Chapter 55
byChapter 55
As dusk settled, Song Zheng and A-Dong, alongside a throng of fresh recruits, entered the military camp.
Like country bumpkins entering a grand estate, everyone gawked, having never seen a military camp before. Yet, the strict military discipline kept these new soldiers hushed, not daring to speak out of turn.
Free movement for new recruits within the camp was out of the question; their accessible areas were rigorously defined and restricted. Several times, Song Zheng spotted Wei Chang and Cao Wei from afar, but he couldn't approach them. He even caught glimpses of Huo Jifeng, moving with swift purpose, appearing one moment and vanishing the next.
He longed to transform into a horse, but the new recruits were constantly under the watchful eye of their squad leader, closely monitored.
Ah...
Song Zheng sighed softly.
He used to believe being a horse was a constraint on his spirit; now he realized it was freedom.
The new recruits' tents were separate from those of the seasoned soldiers. A-Dong knew all the veterans, but being confined to the new recruits' camp, he couldn't reach them. He finally managed to corner a veteran during mealtime and asked him to relay a message to the General.
But afterward, silence.
It wasn't that the veteran hadn't tried to pass on the message; he had, but his low rank meant he could only report to the squad leader.
The squad leader reported to the centurion, who then reported further up, the message ascending level by level. But what vital news could a mere horse groom possess? And who was this "Young Master Song"? No one had heard of him. As the message was relayed, it was likely dismissed by some officer along the chain.
As for why Song Zheng didn't directly state his impending marriage to Huo Jifeng, he feared it would create an unfavorable impression within the military camp.
The soldiers were originally simple, honest folk, devoid of cunning. Because Song Zheng was the most handsome among them, they showed him special care—giving him the new cotton quilt first, someone would make his bed before he slept at night, and in the morning, they competed to help him fold his blankets.
But that was only one reason.
The second reason was that Song Zheng, having been ill for a long time, had become something of a self-taught physician. With his extensive reading, he could identify rashes or minor ailments among them. New recruits could then apply to the squad leader for medicinal herbs from the infirmary, for external application or oral use, which would typically show results within a couple of days.
Everyone affectionately called him Little Song.
Each time, A-Dong would mutter under his breath, "Calling the young master 'Little Song' could get you beheaded..."
Someone would hear this and laugh, joking, "What, is Little Song some kind of royalty?"
A-Dong would then fall silent.
In the early morning, before dawn, the bugle sounded.
Ordinary soldiers slept on wooden plank beds in large tents, with over a dozen people sharing one. Song Zheng huddled in the furthest corner, and A-Dong used his own body to shield Song Zheng from the pungent feet of the other men.
"Young master?" A-Dong called softly. "The bugle has sounded twice already; it’s time to get up."
"Oh." Song Zheng struggled to rise.
He hadn't been like this before. After some thought, he realized the reason: Huo Jifeng had spoiled him into becoming more useless.
The new recruits weren't immediately thrown into strenuous training; their main focus was standing at attention and learning camp regulations. So, for the first few days, Song Zheng didn't find it too arduous, except for the strain of standing at attention and the cold hands and feet due to the morning and evening temperatures.
One noon, as everyone lined up for food, Song Zheng had just received two pancakes when he saw Cao Wei passing through the camp south of the kitchen. He wanted to call out, but then he thought: Cao Wei knew him as a horse, not as a human. If he approached rashly, Cao Wei might not help him.
While he hesitated, a hand clapped down on his shoulder: "Little Song, you’re literate. I have a letter here—can you read it for me?"
Song Zheng’s shoulder sank, and he tilted sideways.
Although they were new recruits with no martial skills, they were all used to heavy labor before enlisting and were very strong. Song Zheng couldn’t handle such a slap; he grimaced.
A-Dong quickly pushed the hand away: "Get off! What are you doing? If you want him to read a letter, just say so—no need for physical contact!"
The people around laughed, teasing A-Dong.
"Little Song is a man too; what’s wrong with putting an arm around his shoulder? Look at you, making a fuss. If I didn’t know better, I’d think Little Song was a girl."
