Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 22

    Song Zheng attempted to squeeze through, but even his head wouldn't fit.

    Could this be some extraordinary skill, akin to bone shrinking?

    In the corner where the person had been, lay a crumpled human-skin mask, suggesting that even the "stablehand" identity was a mere disguise.

    And what was this individual, impersonating Lin Liu, planning to do?

    Song Zheng whirled around and bolted from the stable.

    "Wuyun, running off again? Three days without a beating and you're already tearing tiles off roofs?" The stable guard joked, seeing him emerge once more, truly envious of his boundless freedom.

    Another guard burst into laughter.

    A thought struck Song Zheng, and he turned back.

    The guard said, "I was just kidding, you're not actually angry, are you? Did you understand?"

    Song Zheng was concerned about A Dong, who lay unconscious inside. If he could get the guards to take a look, it would surely raise an alarm, making them realize a spy had infiltrated the camp. But then he reconsidered: once the alarm was sounded and security tightened, the spy would become even more cautious, perhaps changing disguises again. If that happened, he might never find the culprit.

    Never mind, let A Dong rest a little longer.

    Song Zheng stomped a hoof and galloped off again.

    The guards looked bewildered.

    Song Zheng headed straight for Huo Jifeng's tent.

    Given the disguise as Lin Liu, Huo Jifeng was the most probable target. However, Huo Jifeng had left the camp to suppress bandits and was not present.

    With this thought, Song Zheng slightly slowed his pace.

    Upon reaching the central area of the camp, he didn't rush in but lingered nearby, awaiting the appearance of "Lin Liu."

    About fifteen minutes later, Lin Liu arrived, carrying a cotton quilt—the very one Song Zheng had used.

    The logistics staff had meticulously washed and sun-dried the quilt. Thinking Wuyun already had one, Lin Liu decided to return the general's quilt to its rightful owner. After exchanging greetings with the guards, he entered.

    Lin Liu emerged within a few minutes, and Song Zheng approached him.

    Lin Liu was not only responsible for Huo Jifeng's daily needs but also assisted in the medical camp, often helping wounded soldiers with their injuries and sun-drying herbs. He carried a faint herbal scent, and with Song Zheng's acute sense of smell, he could even identify the types of herbs Lin Liu had handled that day.

    "Wuyun," Lin Liu said, his demeanor unchanged, and patted Song Zheng's forehead.

    This Lin Liu was the genuine article.

    Having confirmed this, Song Zheng abruptly strode away.

    Lin Liu, his hand still suspended in the air from the patting gesture, was left speechless.

    Well, the general's horse was bound to have a certain傲气.

    Song Zheng continued to loiter nearby. He hadn't followed the impostor "Lin Liu" from the outset, so he didn't know the impostor's whereabouts. Whether the impostor would appear here and now was a matter of chance.

    Fortunately, he didn't have to wait long.

    Another Lin Liu arrived, this time carrying a jar of wine. Since he had been in and out several times, the guards questioned him a bit more, wondering why he was so forgetful. Lin Liu chuckled, explaining that he was too busy today and had forgotten the general's wine in his haste.

    The guards waved him off.

    "Lin Liu" entered the tent, and the oil lamp's glow flickered faintly.

    He set down the wine jar, pulled a packet of medicine from his chest, poured all the powder into the wine, resealed it, and swiftly departed.

    As he exited, Song Zheng entered. The two guards tried to stop him but failed. Though a horse couldn't do much, his frequent comings and goings made the guards feel like mere props. They exchanged a helpless glance.

    Song Zheng's eyes immediately fixed on the wine jar.

    He leaned in and sniffed; a strong aroma of wine lingered around the seal.

    He recalled how his cousin's boyfriend enjoyed buying Feitian Moutai at low prices to resell it, much like sneaker reselling. However, there were limits—each registered account could only purchase once within a set period. His own phone number hadn't been spared; at his cousin's boyfriend's request, he'd applied once and, by sheer luck, managed to snag a bottle.

    Before picking up the Moutai, his cousin's boyfriend had called to instruct him on how to inspect it: check for cracks on the bottle, ensure the seal was tight, and smell the bottle's opening for any alcohol scent. If there was a scent, it meant the seal wasn't tight or the bottle had been opened.

    Now, Song Zheng detected the lingering aroma of wine and was absolutely certain the delivered wine had been unsealed by the impostor.

    It didn't take a genius to figure out it had been drugged.

    He nudged it with his head.

    Bang!

    The wine jar toppled from the table, shattering into pieces.

    The guards outside rushed in, saw Wuyun had knocked over the wine jar, and shook their heads with a sigh.

    "You, Wuyun, are you running wild just because the general isn't here? Let me tell you, stop causing trouble, or when the general returns, I'll report you. You'll be grounded, not even allowed out of the stable. Understand?"

    The guard tugged on his reins to lead him out. "Please, just go back to your stable."

    Song Zheng offered no explanation.

    They wouldn't understand even if he did. He held his head high and strode away with elegant steps.

    Now was the perfect time to return to the stable. Let the soldiers discover A Dong, tighten security in the camp, and the impostor, thinking he had succeeded, wouldn't return but would instead focus on escaping.

    The impostor Lin Liu headed toward the side gate of the camp, changing his disguise again in a hidden corner along the way.

