Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 26

    The pear blossom petal on Wei Qiuyu's forehead disappeared without any sensation, leaving no trace behind.

    Gao Qiao kept touching her head, and Wei Qiuyu, caressing her forehead, turned to Xie Yinxue, "Is that it? Weren't we supposed to fall ill for half a month? I don't feel any different."

    "Yes," Xie Yinxue explained, "You'll start feeling unwell after leaving the sub-world."

    Wei Qiuyu murmured, "I see..."

    Wiping away her tears, she turned to her sole surviving roommate and whispered, "Chen Yun, I'm sorry... and thank you."

    Chen Yun shook her head, saying nothing, and gave Wei Qiuyu a gentle hug.

    Seeing Wei Qiuyu and Gao Qiao's successful deals with Xie Yinxue, Wei Dao likely confirmed his identity as the "Ferryman NPC" and let his guard down. Or perhaps he realized challenging the legitimacy of the meat jelly dish would lead to certain doom. Whatever the reason, he regained his composure and whispered to Xie Yinxue that he wanted to make a deal too.

    Upon hearing him say this, Lu Shuo's expression grew complex, a doubt forming in his heart: if one mistakenly chooses the wrong ferryman and strikes a deal with him, what kind of repercussions would arise? Had Wei Dao experienced such outcomes in previous instances? Otherwise, why would he be so apprehensive and fearful?

    However, the answer remains elusive for now.

    As for Wei Dao's plea for help, Xie Yin Xue did not turn anyone away, readily agreeing — having initially thought they'd leave this instance empty-handed, it turned out to be a situation where, as the saying goes, they had no business for three years, but when they did, it made up for all those years.

    This deal at the very least ensures that after leaving the instance, he can live comfortably for an entire month.

    Thus, on the fifth night's extravagant feast, even though four meat dishes were served, four chefs had their dishes taken away.

    The chefs who had their dishes taken away: Ah Shi, Shi San, Ah Yi, and Ah Ba, inevitably met their end, being captured and killed by the head butler's hand.

    Logically, even though many meat dishes were ordered that evening, no one died, and no accidents occurred. Everyone should've been relieved, yet that night, it was hard for anyone to muster a smile.

    For they had witnessed the deaths of the four chefs:

    Ah Shi's dish was sashimi, leading to his execution by dismemberment. The method was particularly inventive — using a giant slicer, the butler held Ah Shi's hands while the servants held his feet, rubbing him back and forth on the blade until he was shredded.

    Shi San's dish was pounded chicken feet, and he was placed in a stone mortar by the servants and pounded to death, similar to how garlic is crushed.

    Then there was Ah Yi, the chef who made minced meat jelly for Wei Dao. He was unquestionably ground into meat paste and cooked into a white, thick soup.

    Lastly, the death of Ah Ba, who fried an entire chicken, was perhaps the most dignified among the four. He was left in human form — merely skewered by the servants and deep-fried.

    As everyone watched the blood-splattering, flesh-tearing scene that resembled hell and heard the sharp, harrowing screams, it was hard to maintain a stoic face. Even though they clearly knew these chefs were their executioners and their survival required the chefs' deaths, witnessing such brutality was still hard to stomach.

    That night, the inner courtyard resembled a river of blood. Even after the corpses of the chefs were removed, the rust-like stench of human blood remained ingrained in the brick crevices.

    "Four chefs, precisely three dishes and a soup. Tomorrow's menu is set," Xia Duo remarked with a pale face, leaning on Gao Qiao's back.

    Xiao Siyu also looked ashen, suppressing the urge to vomit, he murmured, "...I'm skipping meals tomorrow."

    "Hang in there," Lu Shuo comforted, patting his shoulder, "Only two more days, and we can leave."

    "What?!" Gao Qiao exclaimed in shock, "We have to stay the full seven days?"

    After witnessing the cruel methods used on the chefs that evening, she felt her psychological limit was reached — finding it hard to watch even enemies suffer like that, let alone imagining it happening to herself.

