Chapter 44
byChapter 44
Huo Jifeng didn't push him too hard; after riding a short distance, he gradually slowed to a stop.
Song Zheng breathed a sigh of relief. The gentle, swaying motion that followed felt like being rocked in a chair, making him drowsy. Having stayed up all day and night busy with Yun Hexian’s affairs, sleepiness overwhelmed him as soon as it set in. Feeling utterly lethargic, he tilted his head slightly to the side, closed his eyes, and drifted off to sleep.
Lu Shijiu and Xia Rong caught up and, seeing the general carefully protecting him, kept silent and simply followed quietly.
Upon reaching Crescent Residence, Huo Jifeng helped Song Zheng off the horse. Even the gentlest movement could easily wake someone, yet Song Zheng remained sound asleep—clear evidence of how exhausted he was.
Huo Jifeng escorted him back to his room, personally helped him remove his outer clothes and shoes, tucked him in, and watched as he nestled under the quilt, only a smooth forehead visible...
Next door.
Xia Rong poured himself tea, chugging two bowls before satisfying his thirst. Wiping his mouth, he said, “Don’t you think the general is especially good to Young Master Song?”
Lu Shijiu drank his water far more elegantly: “You’re only noticing now?”
“Why do you think that is?”
Before Lu Shijiu could answer, Xia Rong came to his own conclusion: “In terms of physique, Young Master Song is indeed pretty slender, but his mind is much sharper than us muscleheads. The general values smarts—it makes sense.”
“Right! The general cherishes talent,” he affirmed once more.
Lu Shijiu remained silent.
Not long after, Huo Jifeng entered, and the two immediately stood: “General.”
Huo Jifeng said, “Shijiu, there’s a task for you.”
Lu Shijiu straightened up: “At your command, General.”
Huo Jifeng took out his personal general’s seal and handed it to him: “I need you to make a trip to the Jialan palace under cover of night...”
Huo Jifeng had traveled far from the Central Plains to this foreign land to cure the poison in his body. The journey, combined with the time already spent in Jialan, had taken too long—they could delay no further. Moreover, A Zheng had trouble adjusting to the climate here, especially as autumn set in, with its wild temperature swings between day and night. A Zheng only had energy on fine days; by evening, when temperatures plummeted, he would shrivel up like a wilted quail. Even with Huo Jifeng keeping him warm at night, he’d still curl into a ball.
“Understood,” Lu Shijiu accepted the order without another word, vanishing out the window into the dead of night.
Xia Rong expressed concern: “General, isn’t this a bit risky? Jialan has been paying tribute to Dalan for years. I’ve heard that in some years, their harvests couldn’t cover expenses, and resentment has grown from nobles to commoners alike. If you request an audience with the state preceptor, wouldn’t he just surround Crescent Residence or send assassins to take out his frustration?”
“Would killing me solve these problems?” Huo Jifeng swung his robe and sat down.
Xia Rong was still confused.
Huo Jifeng clarified: “Only I can solve their problems.”
The words hit Xia Rong like a lightning bolt.
Xia Rong’s chest swelled with pride—this aligned perfectly with the ultimate goal of their endeavors.
“General, is there anything else this subordinate can do?”
He, too, wanted to contribute to their shared cause.
“There is.”
Xia Rong rubbed his hands eagerly.
Huo Jifeng produced a list: “At daybreak, take an interpreter and hit the markets and apothecaries for the items listed here. If you find anything even more precious, all the better.”
Xia Rong took the list and read aloud: “Warm Jade Silk, Blood Bodhi, White Camel Milk...”
Puzzled, he asked, “General, what are these for?”
“Warm Jade Silk is said to be produced by strange silkworms bred by sorcerers—they feed on warm jade, and the silk they spin naturally carries jade’s warmth. Clothing woven from it feels warm to the touch, ideal for wearing on winter nights. Blood Bodhi is a crimson fruit from thousand-year-old poplar trees, best known for restoring energy...”
After listening awhile, Xia Rong understood—these were all for Young Master Song.
“General, you’re too considerate toward Young Master Song. I’ve followed you for years and never received such treatment.”
“You all are thick-skinned and hardy—you don’t need it.”
“True enough.”
Xia Rong carefully stored the list.
....
Song Zheng slept until the afternoon of the following day. At one point, he woke from hunger—he’d discovered that if he dreamed of being very hungry and thought about food, he’d unconsciously turn back into a horse.
Huo Jifeng, familiar with his preference for eating small meals throughout the day, brought food. By then, the small bed was occupied by a large horse, its front hooves dangling off the edge and its tail swishing across the bedsheet.
