Chapter 41
byChapter 41
With only three days left, not a single moment could be wasted.
Whoosh—
Lu Shijiu soared out the window.
Xia Rong opened his mouth and asked, "What's he off to do?"
Huo Jifeng: "To buy women's clothing for you."
Xia Rong: "................."
.....
Xia Rong was seated before the dressing mirror.
Not long after General Huo left the military camp, Xia Rong, too, grew restless. After entrusting military affairs to Wei Chang, he set off on horseback. He was privy to the General’s plan and certain nothing would go amiss. So, he first sought out Hua Yang, confirmed her poison had been neutralized, and ensured her safe journey to Jingzhou. Only then did he change course and hurry to catch up.
"General, whose terrible idea was this? I am a full seven-chi man! I’ve studied the sages' classics and learned to fight on the battlefield, to protect our home and defend our nation—not to play the part of some delicate young lady! Look at me—do I even look the part?"
Xia Rong held an oily chicken leg in his left hand and a glass of fine grape wine in his right. As he complained, his gaze subtly flickered toward Lu Shijiu—his sarcasm was clearly aimed at him.
Such a vicious idea, one that trampled all over his dignity as a man, must have originated from that Lu fellow.
"Heh," Lu Shijiu smiled faintly, saying nothing.
Xia Rong: "?"
He was a bit confused.
What did that smile mean?
He’s being sarcastic at you, and you can still smile? Shouldn’t you be retaliating?
Could it be that this isn’t Lu Shijiu?!
Looking closely, there were no signs of a disguise—it really was him.
"General, don’t you think I’m right?" Xia Rong raised his left hand, poised to bite into the drumstick.
"Don’t move. Your mouth can’t twist during the disguise process," Huo Jifeng knew disguise techniques, but he wasn’t as skilled as the specialists in the military camp. So, he applied the makeup slowly, dabbing and blending.
He casually responded to Xia Rong’s words, "I think it’s a fine idea. It doesn’t harm any innocent parties and still achieves our goal. Isn’t that the best of both worlds?"
"General, just because Lu Shijiu got here before me doesn’t mean you should favor him! Anyway," he shot a sidelong glance at Lu Shijiu, "whoever came up with this idea has sinister intentions—must be full of wicked schemes!"
Lu Shijiu smiled at him again.
Xia Rong: "........?!"
His scalp prickled.
Then he looked at the General—why did the General’s expression darken instead?
"General Huo," Song Zheng, who had maintained a slight smile all along, spoke up politely, "Though I am not particularly talented, I have also studied some cosmetic arts. My skills may not be exquisite, but I have achieved modest success. Perhaps you could allow me to give it a try."
Xia Rong was about to ask who this handsome, refined, yet unfamiliar young man was when Huo Jifeng readily agreed: "A-Zheng, go ahead and try. I give you full control over his face."
"!" Xia Rong was startled and looked Song Zheng up and down. "Might I ask who you are, brother?"
Song Zheng said, "A friend traveling with your General."
Huo Jifeng: "A strategist who follows me."
Lu Shijiu: "A distant young relative the General happened to meet."
The three answered almost simultaneously, but with three different responses.
"........"
Song Zheng rubbed his forehead—they hadn’t even coordinated their stories.
Originally, Huo Jifeng had used the "distant cousin" excuse, but later realized that when they returned to the military camp, bringing Song Zheng along would be inconvenient if he were called a relative. It would be more appropriate to say he was there to enlist.
Xia Rong’s face couldn’t move, but his eyeballs could—shifting left and right. Suddenly, it dawned on him: "I understand! This friend first met the General, and as they spent time together, they realized they were actually distant relatives. So now he plans to enlist and follow the General. That means we’ll be colleagues from now on! A pleasure to meet you, young master!"
"......." One had to admit, it was impressive how his brain could piece it together all on its own. Song Zheng also cupped his hands respectfully. "The pleasure is mine."
Song Zheng asked Huo Jifeng to gather some materials for makeup.
He actually didn’t know how to apply makeup, but he had seen some short cosmetic tutorials. What astonished him the most was Yang Di’s transformation into a completely unrecognizable Korean celebrity. Of course, he’d also seen Dan Zong’s makeup disaster—a fitting punishment for staying up too late.
Song Zheng closed his eyes, relying on his astonishing memory to recall the steps from the videos.
A few minutes later, he began.
Lu Shijiu held up the portrait nearby for reference.
