Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 35.

    Yun Qian entered the game teamed with her good friend Nana, a girl dressed in a Japanese uniform of the same age.

    Though "Nana" might sound fictitious, in such circumstances, real or fake names hardly matter.

    Little girl Yi Xiaoli came with her security-guard father, Yi Zhongjie. The foul-mouthed middle-aged man was named Qiang Zhiyuan. White-collar ladies Wan Mo and Yang Manqing, two male colleagues Shu Guangxuan and Shen Jun, and their boss Fang Long entered together. The ordinary-looking woman in sportswear was Meng Bei, and the quiet girl was Ma Xintong. They both inexplicably ended up here. The woman in the cheongsam was named Su Xunlan.

    All these individuals were newbies.

    —At least they appeared so, for none carried excess luggage, and the number of items they had matched the typical scenario for newcomers suddenly pulled into the game.

    Worth noting: when Xie Yin Xue introduced himself, the lady in the cheongsam, Su Xun Lan, gave him an extra glance.

    Regardless of how often she looked, whether sneakily or openly, or even stared, Xie Yin Xue didn't mind. He was used to such attention.

    Not to mention, Wen Ren Yan had been stealing glances at him multiple times.

    Xie Yin Xue was well aware, but he chose to ignore it.

    Su Xun Lan was different, however.

    Clearly, Xie Yin Xue observed a brief flicker of surprise in her eyes after he stated his name, as if she had heard of "Xie Yin Xue" before but had never met him. Now, she had finally matched the name to the face.

    Even though she quickly lowered her lashes to hide her emotions, Xie Yin Xue caught that fleeting moment.

    It wasn’t self-praise on Xie Yin Xue's part, but those who recognized his name were certainly not ordinary—despite this woman constantly shedding tears since entering the game.

    Xie Yin Xue offered a barely perceptible smirk but, just like with Wen Ren Yan, he pretended to be oblivious.

    After everyone introduced themselves and formed initial impressions of each other, they began discussing where to spend the night. They aimed to secure their accommodations before darkness fully set, and then to figure out how to cover tomorrow's expenses.

    After all, even the cheapest room cost ten gold coins, not to mention food. It wasn't a small sum.

    Given that Wen Ren Yan had taken a gold coin from Xie Yin Xue, he felt obliged to serve him. He kindly asked, "Mr. Xie, which room would you prefer? I can move the massage chair for you."

    Naturally, Xie Yin Xue would choose first class, but he was currently short on funds. Thus, he replied, "It doesn’t matter. Any room will do."

    Zhu Yi Kun leaned in, whispering, "Can I share a room with you?"

    A gentle smile appeared on Xie Yin Xue's face. "Sure."

    Zhu Yi Kun's eyes brightened with excitement, but before he could celebrate, Xie Yin Xue continued, "Do you think it's possible?"

    "I'll take the room next to yours then," Zhu Yi Kun adjusted his bathrobe, chuckled awkwardly, and opened the door adjacent to Xie Yin Xue's.

    Xie Yin Xue finally chose room 109.

    The palm-sized room number was pure silver. Intricate lace-like patterns surrounded it, reflecting shimmering gleams under the kerosene wall lamp, making the number appear like a piece of fine art.

    After Wen Ren Yan helped move the massage chair inside, he noticed Xie Yin Xue standing at the doorway, staring fixedly at the pristine white door, as if lost in thought.

    He followed Xie Yin Xue's gaze, thinking he was admiring the room number. "Such a refined door number," he remarked.

    "It is exquisite," Xie Yin Xue replied with a nod. The next moment, he caressed the door, revealing a wrist as white as the door itself. Captivated by its paleness, Wen Ren Yan almost missed Xie Yin Xue's next words, "It's brand new, just like this door."

    "What?" Wen Ren Yan was brought back to the moment.

    Xie Yin Xue didn’t repeat himself but proceeded to open doors 110, 111, and 112... He went through seven or eight rooms consecutively, then concluded, "The rooms are somewhat disordered. Although the furniture isn’t dirty or damaged, they aren't brand new."

    Glancing at the paint on his fingertip, Xie Yin Xue remarked, "The paint on room 117's door isn't even dry yet."

    Being a veteran player, and one who had cleared two instances, Wen Ren Yan knew not to judge a book by its cover. At Xie Yin Xue's words, he quickly went to inspect the door, touching the wet paint and said, "Indeed..."

    He Yao and Han Si, noticing the commotion, also came over. After observing a few rooms, they pointed out, "And this room, 114, seems to show signs of a struggle. Look, a chunk of wallpaper has been knocked off."

    They looked on with increasing concern, realizing the ship held more mysteries than they had initially thought.

