness—if there's mud on its hooves, it absolutely must wipe it off, or it won't move."

    Huo Jifeng frowned deeply upon hearing this.

    A horse, not some young lady—what's there to wipe about its hooves?!

    A Dong watched as the Great General paced back and forth. The Great General was decisive in his actions; he could kill without blinking. It was rare to see him so troubled by a horse.

    Huo Jifeng pondered.

    A horse wasn't human. If injured or disabled, it would only develop fear toward humans. Obedience born of fear wasn't loyalty, nor was it the battle-ready state of perfect harmony between rider and horse he sought—the kind that would sweep all before it.

    So he tried again: "Wuyun, up! This is your general's military order! Go warm up first. Once you're done, we'll begin training!"

    Since it was a military order, Song Zheng had no choice but to comply. He didn't want to appear too rebellious, nor was he the type to cause trouble.

    Song Zheng stood up.

    He trotted forward with a clip-clop sound.

    Huo Jifeng let out a long sigh of relief, but before he could finish sighing, the horse, after running just two or three steps, sat down again. Its hindquarters touched the ground, its sturdy body swayed slightly, and then it lay back down.

    It had given the Great General some face.

    But not much.

    A Dong saw the Great General's mouth twitch.

    He glanced at Huo Jifeng, then at the horse that was already dozing off. The Great General was having a hard time.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note