Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 43

    Xia Rong summoned a doctor, who revived Yun Hexian with an acupuncture needle.

    Yun Hexian's stance was unequivocal: he absolutely had to meet Yi Wuyun face to face. Even if it meant his death, he wanted clarity.

    Song Zheng again enlisted the interpreter to draft a letter to Baishui Village, briefly stating their identities and purpose, aiming to bring closure to the matter.

    After all, they were the ones who had discovered Yi Wuyun’s whereabouts. If Senior Yun were to arrive in a rage and, in a fit of anger, kill Yi Wuyun’s husband and child, Song Zheng would consider the sin on his conscience too heavy to bear.

    Before sunset, a reply arrived.

    Yi Wuyun agreed to meet.

    The group rode to Baishui Village, where they were greeted at the entrance by Yi Wuyun’s husband and her brother. To Yun Hexian, seeing them was like facing his enemies—and rightly so, for the hatred of having one’s beloved taken away was irreconcilable.

    "With messy eyebrows, angry eyes, and a crooked nose—clearly an unlucky and short-lived visage. I hope you and your wife grow estranged, never to grow old together, and for your love to turn into bitter enmity." Yun Hexian found Zale utterly displeasing, and as soon as he dismounted, he unleashed a barrage of harsh words.

    Zale didn’t understand.

    Wu Yanluo rushed forward and grabbed Yun Hexian by the collar: "Don’t assume I don’t understand what you’re saying, you despicable Central Plains man! If you dare insult my family again, I won’t let you get away with it!"

    "What will you do to me? What skills do you possess?" Yun Hexian brandished a poisoned needle, glaring at Wu Yanluo, his teeth gritted. "If it weren’t for the fact that you’re Yi Wuyun’s brother, I would have killed you long ago! How could I let a nuisance like you live until today? Get out of my way now!"

    "Hah," Wu Yanluo’s face darkened. "You want to see my sister? How could someone like you be worthy? A toad lusting after a swan!"

    "Wu Yanluo, prepare to die!"

    Just as things were about to turn deadly, Lu Shijiu and Xia Rong grabbed Yun Hexian from both sides: "Senior, please calm down."

    "Calm down? I want him dead today!" Yun Hexian, fuming with rage, kicked wildly since his arms were pinned. "If it weren’t for his interference, how could I have been separated from my beloved? You beast! Come here and die!"

    "Come then! If you’re truly a man, kill me!"

    Wu Yanluo stepped forward and slapped Yun Hexian across the face.

    *Slap!*

    Everyone: *So fierce.*

    Zale: "!"

    Zale stopped Wu Yanluo, muttering words of reason, explaining that guests should be treated politely, not with hostility. By then, Yun Hexian had already flung the poisoned needle. Song Zheng, who had been about to speak, was shocked, but fortunately, Huo Jifeng acted quickly, deflecting the needle with a swipe of his hand.

    Wu Yanluo was also stunned, surprised that Yun Hexian had actually attacked. He suddenly fell silent, turned around, and walked back into the house.

    Yi Wuyun, after calming her child, came out and welcomed everyone inside to sit.

    The originally spacious room felt particularly cramped with seven men crowded inside. Yi Wuyun served them wine. Yun Hexian’s eyes were glued to her face, making her instinctively move closer to her husband, which filled him with disappointment.

    Back then, he had helped her escape the tribute envoy’s procession. On their journey back, they relied on each other and traveled together, and feelings developed between them. He had boldly proposed to her, and she had nodded in agreement.

    *Sigh...*

    Zale was a gentlemanly and refined man. Knowing their purpose, he still treated them with courtesy and welcomed their arrival.

    Just as Yun Hexian was about to speak, Huo Jifeng gave him a look, and Lu Shijiu immediately covered Yun Hexian’s mouth: "Senior, forgive our presumption."

    Song Zheng, acting as their representative, had the interpreter translate: first introducing the group—using false names, of course—then explaining that they were there to help Senior Yun find closure and move on. Zale nodded, glanced at Yun Hexian without saying anything, then looked at his beautiful wife and told her that whatever she decided, he would support her as her husband.

    The interpreter translated for Song Zheng, who now understood why Zale had won Yi Wuyun’s heart. Such a gentle, dignified, and kind man—how could Yi Wuyun not fall for him?

    Then he looked at Senior Yun. Though also elegant and handsome, he was vindictive, petty, sharp-tongued, and harsh...

    *Sigh...*

    Song Zheng also sighed.

    Yi Wuyun wore a thin veil, making her exact expression hard to discern, but the shy, bashful, and happy look in her eyes was unmistakable.

    She spoke slowly: "Zale and I grew up together. We were betrothed since childhood, promising never to abandon each other. I cannot break that promise. Moreover, I love him—he is the moon over my Tianshan Mountains."

    Song Zheng, Huo Jifeng, Lu Shijiu, and Xia Rong all glanced at Yun Hexian, silently mourning for him.

    Mourning his dead love.

    At that moment, Yun Hexian felt his heart die too. The sincere flame in his chest scorched his heartland, leaving behind nothing but ashes.

    Yi Wuyun nodded to Yun Hexian, placing her right hand on her chest in a gesture of respect: "I thank you, sir, for saving me back then. But I cannot go with you. Please forgive me. However, you are a great benefactor to our family, and we will surely repay you with gold and jewels in the future."

    Yun Hexian smiled bitterly.

    He wanted the person, not cold, lifeless wealth.

    "Waa~~ waa—"

    "Waa, waa waa~"

    A baby’s cry suddenly rang out.

    Yun Hexian froze once more.