"Right, Little Song? What’s the big deal?"
As he spoke, one person slung an arm over Song Zheng’s shoulder, buddy-buddy style, grinning widely.
Song Zheng calmly pushed the arm away and said, "Besides knowing how to treat illnesses, I also know how to read faces. If you want to know whether you’ll ever get married or what kind of wife you’ll have, don’t make fun of me and A-Dong."
Among the new recruits—even in the entire camp—Song Zheng was the best-looking, knowledgeable in medicine, literate, and now claiming to read faces. His prestige among the new recruits rose another level, and everyone became more respectful, even giving him untouched meat from their bowls. Those reluctant to part with meat would share their steamed buns...
To be honest, Song Zheng felt a bit guilty. The people at the border were truly simple and honest.
Song Zheng read the letter for the earlier person.
In the afternoon, they practiced standing at attention and horse-stance. Fortunately, it was winter, and the sun felt warm and soothing, not dizzying hot.
While Song Zheng was practicing standing at attention, a letter arrived at the central command tent.
This letter was written by Bai Yue to Song Zheng, but the recipient was addressed to General Huo Jifeng personally. The content urged Song Zheng to find another better match, which infuriated Huo Jifeng so much he wished he could rush to Jialan and skin Bai Yue alive. But it was precisely this letter that reminded him.
A Zheng had come to the border.
Huo Jifeng anxiously gathered people to question them and learned that someone had indeed come to the camp entrance a few days ago, claiming to be from the general’s residence. He sent people to search all the inns in Dingshuo city, but finding nothing, he made a bold guess.
A Zheng had already entered the camp.
Huo Jifeng personally went to the new recruits’ training ground to look for him.
A Zheng was easy to spot.
Just look for the soldier who was the most delicate and pale.
"You!"
Huo Jifeng suddenly shouted, his voice like a thunderclap, with overwhelming force.
The centurion leading the standing at attention drill nearly wet himself, turning around quickly to kneel on one knee: "This humble officer pays respects to the General!"
Seeing Huo Jifeng arrive without warning, Song Zheng was very excited; if he had a tail, it would be wagging.
His reaction was a beat slow—everyone else had knelt, but he hadn’t yet.
Thinking to follow suit, he started to kneel too.
Huo Jifeng said, "You, come out!"
It was no wonder his tone was a bit fierce at that moment—he was frantic with worry. Had A Zheng suffered hardships on the journey? Had he fallen ill? All these concerns tugged at him, making him anxious and heartbroken.
Song Zheng stepped out of the line and walked up to Huo Jifeng. Huo Jifeng made as if to scoop him up horizontally, but Song Zheng quickly took a step back, stopping him with a look.
Regardless of whether their relationship was public or not, even if it were, being too intimate in the strictly disciplined and solemn atmosphere of the military camp would not be appropriate.
Huo Jifeng relented and said, "Come with me."
Song Zheng followed him away from the new recruits' training ground. Only after Huo Jifeng had walked far away did the centurion and the new soldiers dare to raise their heads.
When they took roll, everyone realized that Song Zheng had been taken away by the general.
Why was he taken away?
Who would dare to ask?
It wasn't strange for a general to have a soldier following him; there were many soldiers who had fought life-and-death battles with the general.
But this soldier was different: rosy-lipped and fair-skinned, even wearing a cotton-padded jacket, one could tell from his delicate features that he was rather frail, not cut out for combat or warfare, and it was hard to say if he even had the strength to tie up a chicken.
Along the way, officers who saluted Huo Jifeng couldn't help but glance at Song Zheng a few times.
Each time, Huo Jifeng would glare back: "I rather like your eyeballs; how about I dig them out to appreciate for a few days?"
Captain Sun broke out in a cold sweat, nearly in tears: "The General must be joking."
Huo Jifeng: "Get back to your duties."
Captain Sun hurried away.
The thick felt door curtain was lifted, and Huo Jifeng strode inside.
Before Song Zheng could step forward, a large hand immediately reached out from behind the curtain, pulling Song Zheng inside. He nearly stumbled into the tent.
But Huo Jifeng would never let him fall; he caught him around the waist and drew him close.
