Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 26

    The team attempting to exit the valley immediately retreated back into Gourd Valley, while those stationed outside for support quickly drove the horses to safety. However, with so many people and horses, no matter how fast they moved, they couldn't outpace the tumbling rocks.

    Amid the roaring and ground-shaking rumble of falling stones, Song Zheng used all his strength to stand up.

    "Hurry! Hurry!" the young soldier struggled as he pulled the reins, "We need to move now!"

    Boom!

    A loud crash sounded as two massive boulders collided mid-fall. One was sent flying by the impact, arcing toward them.

    Thud! A heavy, dull sound landed right beside the young soldier’s feet.

    The impact left the soldier’s ears ringing. In that near-death moment, his mind went completely blank. Only when he saw how close the boulder had landed—mere inches away—did his heart start pounding again, though it raced uncontrollably.

    For the first time, he began to doubt whether he should have enlisted.

    It wasn’t that he lacked the courage to face battle; it was more like heaven itself seemed to have objections.

    The first boulder’s fall also sent the horses into a panicked frenzy, bolting and whinnying. But Song Zheng didn’t flee—he only whinnied, more piercingly and desperately than any other horse.

    "Wuyun!"

    Huo Jifeng’s roar was even louder than the crashing rocks.

    Song Zheng heard him.

    "Neigh————"

    "Neigh——————"

    For the first time in his life, Huo Jifeng understood what the horse was saying: Wuyun was calling out to him for help. He ordered those around him to find cover, then charged into the falling rocks himself.

    Lu Shijiu ignored the order. As a subordinate, how could he let the general take such a risk? Without a word, he rushed forward as well. Both men were incredibly powerful; they used smaller rocks to strike larger ones, changing the boulders’ trajectories or breaking them apart mid-fall to minimize casualties.

    With the two generals holding back the rocks, soldiers who hadn’t managed to escape earlier immediately led the horses to safety.

    Huo Jifeng finally found Song Zheng.

    The young soldier was frantic, tugging desperately on the horse, but it refused to get up. "What’s wrong with you? Get up now! We were lucky not to get crushed just now, but if you stay sitting here, you’ll get us killed! Get up!"

    "How can he get up when he’s being crushed?!"

    A gruff, commanding voice suddenly came from behind the soldier.

    The next moment, the soldier was lifted off his feet by Huo Jifeng and moved aside. Before the soldier could process what was happening, he was burdened with weight—one of the wounded soldiers who had been tied to the horse was now transferred to him.

    Lu Shijiu and Huo Jifeng each carried another injured soldier on their backs. Freed from the weight, Song Zheng was finally able to rise.

    "The path ahead is blocked. We’re retreating back into the valley," Huo Jifeng said.

    Song Zheng followed closely behind him.

    Back inside the valley, the young soldier watched, puzzled, as the general kept checking the horse for injuries.

    "Um... Colonel Li," the soldier approached Colonel Li, who was still rubbing his sore back, and whispered, "Why does the general care so much about this horse?"

    Colonel Li replied matter-of-factly, "Wuyun is the general’s mount. Of course he cares. If it gets injured or disabled, wouldn’t he be heartbroken?"

    "Ah?" The soldier was shocked. "But isn’t the general’s warhorse Fei Tian?"

    Colonel Li pointed upward. "Fei Tian was two horses ago. He’s long since gone to heaven."

    "I see."

    The entire conversation reached Song Zheng’s ears, and the horse grew uneasy again. Though Huo Jifeng was formidable, he seemed cursed with horses. Surviving one disaster just meant another was coming.

    "Sigh......" Song Zheng sighed.

    After this incident, there were more injured, but fortunately no one had been crushed to death. All injuries were treatable. Those inside and outside the valley could still communicate by calling out.

    Huo Jifeng ordered those outside not to wait and to return to the military camp first. The bandits’ stronghold had plenty of food and supplies—enough to last through the winter. However, some of the injured had scratched their skin until it festered, and these were sent back to camp for urgent treatment to prevent life-threatening infections.

    The soldiers outside didn’t dare waste time after receiving the order.

    Bandit stronghold.

    Seven unconscious bandits were dragged to the center of the grounds.

    Huo Jifeng raised his hand as a signal.

