Chapter 36
byChapter 36
Candlelight flickered in the hall, the air thick with the scent of ambergris, punctuated by occasional coughs.
A silent shadow slipped into the emperor's palace, prostrating himself on the floor, carrying the chill and dew of the autumn night: "Your Majesty, the task you assigned has been completed."
"I want him found, dead or alive. Where is his body?"
The assassin replied, "General Huo was struck by an arrow and fell off a cliff. My men and I pursued him to the bottom and indeed found him. He was barely clinging to life, certain to die, but I was in a hurry to report back, so I did not retrieve his body."
The emperor's eyes flashed with a sharp, fierce light, his anger surfacing: "So, you didn’t witness his last breath?"
The assassin tensed, lowering his head even further.
"Your Majesty, please calm your anger," the eunuch Liu Fu carefully replaced the teacup by the emperor’s hand. "The poison on the arrow is no ordinary plant extract. It is concocted from the venom of venomous spiders deep in the southern swamps, the stamens of bone-withering flowers, and refined with seven types of exotic, lethal poisons. Once poisoned, not even a deity could save him. I fear General Huo has already dissolved into a pool of blood and water—what corpse could there be to retrieve?"
"Very well," the old emperor finally seemed satisfied, waving his hand to dismiss the assassin.
But while the old emperor was satisfied, Prince Ning was anything but.
After the eldest prince ascended the throne, he had no justification to kill the second prince, now Prince Ning. Nor was it appropriate for another royal brother to die so soon after the third prince’s passing, lest he earn a reputation for cruelty and fratricide. Furthermore, he was uneasy allowing Prince Ning to retreat to his fiefdom, far from the emperor’s reach, which would be akin to setting a tiger free.
Thus, the new emperor, under the pretext of "brotherly affection," issued an edict ordering Prince Ning to remain in Jingzhou, keeping him under close watch.
A tiger is still a tiger—only by pulling its teeth can it be rendered harmless. The new emperor tried every means to make Prince Ning fall ill, confining him to his bed.
How Prince Ning seethed.
He longed to skin the old emperor, tear his tendons, pick his bones, and devour his flesh.
Upon learning that Huo Jifeng had been killed while escorting the princess, he was furious.
"Reckless fool! Reckless fool!!!" Prince Ning’s aged face twisted in rage, as if blood were about to burst from his throat. "Did he think that commanding two hundred thousand troops made him invincible, enough to act on his own? Fool! Waste!!!"
Bang!
Prince Ning smashed the inkstone in his study, followed by the shattering of a vase.
His advisor, Wang Sun, wiped the sweat from his forehead and cautiously advised, "Your Highness, there’s no need to be so angry. The news isn’t confirmed yet—Huo Jifeng may not truly be dead."
Prince Ning snorted coldly. "I spent over a decade nurturing him, elevating him to the position of general, repeatedly warning and reminding him to act with extreme caution. How has he conducted himself all these years!" The wrinkled flesh on his face trembled. "He thought that with a little power, his wings had hardened. At this critical juncture, he aroused the emperor’s suspicion, and now his fate is unknown. How can I proceed with my plans now!"
Wang Sun strategized for Prince Ning: "Your Highness, first send someone to investigate carefully. If he is truly dead, we can then..."
He leaned in and whispered into Prince Ning’s ear.
After a hushed conversation... Prince Ning gradually calmed down.
*
Yunzhou City.
Two men walked side by side out of a clothing store.
The man in dark blue martial attire exuded an intense aura, cold and ruthless from head to toe, like an unsheathed blade, sharp and formidable—so much so that the passersby on the street dared not even glance his way.
The other gentleman, however, was different—his appearance was far too striking and handsome.
His glossy black hair was meticulously tied up, his face like carved white jade, with sharp, distinct features. The white robes he wore were made of fine foreign silk, resilient yet soft, flowing smoothly against his body, cinched neatly at the waist by a plain jade belt—elegant and refined.
Walking together, they clearly resembled a noble young master and his servant.
Why did the taller man seem like the servant?
Because Huo Jifeng had disguised himself—deliberately and remarkably ordinary-looking.
Song Zheng had pored over the maps of both kingdoms in Huo Jifeng’s tent. The territory of Beiliang was only one-third the size of Dalan. The reason Beiliang could maintain strong, well-equipped troops was its proximity to foreign lands. Its terrain resembled a pointed sweet potato, occupying the golden route to foreign territories. Thus, merchant caravans flowed incessantly, bringing wealth and resources, which fostered the ferocity and confidence of Beiliang’s cavalry.
The route he and Huo Jifeng had chosen was the most time-efficient.
Song Zheng was worried about Huo Jifeng’s injury, glancing at him from time to time on their way to buy a horse. The color of his clothes hadn’t darkened, meaning the wound hadn’t bled.
They had changed the dressing this morning, and the wound seemed to be healing well.
As he pondered this, Huo Jifeng stopped him: "Wait here for me. I’ll go buy the horse."