Huo Jifeng was wearing metal armor, harder than the bronze or leather armor of other soldiers. Song Zheng's nose bumped against it, making it ache, but the armor had been warmed by the afternoon sun, radiating warmth that felt no different from the temperature of Huo Jifeng's hand caressing his face, making him feel warm and secure.
Huo Jifeng chided softly: "I told you to stay in Jingzhou; why didn't you listen? Were you injured on the way? Did you get sick?"
As he spoke, he had already removed Song Zheng's leather armor to check.
"No injuries, no illness. Physician Yun's medicine is still effective; I take one pill every few days, and I'm actually in better shape than before."
Song Zheng tried to pull his wrist out of Huo Jifeng's grip to stop him from stripping him, but it was useless, so he used his left hand to resist as well.
Huo Jifeng took both wrists in one hand.
Song Zheng: "......"
He knew he was weak, but he didn't want to know how weak he really was.
In a few moves, the leather armor was off, and the cotton-padded jacket was opened. Huo Jifeng began checking him over from head to toe.
Song Zheng's face flushed hot, and he thought about turning into a horse again. Soon the jacket was closed again, and Huo Jifeng took his own cloak and wrapped him up tightly, then pulled him onto his lap: "If I had known you were determined to follow me, I should have sent a team to protect you, so I wouldn't have to worry constantly, unable to rest."
Without warning, his chin was seized, and before the heat from the thorough examination had subsided, he was kissed breathless.
During the days apart, Huo Jifeng missed him dearly, thinking of him day and night, wondering if he was eating on time, if he was bored alone in the residence, if his hands and feet were cold at night and if he had an extra blanket, and what if he got sick without him there?
Were the servants in the residence taking good care of him? Were they not treating A-Zheng as the master because they weren't married yet? Had he been bullied?
He blamed himself for not being careful enough, for not instructing Lu Shijiu and Mr. Gao to look after him more.
He blamed himself for not having the time to properly tell the residence staff what A-Zheng liked and disliked eating.
He was anxious and tormented inside. This torment wasn't pain; it was completely different from the suffering he endured when locked in a dark, damp cage. It was anxiety, worry, deep concern, and day-and-night longing.
So, on the march, he wrote four letters and sent them out.
One to Lu Shijiu, one to Mr. Gao, one to the new steward of the residence, and one to A-Zheng.
But the letter to Song Zheng was definitely missed because he left the general's residence right after Huo Jifeng departed Jingzhou.
The earlobes, the side of the neck... warm sensations connected into one. Song Zheng felt like a big, furry dog was nuzzling into his neck, a bit ticklish, making him want to laugh.
And he felt a sting in his nose.
He missed Huo Jifeng too.
He had been thinking of him all along the way.
In the eyes of the world, Huo Jifeng was an invincible general, but in his eyes, Huo Jifeng was just a flesh-and-blood man who could get injured, feel pain, and experience emotions.
Having seen the scars all over Huo Jifeng's body, he didn't dare imagine how many battles he'd survived, how much suffering he had endured, how many hardships he had faced to reach today. He only hoped that in the days to come, whether suffering in the military camp or enjoying luxury in Jingzhou, he would stay by his side.
Suddenly, Song Zheng's breath hitched slightly; someone's hand was inside his inner garment, teasing.
Huo Jifeng didn't mean to; while kissing, he got carried away. That one touch made him pause for a moment too.
But one touch was playing around, two touches were also playing around—no difference, so he continued.
Song Zheng curled up, burying most of his face in the fur collar of the cloak, his breath blowing the fur every which way, making it sway wildly.
In his ear were Huo Jifeng's shameless words: "On the day I left Jingzhou, I took an unwashed undershirt from A-Zheng and have been carrying it with me. When I miss A-Zheng, I take it out to smell. Last night, I found that A-Zheng's scent was almost gone, and you came just in time."
"........."
Song Zheng needed both hands to hold down one of Huo Jifeng's hands. "Huo Jifeng, you're so disgusting!"
Two butterflies that had reunited landed on the low table, just as clingy.
0 Comments