    Yi Wuyun gathered her skirts and hurried to another room to comfort the child, returning moments later to apologize again to Yun Hexian.

    To say that Yun Hexian held grudges was no exaggeration—he truly did. He stunned everyone by asking Zale in Sogdian: "Is the child Yi Wuyun gave birth to really yours?"

    Even the most gentle man couldn’t help but feel angered: "What do you mean by that, sir?"

    Yun Hexian’s gaze fixed on Yi Wuyun: "I never meant to ruin your reputation as a woman, but now I must ask: who is the child’s biological father? A year ago, the two of us drank under the moon, and in our drunken stupor, we spent a passionate night together. Have you forgotten all that?"

    The interpreter translated hurriedly...

    Song Zheng’s lips parted slightly, his mind reeling with shock.

    Could such a dramatic twist really be happening?

    Yi Wuyun’s face turned as white as limewash, the pallor visible through her thin veil: "No, no..."

    "That’s not how it was," she hurriedly explained, afraid her husband would misunderstand. "My heart and body belong entirely to my husband, and no one else..."

    Seeing the pain in Zale’s eyes and her brother biting his lip, she had no choice but to reveal the truth.

    "A year ago, I was chosen by the envoy to be a dancing girl presented to the Central Plains emperor. But my brother took my place disguised as me. So the person this gentleman fell in love with... should be my brother..."

    Song Zheng and the other three: "............"

    Yun Hexian listened calmly as Yi Wuyun spoke, but as he processed the words and understood their meaning, his body gradually stiffened...

    Wu Yanluo, who had remained silent since entering the room, suddenly stood up, his face flushed, and walked out—or rather, fled in humiliation.

    Yun Hexian's mind was in turmoil, his memories fixated solely on that one night—the soft, delicate body in his arms, the continuous soft moans... He hadn't sensed at all that the person making passionate love with him was a man.

    Song Zheng quickly bowed to Yun Hexian and said, "Sir, since the matter is now clear, it's best for us not to involve ourselves further. We'll take our leave now."

    The four of them made their exit.

    Xia Rong and Lu Shijiu each rode a horse, while Song Zheng rode together with Huo Jifeng.

    Song Zheng turned his head to look back and saw Yun Hexian blocking Wu Yanluo at the doorway, refusing to let him leave. Wu Yanluo slapped him again, but the two did not resume fighting. Yun Hexian, with a slap mark on each cheek, looked rather comical. His lips were pressed tightly together, silent—perhaps too stunned by the sudden revelation to know what to say. Yet, he refused to let the other leave, suggesting that the gender of his beloved mattered little to him.

    Song Zheng found it amusing and recalled a saying: *Is this what they call an old house catching fire?*

    Huo Jifeng held the reins, his gaze lowered to rest on Song Zheng's straight nose. "What are you laughing at, A Zheng?"

    "Nothing," Song Zheng replied. "I'm just happy for Senior Yun. Star-crossed lovers have finally found their way to each other."

    "How can you tell Wu Yanluo will agree?"

    "He clearly says one thing but means the opposite. His heart holds a place for Senior Yun. Otherwise, why would a man willingly take a submissive role with another man?"

    "Hmm, A Zheng has a point."

    A gentle breeze lifted strands of Huo Jifeng's dark hair, brushing against his nose and stirring distracting thoughts within him. He tested the waters with a deliberate probe: "If the person I loved were also a man, what would you think, A Zheng?"

    Song Zheng’s voice, which had been speaking moments before, suddenly caught in his throat, his throat tightening slightly.

    Xia Rong cut in with a reminder: "The charge we pinned on Military Advisor Wang was for indulging in same-sex relations and disgracing military honor. If the general leads by breaking the rules, it will disrupt military morale."

    Huo Jifeng: ".........."

    Huo Jifeng: "Deputy General Xia Rong, one year's salary deduction."

    Xia Rong: "Huh??...... What did I say wrong?"

    Lu Shijiu rode leisurely past him: "It's so nice having General Xia along. I'm no longer the only talkative one."

    Xia Rong: "........."

    "Tsk," Huo Jifeng distanced himself from the noisy Xia Rong, putting distance between them. He cleared his throat softly and repeated his earlier question.

    Song Zheng observed that Huo Jifeng was a man of contradictions: righteous in defending the borders and protecting the nation, yet secretly plotting to march back to Jingzhou, overthrow the throne, and behead the emperor. A man who had taken countless lives, cold-blooded and ruthless, yet he disagreed with Senior Yun's suggestion to torture Wu Yanluo, refusing to harm the innocent. He upheld military discipline and morale, yet defied conventions in his persistence regarding love between men.

    In short, he followed his heart and nature—righteous yet unbound by dogma, fierce in battle yet compassionate.

    Such a man, even if he loved another man, would proclaim it boldly and proudly to the world, protecting that person for a lifetime.

    However.

    Song Zheng didn't know how long he would remain here—perhaps a lifetime, perhaps three to five years, or maybe his soul would return to the modern era tomorrow.

    "I... share General Xia's sentiment. I hope the general will marry a virtuous lady, start a family, and live a fulfilling, happy life."

    "Truly?"

    "Truly."

    "This general refuses."

    ".........."

    "And don’t you dare go looking for a mare."

    "!" Song Zheng jabbed him backward with an elbow. *Pervert!*

    Huo Jifeng suddenly dug his heels into the horse's flank, accelerating abruptly. The sudden lurch forced Song Zheng to press tightly against him. Seizing the moment, Huo Jifeng tightened his grip on the reins with one hand and wrapped his other arm around Song Zheng, holding him securely in his embrace—never to let go in this lifetime.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note