    Soldiers immediately stepped forward with buckets of water and splashed them onto the unconscious men. The seven slowly woke up. One tough-looking man laughed coldly and said, "I’m not afraid to die! Kill me if you want!"

    Huo Jifeng flipped his long knife and threw it. In an instant, it cut the man’s throat. Blood gushed out like a fountain suddenly switched on.

    Splat—

    ! Song Zheng’s vision went dark. He whinnied in fear and backed away.

    Huo Jifeng looked back at him and said to Lu Shijiu, "Cover Wuyun’s eyes."

    "Yes, sir," Lu Shijiu complied. He looked around but couldn’t find suitable cloth, so he moved toward one of the bandits to tear off his trousers.

    This was even more unacceptable to Song Zheng than watching Huo Jifeng kill. The horse reared up, hooves high, unable to speak but screaming incessantly.

    Rip— Huo Jifeng tore off his own sleeve and tossed the cloth strip to Lu Shijiu. "Wuyun is picky about cleanliness. Use mine."

    The young soldier was both confused and deeply astonished.

    Since when are horses so obsessed with cleanliness?

    Just because a horse is clean, the general rips his own sleeve??

    The bandits, on the other hand, were more concerned with staying alive than worrying about a horse. Seeing their comrade killed for mere defiance, they didn’t dare repeat any foolish talk like "kill me if you want." General Huo was even more merciless than their former leader.

    After Lu Shijiu blindfolded Song Zheng, Huo Jifeng ordered another subordinate, "Start!"

    A soldier dragged one of the six remaining bandits forward and, without a word, hacked off his arms—first the left, then the right—followed by his legs. Finally, he used a short knife to cut out the bandit’s eyes.

    Then came the second bandit, the third...

    By the time they reached the sixth, the man’s will had broken completely. All his brothers before him had lost their limbs but were still alive, barely breathing, their bloody, hollow eyes staring blankly as they writhed and moaned on the ground.

    Some interrogators ask questions first, then torture.

    Those who don’t bother with questions torture first, then ask questions—like Huo Jifeng.

    He addressed the last remaining bandit: "Is there a secret passage leading out of Gourd Valley? Answer truthfully, and I’ll let you live—and keep your limbs."

    "I'll talk, I'll talk," the bandit immediately begged for mercy, pointing toward their weapons room. "There is indeed a secret passage. Behind the eastern wall of the weapons room is an entrance that leads all the way out of the valley."

    After he finished speaking, Huo Jifeng killed him, breaking his promise.

    The interrogation started quickly and ended just as fast. Although Song Zheng did not witness the entire process, he heard everything. The scene must have been far more bloody and cruel than he could have imagined. Even after the interrogation ended, he dared not remove the blindfold.

    He carefully backed up.

    His hoof touched something hard, so he lifted it slightly to test it.

    Hmm, still a flat surface, with railings too. Might as well try sitting down.

    The spot he was testing was a large stone chair, a symbol of the bandit leader's dominance in the hideout. When abusing captured villagers or kidnapped merchants, the bandit leader would sit on this stone chair, barking orders.

    Now, a horse was sitting in the stone chair. The three sides surrounded by stone made Song Zheng feel very secure, with his two front hooves hanging over the armrests.

    Huo Jifeng saw one word in him.

    Good.

    Two words.

    Really good.

    He then withdrew his gaze and ordered people to clean up the severed limbs and bodies on the ground. Some soldiers were tasked with tending to the wounded and checking if there were any herbs for relieving itching or countering poison in the bandits' den. He and Lu Shijiu went into the weapons room to inspect the secret passage.

    The secret passage did exist, which was also one reason the bandits were fearless—if they couldn't win, they could escape. But they underestimated the army's speed; they had no time to escape.

    After confirming the tunnel was safe and without ambushes, Lu Shijiu gathered all the soldiers trapped in the valley, organized them into groups, and put two soldiers in charge of each wounded comrade. They began filing out of the valley one after another.

    Those who were more agile could also climb out on the ropes previously lowered.

    The only ones unable to leave were the horses.

    The valley entrance was blocked, and horses couldn't climb ropes. The secret passage was too narrow for horses.

    What about Wuyun?

    "General, you should go ahead. Let me stay with Wuyun. Once they clear the entrance, I'll return with him," Lu Shijiu volunteered.