    With that thought, Gao Qiao was even more grateful for seeking help from Xie Yin Xue. The next two days she could be at ease. Otherwise, had she chosen the sashimi tonight, she would have been the one shredded.

    However, she was a bit puzzled, "But there are only eight chefs left, and we have ten people. How can they cater to all of us?"

    "I guess all of them have to die. Even one chef remaining means the meals continue," Chen Yun pondered aloud, "And given tonight's trend, even if there are eight chefs, they might not be enough for Mr. Xie to kill."

    ...It seems like that's the case.

    Their dish removal was based on whether they chose meat dishes. If they selected vegetarian dishes, they'd naturally choose to let it be, otherwise making up reasons that the chefs might not buy, leading to their own doom.

    But what about Xie Yin Xue?

    He removes dishes regardless of whether they're meat or vegetarian.

    Why did Ah Jiu serve him melted snow, and why did Ah Wu serve him vinegar with sesame oil? After all, these dishes are incredibly simple and almost impossible to fault. Thus, Xie Yinxue can't reject them, and the chefs won't face death.

    Lv Shuo sighed with furrowed brows, "I wish I could be in the next instance with Mr. Xie."

    While he could navigate the Qin Mansion Feast instance on his own, there's no guarantee he'd fare as well in the next one.

    Although seeking Xie Yinxue's help comes at a price, it's reassuring to have him around. He's the last lifeline they can cling to when all hope seems lost.

    Lv Shuo's "wishful thinking" also gained the support of Wei Qiuyu and Gao Qiao. Both of them were already contemplating their actions post-instance, focusing on spending quality time with their families. After all, having made deals with the Ferryman to guarantee a way out of the instance, their game difficulty in the next instance will be significantly increased by the "Lock of Immortality," making it almost impossible to pass.

    Unless... they come across Xie Yinxue again.

    "Stop daydreaming," Xiao Siyu cautioned the group, "Xie Yinxue is an NPC, not a real person. We can't team up with him; we can only hope to randomly encounter him based on luck."

    "Indeed," Dai Yue added, "This is my third instance, and every Ferryman I've met has been different. Others I've spoken to haven't encountered the same Ferryman twice either."

    "Then there's nothing we can do..."

    Wei Qiuyu touched her forehead, recalling the chilling sensation of the falling pear blossoms and said with dimmed eyes.

    Meanwhile, back in the main room, Xie Yinxue, unaware of their discussions and the inadvertent fan base he had garnered, sat on an intricately carved ebony chair, lost in deep thought, rubbing his temples.

    Liu Buhua, while brewing tea for him, asked with a hint of confusion, "Godfather, business was booming tonight. Why do you seem displeased?"

    "It's not that," Xie Yinxue replied, looking at the steaming hot tea pouring from the spout, "I'm contemplating something. I've realized where the oddity lies with these chefs."

    Liu Buhua's brow furrowed in confusion, "What's odd about them?"

    "The manner of their deaths." Xie Yinxue held his teacup, rose, and walked slowly to the latticed window. His voice, soft and gentle, reminiscent of the Wu dialect of the Jiangnan region, drifted with the night breeze into the courtyard, "When Ah Qi was killed for a dish withdrawal, I felt that these chefs' deaths weren't just about serving us extra courses. Tonight's events have only confirmed my suspicions."

    Recalling the gruesome scenes at the feast, Liu Buhua shuddered, "Their deaths were indeed brutally executed."

    "It's not about brutality," Xie Yinxue gently shook his head, "Ah Qi had his tongue cut out, symbolizing the first torture of the eighteen levels of hell; Ah Er's death by sawing reflects the eighteenth torture."

    "And tonight? Ah Shi was crucified, Ah Thirteen experienced the pounding mortar punishment, Ah Yi faced the stone mill torture, and Ah Ba was deep-fried. Don't these deaths seem familiar?"

    Having adopted Xie Yinxue as his godfather and having read numerous books despite not studying the mystical arts with him, Liu Buhua connected the dots upon Xie's hint. He gasped, eyes wide in horror, "… The eighteen levels of hell?"

    "Exactly."