    The trio congregated in room 114, seemingly trying to glean further clues. However, Mr. Xie turned and headed towards the elevator. "Let's head to the seventh floor."

    Zhu Yi Kun caught up with him, "Are we seeking employment?"

    Xie Yin Xue responded, "Yes."

    A puzzled Zhu Yi Kun continued, "But hasn't our room fee for tonight been waived? Plus, we have a massage chair. We could pawn it to Yino if we really had to. Is there such an urgency to find work?"

    "Yino advised us to stay in our rooms tonight due to some recent peculiarities onboard. The higher the room, the safer it is," Xie Yin Xue explained, casting a fleeting glance at Zhu Yi Kun and then at the others, murmuring, "Every door on this floor seems brand new. Even the paint isn’t dry. I believe the game's first rule has been made quite clear."

    A shiver ran through everyone present.

    Indeed, the undried paint signified a fresh door.

    The need for a replacement implied damage to the old one. Coupled with the advice not to exit rooms at night, it suggested these 'unsafe' rooms might be vulnerable to whatever disturbances occurred during the night.

    "Having the room fee waived isn’t reassuring," Yun Qian said, emerging from room 104 and casting a pointed look at Qiang Zhi Yuan in room 105 who had already settled in for the night. "If I were you, I’d start thinking about how to earn enough for dinner, preferably twenty gold coins, to secure a room on the second floor. Who knows if it will reek of blood like these first-floor rooms."

    Yun Qian’s words extinguished any hopes of staying on the first floor.

    She, alongside Nana, then stepped onto the elevator, heading to the seventh floor, where the elite guests of the Dream of Helios resided.

    Yi Zhong Jie swallowed hard, leading his daughter, Yi Xiao Li, towards the sublevel, "I’ll ask First Officer Yino if there's any work available for me."

    It appeared he aimed to be a temporary crew member.

    Others, too, were on the move, either seeking Yino or heading directly to the seventh floor, hoping to earn from the affluent guests.

    Xie Yin Xue and Zhu Yi Kun also ventured to the seventh floor. Not that they were unwilling to work, but Xie Yin Xue wanted to gauge the elite guests' demeanor before deciding on their money-making strategy.

    As they emerged from the elevator, they spotted a chef heading towards a cabin filled with melodious music. Following him, they passed through a golden curtain and entered the splendid Cradle of Dreams Ballroom.

    This hall occupied half of the seventh floor. Eight grand chandeliers illuminated it. Yet, the real dazzle came from the guests' opulent jewelry. Under the candle and lamp light, their gemstones gleamed brilliantly, almost blindingly.

    Yang Man Qing, observing the guests, who might as well have had "I'm wealthy" written on them, exclaimed, "They all seem so affluent."

    "That’s an understatement," her male colleague, Shen Jun, replied. "The ruby on that redhead’s necklace could easily afford me a first-class room."

    Another colleague, Shu Guang Xuan, posed a question, "But how do you plan on getting her to part with it?"

    Shen Jun pondered, "Eno mentioned services for esteemed guests, but what services exactly?"

    Yang Manqing tiptoed to get a better view of the hall's depth and, spotting a piano and microphone on a circular stage at the center, exclaimed with delight, "Can I perform a song and dance? I can sing!"

    With that, she eagerly dashed towards it, seemingly afraid someone might beat her to it. She grabbed the microphone, cleared her throat, and hummed a few notes to test the sound.

    A man, dressed in a brown knight's attire reminiscent of 17th-century nobility, glanced up from his seat and inquired, “Are you the scheduled singer for the 'Dream of Hel' tonight? It's been a while since we had a performance here. If you're captivating, I'll reward you generously.”

    As he spoke, the knight casually tossed a shimmering coin onto the table from his pocket.

    “Seriously? Just like that? I can play the piano; I'm joining!” Shu Guangxuan, seeing how easy it seemed to earn the elite's money, hurriedly positioned himself at the grand piano on stage.

    With her singing and his accompaniment, their rendition of "Lullaby" earned them a thunderous applause. While their performance wasn't flawless, the first-class guests were exceptionally generous, showering them with silver and gold coins that amounted to at least forty or fifty.

    Shen Jun watched, a hint of envy and admiration flashing in his eyes. But he quickly masked it with a charming smile, approaching a redhead lady and making her laugh heartily, her joy barely concealed by her lace fan.

    "Is he offering some 'special services'?" Zhu Yikun, familiar with such advances, easily discerned Shen Jun's intentions.

    Of their group, only Wan Yu and Fang Long remained inactive.

    Fang Long nudged Wan Yu, gestured towards Shen Jun, and said, “Aren't you joining them, Wan Yu? This isn't the corporate world; you don't have to maintain your aloofness here.”