After eating, it plopped its head down and went back to sleep.
Before sunset, a reply came from Jialan’s state preceptor.
He invited Huo Jifeng to meet at Aranya Court.
Aranya, derived from Sanskrit, means “forest” or “quiet place,” extended to mean a place of cultivation. It was the residence of State Preceptor Bai Yue outside the palace.
The state preceptor spent most of his days here. When Jialan people passed by Aranya Court’s gate, they would bow respectfully; some even knelt in worship, praying for the preceptor’s protection to keep Jialan free from war and its people prosperous.
Song Zheng wore a cloak, the fur-lined collar wrapped around his chin. Beneath the cloak, he had on a puffy leather coat and held a sheepskin hot-water bottle. His clear eyes had a slightly distant look.
Huo Jifeng was going to Aranya Court but wouldn't let him come along.
“Rest at Crescent Residence for now. If you want to eat or buy anything, just ask Xia Rong. If you feel unwell, send someone to get Senior Yun. We helped him greatly; he’d be glad to help with such a small matter,” Huo Jifeng instructed.
But Song Zheng was worried about him: “If I go along, I might be able to help.”
“I’ve inquired,” Huo Jifeng said. “Jialan’s state preceptor is highly skilled—adept at curses and poisons. His residence is like a snake pit, impossible to fully guard against once inside. You’re not strong enough; you absolutely cannot go.”
“Snake pit” was how Central Plains visitors described Aranya Court, but to the Jialan people, it was a sacred place.
Song Zheng pressed his lips together and nodded. Then he added, “Then I’ll wait for your news.”
He pretended to agree but quickly dodged around Huo Jifeng and made a break for the prepared carriage. Huo Jifeng thought him cunning, but Song Zheng’s speed was no match for a trained warrior. Huo Jifeng spun around, caught him around the waist, and pulled him back.
“My word is a military order. The lightest punishment for disobedience is a beating—you wouldn’t make it through one strike; your body would be ruined.”
Song Zheng gave a faint smile: “You underestimating me?”
“You’re light to carry, too,” he said, giving him a slight lift as if checking his weight.
“...”
It was right during the busy hour at Crescent Residence, with many people coming and going. Seeing a man being carried inside got quite a few looks.
Huo Jifeng put him down and instructed Xia Rong: “Keep an eye on him. Don’t let him follow me.”
“Yes!” Xia Rong answered firmly.
Song Zheng raised a barely-there smile, so subtle it didn't even reach the corners of his eyes, yet it made Huo Jifeng's scalp tighten.
Damn.
He is angry.
Steeling himself, he promised, "I'll return as soon as possible, and won't keep A Zheng waiting long."
....
The carriage departed from Crescent Residence and entered the main city streets heading toward the majestic palace. Aranya Court was built right beside the palace, connected to the eastern wall.
Servants had been waiting for a long time and greeted them at the entrance to usher them inside.
Lu Shijiu glanced at the servants, who were neither subservient nor arrogant, noting that they didn't require them to relinquish their swords. It seemed the State Preceptor was both highly skilled and fearless.
Aranya Court had no conventional front hall; upon entry, lush flowers, plants, and trees grew in abundance, leaving only a narrow path wide enough for two people to walk side by side. A servant led the way.
At first glance, the flowers and plants were dazzling and pleasing to the eye, but upon closer inspection, one could spot strange poisonous insects, spiders, scorpions, enormous ants, and even unknown bugs hidden beneath the leaves...
Huo Jifeng nodded.
Lu Shijiu wondered, "Poisonous insects and snakes should be easy to raise, but how do these plants remain so lush in autumn?"
Huo Jifeng had observed more carefully than Lu Shijiu: "The reason is likely above us."
The servant praised, "You have a keen eye, sir."
Upon entering, Huo Jifeng had noticed that although they were in an open area where the sky was visible, the temperature inside was completely different—warm as spring. He guessed that the cause was something above, seemingly unobstructed yet enveloping Aranya Court imperceptibly.
In fact, it was similar to transparent plastic, inspired by greenhouse cultivation.
"We've arrived," the servant stopped at the entrance of another small garden. "The State Preceptor is inside. Please remember, gentlemen, do not touch anything carelessly here."
With that, he withdrew.
Huo Jifeng stepped into the garden, followed closely by a wary Lu Shijiu.
The small garden had no pavilions, towers, artificial mountains, or flowing water. Instead, there was a stilted building with shelves and tables below, covered in bottles and jars of all sizes. It appeared cluttered but was actually well-organized.
Before a wooden shelf, a person stood with their back turned, searching for something.
