Chapter 48
byChapter 48
The merchant caravan they were to travel with had been arranged, and they departed early this morning.
Before leaving, Bai Yue presented Song Zheng with two gifts: "You've met Princess Aysha. If you ever find someone disagreeable, just release her—she'll bite whoever you point her at."
Song Zheng nodded repeatedly, inwardly amused. He thought, if the white spider bit someone, it could be fatal—unlike puppies or kittens where vaccines could be administered. He decided he would keep her safely and only release her as a last resort.
"And these are the Butterfly Companions. As the name suggests, they fly wing to wing, always in pairs."
*Whoosh*—
Huo Jifeng swiftly drew his long blade.
Song Zheng stepped between them.
Song Zheng asked, "What do they do?"
Given Bai Yue's nature, they surely weren't just for looks.
"They have a purpose, though not one that benefits me," Bai Yue explained. "Once they bond with their owners, they will follow you for life. If either you or Huo Jifeng dies—say, if he collapses from exhaustion, is killed by bandits, or executed in Jingzhou for rebellion—or if you..."
".........." Song Zheng's forehead furrowed with dark lines.
Huo Jifeng's blade hand twitched again.
Lu Shijiu and Xia Rong quickly stepped forward, ready to intervene if the general lost his temper and started a fight with the State Preceptor.
Song Zheng sighed helplessly, "A-Yue, please get to the point."
Bai Yue: "Alright. If either of you dies, both butterflies will follow their owner in death. So, if you carry one separately, as long as your butterfly remains lively, it means the other is alive and well. It’s a way to send word that you're safe."
Warmth spread through Song Zheng's chest: "Thank you."
Without martial arts skills, he knew he wouldn’t be much help to Huo Jifeng in Jingzhou, and they likely wouldn’t be together every day. Having the Butterfly Companions to stay connected was far better than being alone with his worries.
"You’re my friend. No need for thanks. A bond like ours only comes once in eight lifetimes," Bai Yue said, beaming with a grin. "Remember, when I travel, I’ll come find you. When you travel, you must come find me too."
"It's a promise!" Song Zheng pledged.
He had once watched *wuxia* series where warriors would travel thousands of *li* for a promise to a friend. Now, he finally understood that sentiment.
Huo Jifeng sheathed his blade and added, "Thank you, State Preceptor. Once I’ve completed my urgent business and fulfilled my promise to you, I will certainly return with A-Zheng to reunite."
Huo Jifeng’s words, however, carried a double meaning—outwardly polite, but inwardly making it clear that any private meetings between the two were out of the question.
Bai Yue sneered, "Hmph."
...
Song Zheng boarded the carriage and leaned out through the curtain, waving to Bai Yue: "A-Yue, I’ll write to you when we reach Jingzhou."
"Alright," Bai Yue bid them farewell from a distance.
Just as he finished speaking, an arm tightened around his waist.
Huo Jifeng pulled him back into the carriage. Before Song Zheng could complain, food was offered before him. Huo Jifeng had begun his habit of feeding him again: "I noticed you liked the food at Alanya Court, so I had some snacks prepared for the journey. Here’s your favorite—pee-sah."
Pee-sah?
Oh, pizza.
Song Zheng fell silent for two seconds, then unwrapped the oiled paper and began eating slowly.
A food crumb stuck to the corner of his mouth. Huo Jifeng leaned down and licked it off, kissing the corner of his lips, then his cheek, before nuzzling his face in Song Zheng’s neck to inhale deeply.
Song Zheng could no longer eat. He shoved the food into Huo Jifeng’s mouth to silence his mischievous lips.
The four arrived at the city gate of Jialan Kingdom, where the arranged merchant caravan had just arrived and was taking a headcount for departure.
Traveling with them were two others: Yun Hexian and Wu Yanluo.
Yun Hexian had followed the object of his affection here and stayed for a year, experiencing the local food, drink, and culture. Now it was time to return to the Central Plains. He planned to settle in Jiangzhou, not far from Jingzhou—a bustling area yet removed from the troubles of officials seeking his divine medical treatment for every minor ailment. It was an ideal place.
But the journey back to Dalan was long. While the trip here had been smooth, the return trip might not be. Unwilling to take risks, Yun Hexian decided to travel with General Huo Jifeng.
However, this companionship came at a cost.
His self-developed beauty pills, blood-replenishing pills, energy-boosting pills, antidotes for hundreds of poisons... nearly all were taken by Huo Jifeng. While similar medicines could be found in apothecaries, the ingredients in Yun Hexian’s formulations were unique. A single pill from him was worth a thousand taels on the market—extraordinary items.
"Hmph," Yun Hexian grumbled under his breath, "Beast..."
Wu Yanluo gave him a sharp look.
Yun Hexian lightly slapped his own mouth apologetically and immediately fell silent.
Song Zheng and Huo Jifeng got down from the carriage. Carriages could only travel within the city; outside, they would switch to camels and horses.
Huo Jifeng quietly produced a small bluish-green bottle from his robe, shook out a pill, and instructed Song Zheng to take it before departure for its energy and blood-nourishing properties: "If you feel tired along the way, take another. Don’t hesitate. Physician Yun is generous—we have plenty of good medicine."
Yun Hexian’s heart twitched at the sight of Huo Jifeng’s face, but he felt compelled to remind them: "There’s a saying: 'An deficient constitution cannot withstand strong tonics.' My medicine should only be taken once every three days."
Song Zheng cupped his hands in salute: "Thank you for the reminder, Physician Yun, and for your generous contribution."