    "—The tortures they faced correspond to the punishments one endures in the eighteen layers of hell for grave sins committed during their lifetimes."

    As Xie Yinxue spoke, he opened his eyes, those normally clear, almond-shaped eyes now held a desolate vastness of white — where there once was a deep ink-black hue, there now resided a translucent snowy color, even the pupils took on a silvery-white hue, resembling pear blossom petals. His gaze calmly swept across the courtyard.

    These were Xie Yinxue's Yin-Yang eyes.

    Born with these snow-white Yin-Yang eyes, he could see through the supernatural entities of this world.

    Through the window lattices, Xie Yinxue saw ghostly figures of servants wafting through the corridor, their faces eerily distorted, resembling the lesser demons of the eighteen layers of hell, disguising themselves as living beings while they tidied up the lanterns and chairs.

    "Godfather, what did you see?" Liu Buhua didn't possess the ability to see spirits. He followed Xie Yinxue's gaze, but couldn't discern anything unusual.

    In the darkness, a living being with such eyes would usually be terrifying. However, Xie Yinxue was strikingly handsome, and his icy gaze only added a touch of cold elegance to him, making him seem otherworldly—like the pristine snow of a mountain, far removed from mortal affairs. When he smiled, it was as if the snow was stained with crimson, painting an endless romance.

    "Buhua, where do you think I'd end up if I died?" Instead of answering Liu Buhua's question, Xie Yinxue posed his own, "Which layer of hell would punish me?"

    Liu Buhua remained silent.

    Xie Yinxue lowered his eyes momentarily. When he looked up again, his eyes had returned to their deep, night-like blackness. He gently smiled and said, "The pity is, that day will never come."

    ===

    Time flew swiftly, and in the blink of an eye, the sixth day arrived.

    As the people heard the chime indicating midnight, the first thing they did when stepping out of their rooms was to check the shape of the moon, to avoid the old steward's usual saying about a full moon meriting a celebratory dinner, after which he'd serve a feast.

    As it turned out, the moon was indeed full that night.

    Everyone had a hunch about the dinner even before sitting down.

    This mode of serving, they realized, was quite convenient. It spared them the suspense of waiting to find out if their chosen dishes were vegetarian or not.

    But when they scanned the menu and saw the names of the dishes, they felt as if ice-cold water had been poured over them in the dead of winter. Almost all the names had become normal, with just a few remaining that looked either sophisticated or bizarre—obviously not choices to make.

    The silver lining was that there were still some vegetarian options available, such as "Stir-fried Cucumber" and "Fresh Tofu with Flowers," though they were limited.

    Upon seeing the "Fresh Tofu with Flowers," Wei Dao immediately marked it and handed his menu to the servant. His quick decision caught everyone off guard.

    Dai Yue quickly deduced, "I see, today's game is about competing for dish names."

    His statement was a revelation to the group.

    After some contemplation, everyone agreed with Dai Yue's observation.

    After all, the scramble for safe dish names had occurred in previous days. Wei Dao, in order to increase his chances, had let Ji Tao die. The few still seated here, had they been of lesser character, might have already been brawling over the safe options.

    Yet before Xia Duo, Lv Shuo, and Xiao Siyu could even make their choices, Wei Dao had already made his. Gao Qiao, annoyed by his move, directly confronted him, "Why did you choose the vegetarian dish when Mr. Xie already promised to protect us?"

    Wei Dao remained silent.

    It was unclear if he had forgotten about Xie Yinxue's protection, was unsure about its certainty, or had darker motives: hoping others would choose meat dishes, either facing immediate danger or seeking assistance from Xie Yinxue at a cost.

    The answer remained a mystery to all.

    In less than half a minute, Wei Qiuyu, surprisingly, followed Wei Dao's lead and swiftly marked the vegetarian dish "Honey-Glazed Eggplant."

    To everyone's surprise, Wei Qiuyu didn't choose this dish for herself. After marking her choice, she hastily handed the menu to Chen Yun beside her, whispering urgently, "Chen Yun, hand the menu to the attendant quickly!"