Song Zheng nodded slightly, watching as Huo Jifeng approached the horse trader.
Under a simple awning, three horses were tethered, all robust and well-fed—fine horses indeed.
The horse trader bore some resemblance to A Dong, with a simple, honest smile and an enthusiastic demeanor: "Sir, take a look. These are first-class horses. I’m not exaggerating when I say they can cover a thousand li in a day without issue."
"If it could cover a thousand li in a day, I’d be dried out before the horse even tired. Are you trying to harm me?" Huo Jifeng’s blunt honesty was more toxic than arsenic.
The horse trader forced a dry laugh: "Sir, you have quite a sense of humor."
"How much?"
"Not expensive," the horse trader said. "Fifty taels."
An ordinary pack horse on the market cost around twelve or thirteen taels, while a better one went for twenty or thirty. Fifty taels was slightly pricey but not outrageous. Huo Jifeng handed him the silver: "I’ll take the white horse."
"Just one?" The horse trader glanced at the ethereally handsome young master standing not far away. "Sir, I see that gentleman came with you. Won’t one horse be insufficient? If you buy two, I’ll only charge you eighty taels. How about it?"
Huo Jifeng didn’t bat an eye: "He is my young master. The young master only instructed me to buy one."
Understanding now that the servant couldn’t make decisions, the horse trader stopped pushing. He untied the white horse and handed the reins to Huo Jifeng: "Take care, sir."
Huo Jifeng led the horse back to Song Zheng: "I originally intended to buy two, but the other two horses were already reserved—the buyers just haven’t sent someone to pick them up yet. We’ll make do with one. We can still reach the ferry before nightfall."
"Alright," Song Zheng had no objections.
He had been a "horse" before but had never ridden one—he didn’t know how.
Huo Jifeng firmly held him by the waist, effortlessly lifting him onto the horse’s back. Then he mounted himself, settling behind Song Zheng, encircling Song Zheng with his arms, holding the reins as they moved forward leisurely. His gaze lingered on Song Zheng’s face.
*Wuyun is so beautiful, his eyelashes so long.*
The horse trader watching them: "?"
*Have social hierarchies disappeared these days? Can masters and servants ride the same horse?*
Song Zheng took out the map to review their route, just as the white horse beneath him began to complain.
"Humans really love lying. The two of you riding me together proves you’re not master and servant."
"And you lied, saying your young master only told you to buy one horse, then lied to your companion that my brother and younger brother were already reserved. They weren’t reserved at all! What nonsense!"
"Carrying both of you requires double the effort. If you’re going on a long journey, will you exhaust me to death halfway?"
"Neigh... I didn't get to eat any hay this morning..." Its whining was on par with that of Bai from the barracks.
Song Zheng was momentarily surprised, then gave a faint smile.
Speechless.
".........." *A man's words are a devil's lies.*
He tilted his face and shot Huo Jifeng a sidelong glance: "Brother Huo."
Huo Jifeng leaned slightly forward: "What is it?"
Song Zheng asked: "Were the other two horses really booked?"
Huo Jifeng said with certainty: "One hundred percent."
"Oh, but this white horse says otherwise," being human didn't mean he'd forgotten how to understand horse talk.
"Really?" Huo Jifeng, accustomed to life and death and fearless of anything, felt his heart skip a beat. He took out a pancake from his robe. "Shove this in its mouth and tell it not to say another word along the way. When we reach the port, I’ll have someone take it back to the city to find it a good home. If it keeps chattering, I’ll dump it in the wilderness."
No need to relay the message—the white horse obediently shut its mouth.
*Good horse, bad human.*
Song Zheng was at a loss whether to laugh or cry; it was indeed Huo Jifeng’s typical tough approach. He took the opportunity to ask about the horses and the personal guard unit that had left the military camp with them.
According to clandestine reports, the personal guard unit, led by Zhang Wu, was still searching for the princess for show and would return to the camp afterward. The horses had returned to the camp earlier.
Before dark, Song Zheng and Huo Jifeng reached the port and boarded a merchant ship smoothly.
Taking the merchant ship required silver for bribes/arrangements, and the money from their earlier dealings wasn’t enough. Song Zheng asked Huo Jifeng where the stack of bank notes he carried came from. Huo Jifeng truthfully explained that he had deposits in banking houses along the route from Dingshuo to Jingzhou, accessible anytime. However, on their first day in Yunzhou City, he was too injured to retrieve the bank notes safely, so it was quicker to get some small change on the streets.
Huo Jifeng chose a first-class cabin for Song Zheng—a tastefully furnished and elegant room with a window overlooking the shimmering river.
Song Zheng ate dinner by the window; the dishes were lavish.
There was a "Land and Sea Delicacy" soup, containing ingredients like sea cucumber, abalone, shark fin, dried scallops, fish maw, deer tendon, pork trotters, chicken... essentially the most primitive version of Buddha Jumps Over the Wall. There was also Jade Tofu Soup, with tender tofu sliced into hair-thin strips, served with shredded chicken and bamboo shoots—exquisite. The other two dishes were equally refined, as the shipowner was a wealthy merchant with ample fine ingredients and skilled chefs.