"Hmph!" Yun Hexian snorted irritably.
Song Zheng knew well that Yun Hexian was notoriously stingy and that these medicines had actually been essentially seized by Huo Jifeng.
Once the headcount was complete, the caravan began its journey.
...
They followed the same route as before, planning to travel with the caravan to the border corridor of Beiliang, then take mountain trails followed by waterways. This time, however, they would not dock at Yunzhou but instead proceed directly to the port nearest Jingzhou, arriving seven or eight days earlier than the army departing from Dingshuo.
Thanks to the energy and blood-tonifying pills, Song Zheng was much more lively on this journey than the last. When he found the camel’s back too bumpy, he transformed into a horse and trotted contentedly at the rear of the caravan, hooves clip-clopping lightly, with two butterflies fluttering around his head.
Huo Jifeng rode a camel alongside him.
Once they took to the waterways, transforming into a horse became impractical and risked exposure, so he had to remain in human form.
To ensure no surprises on the journey, Huo Jifeng chartered the entire boat. The passengers consisted only of their group and the couple Yun Hexian and Wu Yanluo.
On the deck.
The two sat together on a felt blanket.
Before boarding, Huo Jifeng had found some storybooks for Song Zheng to pass the time.
Song Zheng held a book, leaning against Huo Jifeng. Huo Jifeng sat casually, one leg bent, arm resting on his raised knee, leaning slightly forward as if enveloping the moon-fair, celestial young master beside him. Though they appeared to be reading the same book, a closer look would reveal that Huo Jifeng’s eyes were mostly fixed on Song Zheng’s face.
Reading? He had no interest in that. Only when watching his sweetheart did he focus so intently.
Lu Shijiu brought over pastries fresh from the kitchen and slipped away quietly.
Huo Jifeng picked up a bean cake and fed it to Song Zheng.
Song Zheng took a bite, his cheeks bulging with the bite, startling the two butterflies resting above their heads.
A river breeze suddenly picked up.
Their clothes billowed in the wind, and Huo Jifeng pulled Song Zheng closer.
...
Yun Hexian and Wu Yanluo disembarked at the stone pier in Jiangzhou, saying their goodbyes to Song Zheng and the rest. On a clear, sunny day in late October, Song Zheng also arrived in Jingzhou and moved into the small house Huo Jifeng had arranged for him.
In modern terms, it was a small villa—tastefully designed, with no close neighbors to cause a disturbance, yet conveniently located. To reach the market, one only needed to take a carriage and turn a corner.
However, after this day, Huo Jifeng became extremely busy. Unfamiliar faces would come through the back door after dark, and discussions in the study would last for hours on end, sometimes until dawn. Song Zheng would often wake to find Huo Jifeng just stepping into the room.
"Have they left?" Song Zheng sat up.
He had never seen these unfamiliar faces in the military camp. It wasn’t hard to guess—they were either Huo Jifeng’s informants in Jingzhou or military officials of some standing.
"They’re gone," Huo Jifeng quickly draped an outer garment over him. "Don't get cold."
"When is the Emperor’s birthday?" Song Zheng asked.
He hadn’t asked for the exact date, or perhaps Huo Jifeng had deliberately avoided mentioning it to keep him from worrying. Yet, he could sense the growing tension and couldn’t help but feel concerned. If Prince Ning rebelled and turmoil seized Jingzhou, the situation would descend into chaos on all fronts. If handled well, it could be controlled swiftly; if not, it would greatly impact Dalan’s administration, economy, and people.
Seeing Song Zheng’s firm insistence, Huo Jifeng no longer hid the truth: "Three days from now."
"So soon?"
"Yes. At noon today, the border troops will also arrive," Huo Jifeng took off his boots and slipped under the covers, drawing the warm Song Zheng into his arms. He insisted, "On that day, you must stay inside the house. Do not step outside. I will post soldiers to surround the place securely—not even a fly will get through. I won’t let you come to any harm."
"I’m not worried about myself. I have no enemies; no one would want to harm me. Instead, I’m worried about General Xia."
A calloused hand slipped inside his inner garment.
?
"........-_-||"
Song Zheng’s ears grew hot, and he pushed aside the covers to get out of bed.
Huo Jifeng’s expression turned solemn. "There are always things in life that don’t go as planned. He made his decision long ago and won’t waver at the final moment."
Song Zheng sighed softly. The topic was too heavy, and he didn’t intend to pursue it further.
Seeing Song Zheng almost fully dressed, Huo Jifeng exclaimed in surprise, "A Zheng, won’t you sleep a bit longer?"
"No," Song Zheng had already fastened the buttons at his collar and was tying his belt. "Your revenge plan only accounts for how to accomplish your goals. But what comes after? Who will take charge? How will things be managed? You haven’t planned these details. Do you know the historical story of Wang Mang usurping the Han dynasty?"
"Oh, right, you wouldn’t know," Song Zheng began recounting the tale.
...
A hundred *li* outside Jingzhou, a vast army advanced in an orderly manner.
Among the infantry were several individuals with parched, cracked lips, their hands bound together by hemp ropes. They were all Huo Jifeng’s trusted aides—Mr. Gao, Wei Chang, Lin Liu, Cao Wei...
A Dong couldn’t understand it. With a mournful face, he muttered under his breath, "It’s because they’re the general’s trusted aides that they’re being punished. I’m just a horse keeper—why am I being punished too........"
"Because you tend the general’s horse," Wei Chang overheard him. "If Wuyun were here, he’d be tied to the same rope as us. You’re not wronged."
A Dong: "......"
0 Comments