    Wan Yu gave Fang Long a look of disdain, chuckling coldly, “You're right; this isn't the corporate world.”

    With that, she strode confidently towards the dining area in her black high heels, seemingly intent on becoming a temporary crew member and earning her keep by assisting in the kitchen.

    “You-!”

    Fang Long's face reddened with frustration, further compounded by the prying eyes of other game participants. Abruptly, he marched deeper into the 'Cradle of Dreams' hall, his purpose unclear.

    Zhu Yikun watched him leave, turning to Xie Yinxue to inquire, “Mr. Xie, what should we do next? Work or...?”

    Xie Yinxue didn't answer. Instead, he gracefully maneuvered through the hall towards its right.

    Following, Zhu Yikun noticed Xie Yinxue’s destination: a portly, brown-haired elderly man. Startled, he exclaimed, “Wait, Mr. Xie, you can't be thinking of selling...”

    “Quiet,” Xie Yinxue glanced back sharply, his eyes piercing, “Can't you lie low and profit without speaking? You're so noisy.”

    Zhu Yikun immediately fell silent, intently observing Xie Yinxue's next moves.

    Indeed, Xie Yinxue's target was the elderly man. He approached with a genuine, unforced smile.

    Complimenting, he inquired, “Sir, that's a beautiful watch you have there. Is it new?”

    “This one?” The brown-haired man flaunted the watch, pride evident. “You've got an eye for quality. I just bought it from Yino. I believe it's called the 'Green Ghost.' It even tells the time—far more useful than a wall clock.”

    Zhu Yikun blinked in astonishment, especially when the man confirmed it was indeed the 'Green Ghost' watch recently sold to Yino. Xie Yinxue's observation skills were undoubtedly impeccable.

    How did he single out that watch amidst the hall's dazzling opulence, especially when half-concealed by the man's sleeve?

    Xie Yinxue gently raised his sleeve, revealing a pair of pear flower bracelets. He always wore two; one had been fixed after being crushed at the Qin Mansion. Those he wore now were freshly taken from his drawer at home.

    He carefully took one off, offering it to the older man, “I have this bracelet, see? Would you be interested? I can give you a good deal.”

    The older man squinted, looking unimpressed, “And what's so special about this bracelet? Does it tell the time?”

    Xie Yin Xue remarked, "One must wear it."

    "That's rather useless," the elderly man commented with even more disdain upon hearing, "And it's not unique at all. I've seen one exactly like that with Captain He'er."

    When Xie Yin Xue boarded the ship, he had already used his pear blossom bracelet on his left hand as collateral for Yinuo. So, hearing about Captain He'er having a similar bracelet didn't make him ponder much.

    What he was thinking about now was his prior speculation being correct: The items they handed over as collateral to Yinuo, or sold to the wealthy merchants, were all appraised based on their practical value.

    A beautiful bracelet can enhance the elegance and beauty of the affluent, worth three gold coins. While a mobile phone is a novelty, it becomes useless when out of power, essentially becoming scrap metal without any decorative value, hence it's only worth one gold coin.

    Thus, the reason why the massage chair is worth thirty gold coins is now entirely clear to Xie Yin Xue.

    Zhu Yikun then saw the young man beside him, dressed in an aqua-colored robe, looking genuinely pleased. His eyes even curled up in delight, shimmering with moisture, as he warmly addressed the rotund elderly man, who looked very different from him, "What if I said I have something even more useful and unique?"

    The old man's eyes sparkled with anticipation, not for Xie Yin Xue, but for the "novelty" Xie Yin Xue mentioned. He inquired with curiosity, "What is it?"

    Ten minutes later, Zhu Yikun was single-handedly hauling the massage chair from room 109, where Xie Yin Xue was, to the elevator, and then to the entrance of the Dream Cradle hall.

    The gaze of the guests in the hall was instantly drawn to it.

    "It's First Mate Yinuo's massage chair!" A blonde woman exclaimed, "I offered him three hundred gold coins for it, but he refused to sell."

    Xie Yin Xue smiled and directed his gaze at the blonde woman, replying, "No, this is my massage chair."

    "You have one of these massage chairs too?" The blonde woman eagerly approached Xie Yin Xue, "I can offer you three hundred gold coins for it."

    The brown-haired man who bought the Green Water Demon frowned in displeasure, "Hey! I was here first. If it's for sale, it should be sold to me."

    Xie Yin Xue had Zhu Yikun fetch him a chair to sit by the entrance. He lounged leisurely, watching the rich guests argue for a while, resting his chin on his hand, taking in the scene, and then lazily said, "This massage chair is a personal item. It's not for sale, but..."