    "No need," Huo Jifeng's words were piercing. "He's particular. You may want to keep him company, but he might not even want your company. Being stuck for a day or so won't matter much. You take the troops safely back to the camp, get them settled, and then bring people to clear the rubble. It's decided."

    While the two were discussing, Song Zheng dozed off in the stone chair.

    He hadn't slept all night, following the army into the forest, exhausted and out of breath, only to be frightened again. His physical and mental energy depleted, he had to rest for a while.

    When he woke up, he could no longer hear any sounds of people moving around.

    He immediately worked the blindfold off. The valley was dark except for a few torches, dead quiet, with only a few birds flying overhead.

    Where are the people? Where are the wounded?

    Where are Huo Jifeng and Lu Shijiu?

    Did Huo Jifeng leave me behind??

    "Neigh—"

    "I'm here," Huo Jifeng was standing with arms crossed against the stone chair, resting his eyes.

    Oh, that's all right then. Song Zheng's neighing stopped abruptly. He shook out his front legs and got down from the oversized chair.

    He craned his neck to look around.

    "The wind is strong at night. Let's go inside," Huo Jifeng took the lead rope and led him toward the houses. "Everyone else has exited through the secret passage. You won't fit through the passage. We'll wait until early tomorrow morning when Shijiu and the others clear a path, then we'll go out."

    Song Zheng gave two obedient whickers.

    Then he remembered he was a horse—being too clever wouldn't be appropriate—so he started whickering repeatedly, trying to pass off his earlier response as a coincidence.

    The bandits also had a great hall for meetings and discussions. The hall had wide doors and high ceilings, allowing Song Zheng to easily walk inside.

    All the bandits' corpses had been cleared away, but fresh red bloodstains remained on the ground and walls. However, with Huo Jifeng present, Song Zheng was less anxious, even though objectively speaking, these were caused by Huo Jifeng.

    "Let's stay here," Huo Jifeng said.

    Song Zheng had no objections, but since he had already napped, he was now bored and rather hungry.

    He walked around, looking here and there, then lowered his head to sniff at a basket of discarded vegetable leaves. The leaves inside were dirty, mud-stained, wilted, and completely unappetizing.

    "Hungry?" Huo Jifeng reached inside his jacket.

    Song Zheng's eyes lit up, immediately craving something tasty.

    Huo Jifeng came up empty: "We came to root out bandits today. I didn't expect you to follow, so I didn't prepare any food."

    "........."

    Well, even if there was no food, at least he got his hopes up for nothing—not a complete waste of effort.

    "Wait here, I'll check the kitchen."

    With that, he left the great hall. Huo Jifeng searched several places before finding the kitchen. He scooped some cooked soybeans into a bowl and grabbed a large cabbage.

    After finishing the soybeans, Song Zheng nudged the cabbage with his nose but didn't eat it. He didn't take a bite and kept neighing—clearly complaining that the cabbage wasn't washed.

    "Spoiled," Huo Jifeng remarked, then turned to wash the cabbage.

    This place was also where the bandits ate meat and drank wine heartily. On the long wooden table were leftover food, overturned wine bowls, and haphazardly placed wine jars.

    Song Zheng was thirsty.

    When Huo Jifeng returned with a basin of washed cabbage leaves, he saw Song Zheng leaning toward an overturned wine jar on the table, seemingly about to stick his nose inside.

    !

    Other horses only drink water, but his horse actually wanted to drink wine.

    Huo Jifeng shook his head helplessly: "Alright, your digestive system isn't suited for alcohol. A few licks are fine, but don't drink too much."

    Song Zheng indeed didn't drink much—he knew basic common sense. He only licked a bit, and though the wine smelled richly aromatic, the taste after a few licks wasn't great. It was unpleasant.

    Huo Jifeng fed him the cabbage leaves one by one.

    After eating, Song Zheng wandered around the wooden table in the room. After a while, he began to feel dizzy, his heart pounding, and his body tired and sleepy. So he lay down against a load-bearing pillar, tucked his front hooves close, lowered his head, and fell asleep.

    Huo Jifeng, who was sitting upright and resting, heard no movement and lifted his eyelids to look at him.

    In the room, there was no horse—only a young man with jet-black hair, a slender frame, and not a stitch of clothing curled up on the ground.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note