Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 272.

    Xie YinXue, upon hearing this, glanced sideways at Qin He. Without uttering a word, he gradually lifted his foot.

    Yet, if looks could speak, Qin He believed Xie YinXue's gaze would have conveyed, "Meddling like a mouse when you're a dog, you might as well get lost too."

    Thankfully, Xie Yinxue is a civil person. He spoke in a gentle, civilized tone, "Wasn't it said that only one can attain eternal life? Why is he still here?"

    Qin He surrendered, "Alright, alright, I'll have him leave right away."

    However, Bian Yuchen suddenly looked up, his gaze piercingly fixed on Xie Yinxue, "Xie Yinxue, what did you see in there?"

    Xie Yinxue hinted with Bian Yuchen's lineage, "Your great-grandparents."

    Perhaps realizing that his time here was fleeting, Bian Yuchen didn't argue further with Xie Yinxue. Instead, he quickly inquired, "Don't you ever feel guilty?"

    This remark surprised Xie Yinxue. A hint of astonishment showed in his eyes as he countered, "If you don’t feel guilty, why should I?"

    "Remember when we were in the pyramid, and you commented on how well I kowtowed, asking if I had practiced?"

    "... I have to pay respects to the Thirteens. How could I not practice?"

    "The human heart is truly complex. I can watch others die with indifference. I thought I had a hardened heart, but when my own dog died, I still grieved..."

    Bian Yuchen, panting heavily with a distant look and trembling voice, said, "I do feel guilt... How can I not?"

    He remembered every one of the “Thirteens” who died for him, and how they sacrificed for him. He never forgot to pay his respects and fulfill their last wishes. Can this be called guiltless?

    Yet, from his superior stance, Xie Yinxue declared, "That's not guilt."

    "— You're weak, cowardly, worthless."

    [Weak] - This character means inept and cowardly.

    Xie Yinxue believed it aptly described Bian Yuchen.

    While he might not know exactly what Bian Yuchen saw in his personal hell, judging by his current state, the answer wasn't hard to guess — he had to witness the death of his loved ones, including parents, mentors, and kin, again and again; likewise, he likely saw each of the Thirteens dying in front of him repeatedly.

    Did Bian Yuchen feel guilty about the Thirteens?

    Most certainly. Otherwise, he wouldn’t have left one of the Thirteens to gain freedom during the temple quest, and wouldn't repeatedly encounter each of them in the hellish cycle.

    But that guilt wasn't all-consuming.

    Bian Yuchen's renunciation of eternal life was due to his cowardice.

    He simply realized that the so-called "eternal life" wasn't as he imagined. It wasn't blissful or joyful, just a torturous, tragic loop that wore on the spirit. And so, he became fearful and regretful.

    "Thirteen" is both the making and the undoing.

    Bian YuChen's selfish nature had long determined that he would never act selflessly; he could never wholly dedicate himself for the greater good of the Bian family.

    Yet, the Bian family, built on the corpses and bones of the "Thirteens," elevated Bian YuChen to an undeserved height, only to abandon him to eternal torment in hell while they revel in earthly pleasures. Why would he ever agree?

    — If I am in hell, may you not find peace in death.

    "Did you perhaps promise him a century of life, a worry-free existence, and a reincarnation into a noble family?" Xie YinXue asked Qin He after driving Bian YuChen away.

    "Indeed," Qin He responded with his neck held high, "I am all about fairness. Whatever I offer you, I offer him. Why? Are you having second thoughts?"

    Xie YinXue, with a mocking smile, replied, "You never intended to keep your promise, so what would I regret?"

    Exposed, Qin He wasn't taken aback and continued, "The promise to him, I never intended to keep, but the one between you and me? I intend to."

    Xie YinXue did believe that statement.

    Bian YuChen was inept, and Qin He was known for going back on his word. What could he possibly do to Qin He?

    But for Xie YinXue, it was a different story.

    The young man's lips curled into a faint smirk, his expression half-amused. With a meaningful gaze, he looked Qin He over from beak to talon, then exaggeratedly feigned realization, commenting, "Oh, so you're also a coward."

    Qin He: "…?"

    The crane flapped its wings, its recently preened feathers ruffling instantly, "Xie YinXue! How dare you address me so insolently!"

    Xie YinXue remained undeterred, "You alone probably can't defeat Bu JiuZhao, right? If we split him 30-70, I could take down seven of him in three minutes. So, I'd advise you to watch your words."

    How audacious!

    Such arrogance!

    Is there anyone in this world who can put this man in his place?!

    Qin He pondered and deliberated, yet he couldn't find an answer to his dilemma.

    Why was he willing to fulfill a promise to Xie YinXue but not to Bian YuChen?

    Isn't it because breaking a promise to Bian YuChen wouldn't cause a ripple, while reneging on Xie YinXue would unleash the chaos of Bu JiuZhao?

    When it comes down to it, Bu JiuZhao is truly the most troublesome!