    As he approached the side gate, a soldier came over, put an arm around his shoulder, and whispered, "Brother, I have something for you, something you desire most."

    A flash of malice crossed the impostor's face, but to avoid complications, he followed the soldier behind a tent. "What are you giving me?"

    "Your ticket to the afterlife."

    Thud!

    The soldier produced a sharp dagger. The blade cut through iron as if it were mud and easily pierced the impostor's chest.

    The impostor died on the spot, his human-skin mask still bearing an expression of disbelief.

    The soldier signaled two waiting comrades to dispose of the body, then assumed the impostor's appearance and continued toward the side gate as planned.

    The guards at the side gate had been reassigned, leaving only Lu Shijiu, who was passing by on patrol, waiting there with a prepared horse. The impostor gave a salute to Lu Shijiu, mounted the horse, and galloped away.

    The body was dragged to a logistics area where miscellaneous items were stored.

    Two soldiers saluted briefly when Lu Shijiu approached. Lu Shijiu ordered, "Dispose of it cleanly. Leave no traces behind."

    "Yes!"

    ....

    The central command tent.

    The soldier nervously cleaned up the shattered pieces of the wine jar on the ground and then exited the tent.

    The spacious tent was empty and eerily silent, with only an oil lamp glowing dimly.

    Soon, the oil lamp flickered, and a figure emerged from behind a cleverly made wooden screen that seemed to offer no hiding place.

    With chiseled features, sword-like eyebrows, and hawk-like eyes, it was none other than Huo Jifeng.

    Three hundred bandits were nothing more than a trivial matter to him. The bandit-suppression plan was meticulously arranged, and there was no need for him to personally lead the charge. Xia Rong would undoubtedly return victorious at the head of the team.

    The "Huo Jifeng" who had left the camp with Xia Rong was merely a disguised personal guard.

    If Beiliang had their human-skin masks, did Dalan not have masters of disguise? What a joke.

    The ground where the wine had spilled was still damp. With his hands behind his back and a sharp gaze, he paced back and forth, staring at the wet spot.

    "Damn that dog emperor," Huo Jifeng couldn't help but curse.

    All of this had been anticipated, but what was unexpected... was his Wuyun.

    As soon as Wuyun entered, he overturned the wine jar with a clear purpose.

    Song Zheng ran back to the stable, tugging and nudging at the guard until he noticed A Dong lying on the ground. A Dong had only been drugged and was not in any life-threatening danger. The soldier took a big gulp of water and spat it with a 'pfft' onto his face, waking him up.

    ......

    Quick footsteps!

    Song Zheng retreated several steps.

    He absolutely didn't want to get spit on.

    A Dong leaned against a post in the stable, blinking groggily as he opened his eyes: "What... what happened to me?"

    Seeing that he was alright, the soldier didn't bother to answer and urgently notified the patrol guards. Soon, the footsteps of soldiers coming and going outside grew more frequent, clearly indicating that security had been tightened.

    Wherever this impostor was now, he likely wouldn't make a move for a while. Song Zheng lay down peacefully in his stable, thinking that he would find a way to tell Huo Jifeng when he returned.

    The moon hung high in the midnight sky, the stars had all vanished, and the deep, silent forest was bathed in the glow of the full moon.

    A few birds suddenly flapped their wings and startled, rising from the woods.

    "Huo Jifeng," accompanied by two soldiers, hurried back wounded toward the military camp.

    As dawn began to break, Song Zheng, who had once again dozed off, heard the rumbling sound of the main gate opening. He pricked up his ears, thinking that Xia Rong had returned from suppressing the bandits, and was about to go back to sleep when suddenly he felt that something was off.

    He bolted upright.

    The sound wasn't right!

    Xia Rong had taken four hundred soldiers. In theory, this bandit suppression should have gone as planned, and they might even have brought back some surrendering bandits. Four hundred should have returned as more than four hundred. Moreover, every time they returned from a victory, the camp would be filled with high morale and loud cheers.

    This time, however, it was dead silent.

    Could it be that...

    Xia Rong failed to suppress the bandits?!

    Song Zheng immediately went to check the situation. A Dong, yawning, came over and saw the horse about to run off again, urgently stopping him: "You've still got one eye shut from sleep and you're already running off. Aren't you going to eat breakfast?!"

    Song Zheng feinted to the right but actually went left, tricking A Dong with the fake move.

    Clippity-clop...

    A Dong: "So cunning it hardly seems like a horse anymore..."

    When Song Zheng arrived, he saw the wretched "Huo Jifeng" being supported on both sides by two soldiers as they escorted him into the tent.

    "Huo Jifeng" was covered in blood, with an arrow wound in his shoulder. Song Zheng's heart clenched. After all, they had spent some time together and formed some ordinary friendship. Seeing the other suddenly severely injured, he didn't dare approach to look.

    Hesitating for a moment, he stuck his head in.

    The person who had just been injured, disheveled, and needed support was now standing perfectly fine in the tent. The blood on his face was gone, and the arrow in his body had disappeared.

    Did he come in too hastily?

    The horse stepped back, and he withdrew his head.

    Then he calmly stuck it in again.

    Man and horse met each other's gaze.

    The soldier who had just risked his life to escape with him reported urgently: "General, the bandits are truly cunning and deceitful. They knew our plans all along—we walked right into their ambush. General Xia and the others have been captured!"

    Author's note:

    ----------------------

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note