Song Zheng reworked and adjusted over Huo Jifeng’s initial attempts—reshaping the eyebrows, adjusting the eye corners, adding contour... Fortunately, in this foreign land, many things could be found, and substitutes could be used for what was missing.
By the time nightfall... the transformation was finally complete.
Dressed in women’s clothing, Xia Rong was the exact replica of Yi Wuyun—provided you didn’t look below the neck, since he was too burly for a woman’s figure.
Lu Shijiu looked back and forth between the portrait and Xia Rong: "Just looking at the face, it’s exactly identical. Young Master Song’s technique is even more skillful than the military’s disguise techniques."
The art of disguise still had many shortcomings. For example, to disguise someone as the General, you needed someone with a similar facial structure—too sharp or too broad a chin, too gaunt or too prominent cheekbones wouldn’t work. Compared to Beiliang’s method of using actual human skin, it was more difficult, time-consuming, and not guaranteed to achieve 100% similarity. But Song Zheng’s makeup could conceal flaws, correct facial defects, and even use flour to create a fake nose.
Truly impressive!
Lu Shijiu’s gaze held deepened admiration for Song Zheng.
Huo Jifeng also found it incredible, but felt more pride than anything. Could anyone else’s horse turn into a human? Could anyone else’s horse be so resourceful and clever?
Only his trusted steed, Huo Jifeng’s, was this uniquely intelligent and sharp-witted in all the world.
His smile was impossible to suppress.
The only one feeling miserable was Xia Rong, who couldn’t stand to look at himself in the mirror.
Without delay, Huo Jifeng immediately made arrangements: he and Song Zheng would secure horses, while Xia Rong and Lu Shijiu would lie in ambush on the road Wu Yanluo took after his duties, carrying out the plan.
....
Just after dusk, the main city streets were still filled with vendors coming and going. Hawkers’ cries, haggling voices, and the tinkling of camel bells mingled in the air. Several Western Regions women, dressed in bright silk skirts with graceful figures and faces veiled, paused amid laughter to greet Wu Yanluo as they encountered him.
After the women moved on, a child of about ten approached Wu Yanluo. The child handed him a slip of paper and said, "Sister Yi Wuyun gave this to me. She asked me to pass it to you."
"Oh, and," the child added, "Sister Yi Wuyun has grown quite stout lately! But didn’t she go to the Central Plains? How did she return already? Did she bring any delicacies back?"
He hoped Wu Yanluo might give him some candy—even half a piece would do.
Wu Yanluo quickly bought some kebabs from a nearby stall for him, urging, "Remember, brother, you must never speak to anyone else about delivering this letter for me today, understand? Otherwise, you'll never get to eat the grilled meat I buy for you again."
"I'll listen to you, brother! I promise I'll keep the secret!" The child, holding a portion of grilled meat, was thrilled.
Wu Yanluo lowered his head and quickened his pace into a deserted alley.
The child didn't leave immediately; he still had a task to complete, and finishing it would earn him another portion of delicious food.
Seeing the target turn into the alley, Lu Shijiu, who had been observing from the tavern upstairs, put away his spyglass and said to the veiled figure beside him, who was acting meek like a quail, "He definitely knows about his sister's whereabouts. His expression clearly shows he's guilty."
Xia Rong, famished, his eyes lifeless, raised his head and complained, "You made me dress as a woman, but you won't even let me have a bite of meat or a sip of wine."
A Persian merchant, who had been quite taken with his profile, immediately backed away three steps upon hearing his rough, unpleasant voice, muttering under his breath as he slinked off.
Lu Shijiu glanced toward the alley entrance again and said, "It's not that I won't let you eat or drink—it's just that we're short on time."
....
Wu Yanluo had already finished reading the letter.
The letter read:
Dear brother, this is your sister Yi Wuyun. I’ve encountered serious trouble and need a large amount of gold, silver, and jewels to resolve it. I beg you to help me.
The letter was brief, but its cleverness lay exactly in that. It told him she was in trouble without specifying what kind, making him anxious and stringing him along.
But this wouldn’t cloud Wu Yanluo's judgment. As someone who knew his sister's situation and whereabouts, he would immediately start questioning the letter's authenticity.
So, Song Zheng gave him the "authenticity" he needed.
The child tugged at Wu Yanluo's sleeve and piped up, "Brother, Sister Yi Wuyun is waiting for you at the tavern across the street."
Wu Yanluo was surprised the child was still there, and even more surprised by what the child said. But before he could ask more, the child darted away. He instinctively chased after him and glanced toward the tavern across the street.