    Chen Yun, upon hearing this, was momentarily stunned.

    "Hand it over!" Wei Qiuyu, seeing her hesitation, urged her again. "What are you waiting for?"

    Chen Yun came to her senses, obediently handing over the menu to the servant according to Wei Qiu Yu's wishes.

    Wei Qiu Yu swiftly marked a meat dish on her menu and turned it in, sparing others the remaining vegetarian options. After doing so, she settled back into her chair, taking a deep breath and rubbing her eyes, trying to alleviate the sting, "Thank you for helping me these past couple of days."

    "If there's another vegetarian option tomorrow, I'll snag it for you. After all, there's little point in me taking it," she said, her gaze distant, seemingly apologizing to Chen Yun, or maybe to the departed Chu Li and Yan Zhi, "I'm sorry, I've always... always just wanted to stay alive..."

    Survival is humanity's most primal instinct.

    Sometimes, the decisions a person on the brink of death makes to survive are beyond their control and cannot be judged as right or wrong.

    Xie Yin Xue watched the two with a slight smile, then gazed down at his menu, musing, "I've been here for six days and haven't tasted a single meat dish. Hmm—"

    After a moment of contemplation, he laughed, "Perhaps it's time for some meat tonight."

    “……?”

    Everyone looked at him, puzzled.

    The statement seemed outrageous to some, but coming from Xie Yin Xue, it felt just about right.

    True to his word, Xie Yin Xue immediately marked "Beef Noodles" as his choice for the evening.

    Among the remaining few, Dai Yue and Gao Qiao voluntarily chose meat dishes, leaving the vegetarian options for Lu Shuo, Xiao Siyu, and Xia Duo Yi.

    After expressing his gratitude to Dai Yue and Gao Qiao, Xiao Siyu gazed up at the brilliant moon above, chuckling, "Tonight does have a bit of a reunion feel to it."

    "If I can leave this place alive, I won't argue with my dad anymore, nor will I stay out late every night. I'll even dye my hair back to its original color," Xiao Siyu lamented, regret evident in his voice, running his fingers through his ash-grey hair, "I'll cherish every moment spent with my family—"

    "Red Light District? Wow, is it the Red Light District I'm thinking of?" Liu Bu Hua excitedly interrupted, "I like this dish name! I'm choosing this one."

    Xiao Siyu: "..."

    Lu Shuo quickly cautioned, "Bro, I've seen that dish in a restaurant before. It's diced spicy chicken, a meat dish. Maybe you should pick another name."

    "No." Liu Bu Hua, seemingly resolute, shook his head, "I don't believe it's actually chicken."

    Lu Shuo: "..."

    What other kind of "chicken" was he expecting to see in this scenario? No matter, he had his godfather to rely on, so there was no need to worry.

    After everyone had submitted their menus, in less than ten minutes, all the dishes were served.

    However, as they surveyed the table, they were taken aback — of the five people who had chosen meat dishes, namely Xie Yin Xue, Liu Bu Hua, Dai Yue, Gao Qiao, and Wei Qiu Yu, only three meat dishes were served.

    The dishes for Liu Bu Hua and Xie Yin Xue turned out not to be meat dishes.

    The chef, A Jiu, was still responsible for Liu Bu Hua's meal that day. His anticipated "Red Light District" dish wasn't spicy diced chicken. Instead, it was a simple plate of washed cherry tomatoes.

    Everyone's first reaction was: Is that it?

    Is this it? Really?

    How does this game censor violent scenes that should be censored, yet oddly censor places where it shouldn't?

    Liu Buhua gazed at the thumb-sized, enticingly juicy cherry tomatoes, a pang of sorrow hit him, and he murmured, "It's not chicken."

    "It's a vegetarian dish. Cheer up," Lu Shuo and Xiao Siyu sighed, comforting him, "You can have chicken after leaving this instance. Just bear with it for now."

    Instead of feeling consoled, Liu Buhua felt even more distressed, "I wish it were chicken because I want to eat meat too."