Huo Jifeng dined with Song Zheng but was worried: was it really all right for a horse to eat meat?
"If you feel unwell, you must tell me immediately."
He had initially prepared vegetarian options like beans and flatbreads, but he yielded under Song Zheng’s "I feel like eating some meat" gaze.
"No discomfort, I can eat," Song Zheng had already finished a bowl of soup and two pieces of meat without any stomach trouble. He served a bowl for Huo Jifeng. "You should eat more too; it’ll help your wounds heal faster."
"Okay."
Outside their room, a man with a flat nose and slanted eyes stood quietly, listening in on their conversation.
Hearing nothing useful, the flat-nosed man slipped away unnoticed.
But he didn’t escape Huo Jifeng’s notice. Huo Jifeng continued eating calmly, thinking that if this man tried to rob them and startled his Wu Yun, he’d knock his block off first.
After nightfall, the ship grew quiet, with only the sound of lapping waves reaching their ears.
Song Zheng helped Huo Jifeng change his bandages, then shook out the quilt and made the bed. He crawled to the innermost side—when traveling, they couldn't afford to stand on ceremony, and two men sharing a bed was perfectly normal. He left the outer space for Huo Jifeng.
Huo Jifeng was in a cheerful mood, his lips curving up unconsciously.
*No horse was more considerate than his Wu Yun.*
He then lay down on the outer side.
Song Zheng pulled the unfolded quilt over him. The movement brought a warm, familiar scent into Huo Jifeng’s nostrils, stirring restless desires in the general’s heart—a wild, heated impulse surging through him, making him tense and feverish.
He turned toward Song Zheng, pulled the quilt off himself, and wrapped it tightly around Song Zheng: "I’m not cold. You sleep now."
Song Zheng’s mouth and nose were covered, leaving only his bright, clear eyes like spring water visible. He muffled a nod.
They were on the ship now; the emperor’s assassins couldn’t pursue them further. Song Zheng felt at ease, but by midnight, he grew hungry. He ate little, so he got hungry quickly. In his sleep, he began neighing softly and, in a daze, transformed back into a horse. The sound of his clothes tearing woke him.
The bed was small, and with a horse occupying it, there was no room for a person.
Song Zheng sat on the bed, two snow-white front hooves dangling over the edge, ears drooping, looking somewhat ashamed.
"Neigh..."
"It’s alright. If you’re hungry, I’ll get you food. The merchant ship’s kitchen is full of food."
Huo Jifeng had no complaints. Before leaving the room, he took another look at Song Zheng—the more he looked, the more he found the horse-formed Song Zheng fine-featured and handsome. He even had an animal urge to hug this horse close.
*Weirdly adorable.*
Song Zheng ate two carrots and two flatbreads before going back to sleep.
The next day, the two went on deck to enjoy the view.
They weren’t the only passengers on the merchant ship; there were many others, mostly merchants traveling north and south, dressed in foreign-looking garments. To avoid standing out, Song Zheng suggested buying some of their clothing from the shipowner and changing their hairstyles.
Huo Jifeng wore a headband, braided his hair, and adorned himself with foreign accessories—a look Song Zheng quite liked.
As he looked around, he noticed someone staring intently at them. Song Zheng averted his gaze and pretended to make small talk with Huo Jifeng: "Brother Huo, there’s someone behind you always watching us. Could it be that assassin from the other night, who followed us onto the ship?"
"I’ve noticed that person earlier," Huo Jifeng adjusted Song Zheng’s cloak. "If it were an assassin, they would’ve attacked before we boarded. They don’t seem like a petty thief either—everyone on this ship has some silver on them, so that’s unlikely."
"Then why does he keep staring?" Song Zheng didn’t understand.
Huo Jifeng’s gaze turned sinister, murderous intent flashing suddenly: "Tonight, I’ll gouge his eyes out."
?
A moment of confusion.
Then understanding.
".........."
*He was utterly exasperated.*
Actually, the sneaky man was Lu Shijiu in disguise. According to the original plan, after the general was assassinated, he would head abroad, leaving marks along the way. Lu Shijiu only needed to follow these marks to catch up with the general.
Moreover, how could the great general possibly show such a lovesick look?
He was even fussing like a mother hen, asking the handsome gentleman every now and then: "Are you thirsty?", "Are you hungry?", "Are you cold?"
He was protecting him as if he were his own eyeballs.
*He must have followed the wrong person.*
Lu Shijiu gazed at the endless expanse of river, wondering whether he could swim back to shore if he jumped into the river...
-----------------------
Author's Note:
Song Zheng: "Is he trying to commit suicide by jumping into the river?"
Huo Jifeng: "At least he knows what's good for him—saves me the trouble of doing it myself."
Lu Shijiu: "Great General, I'm coming... *splash*!"
0 Comments