"So you're the ones looking for me?" The State Preceptor turned around, his gloomy eyes sweeping over Huo Jifeng and Lu Shijiu. "Which one is Huo Jifeng?"
"I am," Huo Jifeng said, then questioned, "May I ask, are you the State Preceptor?"
"Is there a problem?"
Bai Yue turned around.
The problem was that he differed greatly from Huo Jifeng's imagined image of a state preceptor. The man had short hair, strange symbols drawn on his face, but looked too young—like his beloved A Zheng, barely twenty.
Lu Shijiu remained calm, his hand on his sword hilt, ready for any trick.
When he had infiltrated the Jialan palace on a mission, he hadn't seen the State Preceptor in person because the room was too dark to make out his features, but he was certain the message had reached him.
"Since you are the State Preceptor, I'll be direct," Huo Jifeng got straight to the point. "Can my request be granted?"
"Easy."
Bai Yue placed the bottle in his hand back on the shelf but accidentally knocked over another.
Bang!
As the bottle shattered, densely packed black insects crawled out, resembling ants but much larger, with oval shells on their backs.
Lu Shijiu swiftly drew his sword: "General, be careful."
Bai Yue showed no change in expression. He picked up a jar, tapped it twice, and placed it back on the shelf. The scattered insects miraculously gathered and climbed back into the jar on their own. He sealed it.
The two sides sat down to talk.
Huo Jifeng revealed his identity from the start, presenting his general's token as proof to gain the State Preceptor's trust.
Trust was essential for negotiation.
Huo Jifeng disclosed his plans. Though risky, from Jialan's perspective, killing him wouldn't alleviate the immense pressure of annual tributes. Instead, helping him could fuel internal conflict in Dalan. If Dalan fell into chaos or even changed rulers, they would welcome it—there was no reason not to assist.
Huo Jifeng also promised to exempt Jialan from tributes thereafter. Bai Yue demanded that another gu be placed on Huo Jifeng.
Gu wasn't always tangible; it could also be intangible, like curses or witchcraft.
He made Huo Jifeng swear an oath—if broken, he would die violently within three years, his soul eternally damned to suffer in endless hell.
It was undeniably sinister.
Still, Huo Jifeng felt relieved that he wasn't forced to swear involving his beloved. Had the State Preceptor made such a demand, he would have refused.
Bai Yue ascended the stilted building.
In a curtained-off corner upstairs, he retrieved a bamboo tube as thick as a forearm. Coming back down, he poured water from the tube into a glass cup. "Remember your oath. Drink this."
"What is this?" Lu Shijiu was vigilant.
Bai Yue said, "It's Yin Ling water. I gave it a pleasant name—Tears of the Soul."
Just hearing the name felt eerie.
"General?" Lu Shijiu worried.
Huo Jifeng raised his hand, signaling him to say no more. He picked up the glass and drank it in one gulp. Every extra day of his life was a bonus.
"What next?"
"Let me see what kind of gu you have," Bai Yue picked up a small knife. "Take off your upper garment and turn around."
Huo Jifeng removed his shirt and turned his back.
Bai Yue swiftly made a deep cut on his back, and blood immediately welled up.
He grabbed a handful of poisonous powder from his bag and sprinkled it on the wound. The blood turned pitch black upon contact. Lu Shijiu watched intently, his heart in his throat, as something golden flickered within the black blood.
Clatter. Bai Yue tossed the knife onto the table and said lightly, "Easy to treat. It'll just take some time."
"How will it be treated?" Huo Jifeng put his clothes back on.
"You can stay here. I'll prepare what's needed tonight and notify you when ready. We can begin anytime," Bai Yue said.
"I'm afraid we can't stay," Huo Jifeng declined politely. "I have someone very important waiting, and I promised to return today."
"What's so difficult about that? Just bring him here."
"Huo Jifeng begs your indulgence, but Bai Yue's place is full of venomous insects and snakes. He has a weak and delicate constitution and is timid. If he were to get injured or harmed, my cooperation with Bai Yue would turn from alliance to enmity."
Bai Yue sneered and shot him a contemptuous look: "Is he your significant other?"
Huo Jifeng asked, "What does 'significant other' mean?"
Bai Yue rephrased: "Meaning the one you love."
Huo Jifeng admitted openly: "Yes."
"You're worrying too much," Bai Yue said. "I don’t harm those who have no grievance with me. Even if he were accidentally poisoned, there's no poison in my domain I can't antidote. Even if you brought a dead man here, I could make him stand up and dance a little jig for you."
Well, this chapter reminds me of the Banyue Kingdom episode in TGCF.