    Even the infamous fierce beast, QiongQi, could be bested by a mere mortal like Xie YinXue. If that's not the epitome of cowardice, what is?!

    Xie YinXue waved dismissively, as if shooing away a dog, "Alright, alright, send me back to hell. I need to deliver flowers to my mother."

    He insults and then wishes to return to hell?

    Qin He glared at Xie YinXue, "Wishful thinking."

    Xie YinXue: "?"

    Xie YinXue, puzzled, queried, "You're not even allowing one to descend to hell now?"

    "Is that what you call descending to hell?" Qin He challenged Xie YinXue, realizing the truth, "You're just going on a leisurely outing, like taking a dog for a walk."

    Xie YinXue replied, "I don't want to 'walk the dog' anymore. Let me go back."

    Qin He declined, "In your dreams."

    Xie YinXue: "…"

    The crane spread its wings, casting a shadow as if covering the heavens and earth, "You'll stay here."

    Xie YinXue seemed displeased, "I prefer the infinite hellscape. I'd rather stay there."

    Did Xie YinXue think he was a butcher at a market stall, being picky about his cuts?

    Ignoring Xie YinXue's fussiness, Qin He explained, "This is the Eternity Sealing Scroll."

    "Sealing" here means to suppress and confine.

    "Eternity" signifies the passage of time.

    Time, intangible and formless, how can one seal it? Who possesses such power?

    "There's an old poem from the mortal realm: From afar, mountains show their hues; close by, waters stay silent. Spring departs, yet flowers remain; with humans around, birds show no fright."

    Qin He bent his crane neck, plucking a two-toned feather and placed it in front of Xie YinXue. A flash of golden light later, the feather transformed into a jade pen, as pure as lamb fat and as sharp as an awl, "On paper and in paintings, time stands still; with a single stroke, eternity is sealed—"

    "To escape reincarnation is to live forever. For eternities unchanged, that too, is everlasting life."

    With another flap, Qin He swept the jade pen towards Xie YinXue's feet, "The Eternity Sealing Scroll is a magical artifact. Every replica in the realm of immortality is but a painting on this scroll. Those within are beyond the three realms and the cycle of reincarnation..."

    Bending down to pick up the jade pen, Xie YinXue interrupted, "So after Bu JiuZhao escaped the LongSnow province, you've kept him trapped here?"

    "It wasn't me who confined him," Qin He clarified, "This artifact can't force anyone to stay. One must enter willingly, and they're free to leave if they wish. Bu JiuZhao chose to remain because we bound our souls in an oath. If he can find a soul willing to replace him eternally in this painting, he can be freed."

    "After all, he's a fierce beast. I can't allow his true form to leave. He can only swap souls with that individual, allowing Bu JiuZhao to walk the world in their stead."

    Lifting his long neck, Qin He's eyes shone with clarity, "And thus, we have individuals like you entering the painting."

    Xie YinXue played with the cold jade pen, wordless.

    Qin He continued, "But whether in life or death, every soul in the Three Realms is bound by fate and causality. Neither I nor Bu JiuZhao can arbitrarily detain a spirit. Thus, I've set up ten trials for mortals. Those who wish to enter the painting must pass all ten to attain 'immortality', only then can Bu JiuZhao gain his freedom."

    Upon hearing this, Xie YinXue chuckled, looking at Qin He with undisguised mockery, "But you never truly intended to set Bu JiuZhao free, did you?"

    "You aim to choose Chen Yun."

    "Chen Yun is pure and virtuous. Once she discovers Bu JiuZhao's true identity, she will never consent to remain in the painting."

    Qin He did not retort, "Beasts are inherently violent, heartless, and cruel by nature. Your presence in this painting is proof enough, isn't it?"

    A deeper smirk played on Xie YinXue's lips, "Indeed, I am the best evidence."

    He twirled the jade pen between two slender fingers. The lustrous pen and his snowy fingers intertwined, making it hard to discern which was whiter.

    As Qin He was trying to figure it out, Xie YinXue casually ordered him around, recklessly saying, "Qin He, just get lost."

    Qin He: "...?!"

    Is there truly no one who can handle Xie YinXue?!

    Perhaps there isn't.

    The youth brandished the pen to sketch a sky filled with soft clouds and with ink, painted majestic mountains and rivers. Within this Eternity Sealing Scroll, he was the sole deity.

    Before being expelled from the Eternity Sealing Scroll, Qin He's parting words to the youth were, "Xie YinXue, you will regret this."

    With his back to Qin He, the youth lay in the snow, his voice faint and ethereal, like a misty illusion, "With the one you love, cherish joyful moments, don't question if it's fate or karma."

    "If it's fate, I won't regret. If it's karma, I still won't regret."

    Author's Note:

    ① From afar, mountains show their hues; close by, waters stay silent. Spring departs, yet flowers remain; with humans around, birds show no fright. — From Wang Wei's "Painting."

    ② With the one you love, cherish joyful moments, don't question if it's fate or karma. — From Cangyang Gyatso's "Questioning the Buddha."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note