On the second floor, a young woman was leaning against the railing, looking out. The pretty girl quickly lifted her veil, her eyes filled with desperate urgency to see him.
It was his sister!
It was Yi Wuyun!
Xia Rong held the veil between two fingers, waving his arm in the air, imitating a screechy voice on the spot: "Brother~ I am your sister~"
Wu Yanluo was stunned.
What was this?
Lu Shijiu, standing a few steps away from Xia Rong, said with a dark look, "Are you trying to spoil the general's plan because you didn't get to eat?"
"He made it sound like his sister was sold into a brothel," Lu Shijiu pushed open the door of a private room. "Hurry, leave through the window."
Xia Rong scoffed and vanished out the window in an instant.
Wu Yanluo entered the tavern and rushed frantically upstairs to search for her, but there was no sign of his sister.
This made him even more anxious. The question in his mind circled back to the first one: What kind of trouble had his sister gotten into? Why did she appear only to vanish so abruptly?
And what was wrong with her voice??
Layers upon layers of deception, one trick after another.
.....
Song Zheng had transformed back into a horse, fitted with reins, a saddle, and stirrups. He waited on the route Wu Yanluo would inevitably take home, timing it perfectly. Huo Jifeng was hidden in the shadows. Within minutes, several people had already coveted his horse, trying to steal it, but he drove them all away after teaching them a lesson.
In the dark corner, Huo Jifeng wore an extremely displeased, scowling expression.
Suddenly, he tensed up.
Another one was coming.
His fists slowly clenched, knuckles popping...
As the figure approached, he realized it was the target and slowly relaxed his fists. Song Zheng's eyesight was better than Huo Jifeng's; he had recognized him from afar.
He actively trotted eagerly toward Wu Yanluo.
Huo Jifeng's breathing grew slightly heavier, and he couldn't help but grit his back teeth.
Wu Yanluo was deeply concerned about his sister. His steps home grew slower and slower... His sister's sudden appearance and the odd circumstances made him determined to verify for himself whether she was truly in trouble and what kind of trouble it was. Just as he made up his mind, he noticed a horse beside him.
"Just what I needed," Wu Yanluo thought, ready to use the horse.
But before mounting, he hesitated.
"Whose horse are you? Why are you here? Who left you here?"
This road was far from the market, surrounded by ordinary households. Even if some families kept horses, none he had seen had such a glossy, shining coat—clearly very well cared for by its owner.
This horse couldn't be used.
"Stay here. Your owner will surely come looking for you."
Wu Yanluo let go of the reins and ran back to his home. He also kept a trusty horse there, though he only used it for long journeys.
This was within Song Zheng's expectations.
Clip-clop, clip-clop...
He trotted closely behind.
As he passed the dark shadow where Huo Jifeng was hiding, he neighed softly, "Neigh, don't worry. Everything is going according to plan. There's no danger."
Huo Jifeng understood: A Zheng was timid and couldn't bear to be without him, so he wanted him to follow closely.
Wu Yanluo led his horse out through the back door of his house, and Song Zheng went up to interfere. He had anticipated many possible mishaps—like Wu Yanluo using another horse instead of him, or foreign horses speaking a different language, making communication impossible. So, he had crammed a few phrases at the last minute.
He said to Wu Yanluo's horse, "Your master is going on a long journey tonight. He'll encounter assassins on the road. They'll kill the horse first, then the person. I advise you..."
"No need to advise me! I absolutely won't go on such a dangerous mission. Don't even try to persuade me!"
"..."
The chestnut horse began to whinny, stamp its hooves, and back away, digging in its heels, refusing to leave.
Wu Yanluo had no choice but to give up on it. He locked the back door of his house, then turned around and came face to face with a horse whose eyes were clear and innocent. He sighed, resigned, "Fine, I'll use you then. It's you who kept coming to me, again and again—it's not like I meant to steal a horse. I'll bring you back by dawn tomorrow, and you can go find your owner then."
He mounted the horse and left the main city, taking a quiet, secluded path with few people.
"Hyah!" Wu Yanluo, desperate to find his sister, urged the horse on.
Song Zheng clip-clopped steadily, clip-clopped steadily...
"Cha!"
Tap-tap-tap...
"Cha cha!"
Tap-tap-tap...
It was perfectly steady, couldn't be a second faster.
—Wu Yanluo's heart was about to break.
0 Comments