    Xie Yinxue, seated next to him, was also in a bad mood. He cast a sidelong glance at Ah Wu, who was kneeling submissively behind him, frowning, "It's you again?"

    "Didn't you quite fancy me yesterday?"

    Ah Wu bowed, appeasingly yet puzzledly asked him, the implicit question in his words accusing Xie Yinxue of being a fickle lover.

    Just as he finished speaking, the man with gray vertical pupils behind Liu Buhua let out a deep, cold chuckle, "Ha, I said yesterday that Mr. Xie's affections are fleeting."

    Hearing this, Xie Yinxue looked up and raised an eyebrow at Ah Jiu.

    "That's not accurate," said the ever-loyal Liu Buhua, rushing to Xie Yinxue's defense, "Father's love for me has always been consistent. The fact that his feelings changed overnight for you all means you couldn't hold onto his heart."

    Everyone: "..."

    That sounded odd.

    Xie Yinxue was somewhat taken aback. He turned to Liu Buhua, lost for words, "Buhua..."

    Liu Buhua also turned to face him.

    Xie Yinxue, resignedly: "We'll talk about it later."

    The most pressing issue now was his "Niu La Mian" (Beef Pulled Noodles).

    Without even touching his chopsticks, Xie Yinxue gently tapped the bowl with his fingers, peering down with an appearance of calmness yet exerting an oppressive aura, questioning Ah Wu, "Is this supposed to be Niu La Mian?"

    Ah Wu, not daring to meet his eyes, whispered, "Yes..."

    Xie Yinxue smirked, "Where's the beef?"

    "Where's the meat?"

    With every question, Ah Wu would tremble slightly.

    Eventually, probably exhausted, Xie Yinxue held his chest and coughed a bit, the faint, breathless voice making each of his words sound plaintive and soft, "Just some salt and green onions, not even a speck of oil, let alone beef. Are you telling me this is 'Niu La Mian'?"

    Ah Wu quickly replied, "My surname is Niu, and my name is Wu, so I'm called Niu Wu."

    So, Niu Wu's noodles, by approximation, is "Niu La Mian."

    Xie Yinxue: "..."

    Everyone stared wide-eyed at Xie Yinxue, half expecting him to vomit blood in rage at any second and half fearing that Ah Wu's head would be angrily twisted off by him. They all held their breath, afraid of missing any exciting moments.

    Contrary to expectations, Ah Wu's head remained intact, and Xie Yinxue showed no signs of distress. Instead, Ah Jiu spoke up—

    "Ah Wu, you're truly incompetent."

    He stepped behind Xie Yinxue, draping his arms over the backrest of the wooden chair, bending forward to gaze leisurely at him. His slate-colored eyes focused only on Xie Yinxue, appearing as if he were venting for him, berating Ah Wu: "If you can't even serve Mr. Xie properly, what use are you?"

    Xie Yinxue tilted his head slightly, meeting the man's deep and inscrutable gaze, smirking, "Ah Jiu, are you so confident that you can serve me better?"

    Ah Jiu responded with a deep chuckle, both a reply and a question, "Otherwise, how could Mr. Xie's fleeting affection have lingered on me for several days?"

    "Oh? Now I'm craving some meat," Xie Yinxue said with a playful grin, his fingertips lightly touching Ah Jiu's vulnerable throat. "How will you serve me then, Ah Jiu?"

    Ah Jiu began, "Naturally, I would—"

    As he spoke, his Adam's apple moved under Xie Yinxue's touch. His arm also lifted to caress Xie Yinxue's pale lips, as if anticipating a bite. Yet, his unrestrained laughter filled with audacity couldn't be contained even by the heavy metal mask he wore:

    "For Mr. Xie, I'm always at your service."

    Author's note:

    NPC: Unhappy? Bite me then.

    Mr. Xie: I've never seen someone make such an odd request.

    1 Comment

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    1. lizziaxmoon
      Sep 23, '24 at 17:08

      ”Para el señor Xie, siempre estoy a su servicio”.

      QUIEN ES ESE HOMBREEEE, QUE ME MIRA Y ME DESNUDA.

    Note