    The young man's lips curved upwards, and with that smile, his otherwise cold, pale face came alive, radiating charm.

    He purposely paused for effect, making the eager guests wait, and finally announced, "I'm willing to share it."

    "For a single time—" Xie Yin Xue held up his hands, forming the number "ten," "it will only cost ten gold coins."

    Two hours later, the hour hand in the Dream Cradle hall pointed at the number "6", marking the end of the afternoon on the He'er Dream ship.

    All tourists can choose to dine in the restaurant or return to their rooms hungry. The ship gets dark at eight, so everyone must be back in their rooms by then.

    Yinuo, now on the lower deck, had become a temporary crew member. The cleaning staff, Meng Bei and Ma Xintong, who were responsible for tidying up the Dream Cradle hall after the rich guests left, quickly took the elevator to the seventh floor with their brooms and mops. They needed to finish cleaning quickly to have a meal in the dining hall before eight.

    To their surprise, upon exiting the elevator, they found a group of game participants gathered at the entrance of the Dream Cradle hall, all gazing intently at something.

    Meng Bei tapped the shoulder of Han Si in front of her and asked, "What's going on? What are you all looking at?"

    "We're watching..." Han Si hesitated, her expression hard to read, before finally saying, "Xie Yin Xue and Zhu Yikun counting money."

    Meng Bei: "What?"

    Rushing to the front of the crowd, Meng Bei realized that Han Si's words were half true—Xie Yin Xue and Zhu Yikun were indeed counting money. To be precise, Zhu Yikun was the one counting, while Xie Yin Xue just sat and observed.

    Once Zhu Yikun finished counting, Xie Yin Xue inquired, "How many gold coins?"

    Zhu Yikun, flushed with excitement and holding the coins, exclaimed, "We're rich! There are 1,400 of them!"

    He'd never been this thrilled, even when he made a billion in the real world.

    Xie Yin Xue nodded approvingly, "Good, you didn't keep any for yourself."

    "You knew the count and still made me count them?" Zhu Yikun stared at Xie Yin Xue, baffled, "Were you playing with me?"

    Instead, Xie Yin Xue instructed Zhu Yikun to take the coins and seek Yinuo, "With 1,400 gold coins, we can reserve a first-class cabin. Return the massage chair to my room, and after dinner, we'll find Yinuo."

    "Understood!" Zhu Yikun nodded eagerly, struggling again with the massage chair as he tried to keep up with Xie Yin Xue's pace.

    Everyone silently watched Xie Yin Xue head towards the dining hall. Zhu Yikun took the elevator down to place the massage chair. Then, turning to each other, they asked—

    "How much did you earn?"

    Yi Zhongjie, holding his daughter, replied, "I got paid to touch up the paint on the doors on the first floor and only earned three gold coins."

    Yang Manqing said, "I performed a duet with Brother Shu in the afternoon and earned a total of sixty gold coins. We split it, so thirty coins each."

    "That's great. You have enough for today's meal and tomorrow's room fee." Su Xunlan admired, her voice soft, "I gave a hand massage to an old gentleman, but he said it wasn't as comfortable as the massage chair... so he only gave me five gold coins."

    “……”

    That massage chair truly was enviable.

    Even He Yao sighed, "I regret not visiting the foot bath city."

    "Wait a minute," Wenren Yan noted a discrepancy, "Isn't this ship from the steam era? Everything should be powered by steam. Don't massage chairs need electricity? There's no electricity here, so how does their chair work?"

    He Yao was at a loss for words.

    They believed the answer lay either with Xie Yin Xue or Zhu Yikun.

    Meanwhile, Xie Yin Xue had already taken a prime seat by the dining hall window with a fantastic view. Opening the menu, his eyes unwavering, he marked the most expensive "Ultimate Luxury" set meal.

    This meal costs ten gold coins and is the priciest dish in the restaurant. Moreover, it's limited to one order per day. Once he ordered it, no one else could, so Xie Yin Xue felt it was most fitting for him.

    Not long after placing his order, Wan Mo, who was moonlighting as a waiter, approached and said, "Mr. Xie, your 'Ultimate Luxury' meal will be specially prepared by Captain He'er using the finest ingredients. We hope you enjoy your luxurious dinner."

    Xie Yin Xue: "…?"

    Author's Note:

    Mr. Xie: Why is it you again?

    NPC: Should I leave then?

    2 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    1. popoi
      Sep 19, '24 at 01:52

      screw deja vu lmao

    2. senlws7575
      Oct 9, '24 at 13:49

      Haha the author notes. Yes “Ah Jiu” npc here to serve Lord Xie again. Lol tq

    Note