Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 252

    The mural can change?

    Everyone, upon hearing this, immediately turned their attention to the wall. However, the paintings seemed unchanged.

    Zhan Meng was puzzled, "It looks the same to me. Are you sure you're not seeing things?"

    "No, I'm certain it's changed…" Ming Sheng, abandoning his chiseling, staggered towards the mural, trying to discern the changes, "It appears to have transformed into several lines of text…"

    He blinked repeatedly, alternating between using his left and right eyes, finally concluding, "But why can I only see it with my right eye?"

    After observing Ming Sheng for a while, Qianxi remarked, "Maybe because your right eye's makeup has smudged?"

    In such matters, most females tend to be more observant than men, especially Qianxi, who regularly wore heavy gothic makeup. She quickly noticed the change in Ming Sheng's appearance—his right eye's eyeshadow and eyeliner were smudged.

    It seems he accidentally wiped it off while wiping away his sweat.

    From this perspective, Zhan Meng's comment, "Your eyes are playing tricks on you," isn't entirely wrong.

    Xin Yuechun asked, puzzled, "So, by smudging the eye makeup, one can see the changes in the mural?"

    "What does it say?" Lu Shuo, with a dizzy hunger, instinctively asked, "Does it tell us how we can get some food?"

    Mingsheng didn't respond. At that moment, he was pressed entirely against the wall, almost as if glued to it. After a long observation, he shook his head, "No good. With just one eye, I can't see all the characters, and I can't understand them."

    Yao Xiaoguo, losing interest in chiseling, instinctively leaned forward and pressed Mingsheng, "What do you mean you can't see them all?"

    Mingsheng replied, "I can only see half of each character, like the bottom half. The top half is unclear."

    "Chinese characters can be quite fascinating. Sometimes even if the character is incomplete, you can still grasp its general meaning," Li Chanyi said. "By guessing and inferring, can't you understand a few characters?"

    Turning around, Mingsheng spread his hands in resignation, "Is it possible that the characters on this aren't Chinese?"

    Zhan Meng scratched his head, "Huh? If it's not Chinese, even if you saw the whole thing, you wouldn't understand."

    "No." Mingsheng's voice was resolute, "I have this inexplicable feeling that if the makeup from both eyes is wiped off, I'll definitely be able to understand the characters on the wall."

    Tu Wen cautiously began, "So, will you..."

    As if foreseeing Tu Wen's next words, Mingsheng cut him off, "I won't wipe it off now. If I do, it will only be after all the stones have been chiseled," and then he returned to his task.

    Seeing this, Tu Wen fell silent, disappointed.

    Not understanding the reasoning, Zhan Meng turned to two familiar faces amongst the participants - Xie Yinxue and Qianxi, "Is there a difference between wiping it now and later?"

    Xie Yinxue kindly informed him, her lips curling slightly, "The ancient Egyptians believed that eyes with makeup represented the Eye of Horus, providing protection. Without makeup, they are vulnerable to malevolent forces."

    As if to prove the young man's words, as soon as Xie Yinxue finished speaking, everyone saw that the rope and hook device Mingsheng used came up empty – he missed the stone in the pond, pulling up only air.

    It should be noted that these stones are large, and the grip of the rope-hook apparatus isn't as weak as a claw machine, making a miss more challenging than a catch if it wasn't deliberate.

    Observing this, Xiao Siyu, standing close to Mingsheng, asked, "Did you see something else?"

    "Yes," Mingsheng replied, adjusting his expression and earnestly advising the group from his experience, "Be careful when you wipe your sweat. Don't smudge the makeup around your eyes, or you might start seeing 'unclean things'."

    Everyone had a fair idea of what "unclean things" might refer to.

    Consequently, everyone began to wipe away their sweat more diligently, ensuring it was wiped off before it could trickle past their eyebrows and into their eyes, or smudge their makeup.

    Around five in the morning, the participants finally managed to extract seven rectangular stones.

    "Thank God this is only the ninth challenge," Xin Yue Chun collapsed ungracefully onto a pile of rubble, "Ever since my second time entering the replica, I've been focusing on physical training. Otherwise, I wouldn't have survived after such an exhausting task."

    "Who isn't exhausted? Let's quickly see what's written on the mural after wiping off the makeup, and then go back to those animal-headed figures for some food."

    Yao Xiao Guo, while speaking, gently wiped away the eyeshadow and eyeliner around one eye with the back of her hand, not daring to wipe both eyes' makeup, opting to try one first.

    The others followed her example.

    After all, they had Ming Sheng as an example: smudging makeup on just one eye was harmless, but wiping it off completely from both might be risky.

    Chen Yun, Lu Shuo, and Xiao Si Yu, looking through their makeup-free eyes, discerned the writing that replaced the mural and exclaimed, "It's ancient Egyptian hieroglyphics!"

    And it's only showing half of the hieroglyphics.

    Hieroglyphics are pictographic and resemble drawings. They are incredibly challenging to learn and translate. It's no wonder Ming Sheng didn't understand. Even if it were fully displayed, theoretically, no one among them would comprehend, as none are specialized in ancient Egyptian.

    Strangely enough, as everyone looked at the wall covered in hieroglyphics, they all felt an inexplicable notion: if they wiped off makeup from both eyes, they'd undoubtedly understand the text.

    Xiao Si Yu frowned, turning to his two close friends, "Should we wipe?"

    Lu Shuo exclaimed, "Are you kidding?!"

    Xiao Si Yu asked, "Are you swearing or answering me?"

    "I'm doing both," Lu Shuo replied, agitated, "I'll do it. Neither of you should. Once I've wiped it off, I'll tell you what I see. It's safer this way. If something happens, it won't affect all three of us."

    Lu Shuo would never betray Xiao Si Yu and Chen Yun. He would share exactly what he sees without any concealment or lies.

    Chen Yun and Xiao Si Yu trusted him completely. Being longtime allies, they needed no pleasantries, "Alright, go ahead."

    Moments later, Lu Shuo swiftly cleaned the makeup from his other eye. Looking at the wall, the previously half-visible hieroglyphics were now fully clear.

    To Lu Shuo, these intricate symbols were unfamiliar. Yet, he could understand them. His eyes acted like a translation processor, automatically converting unknown characters into comprehensible sentences.

    "I can't believe I actually understand it..."

    After a brief exclamation, Lu Shuo began to relay the wall's messages to Chen Yun and Xiao Si Yu.

    However, as he spoke, he didn't intentionally lower his voice, wanting everyone to hear the clue on the wall.

    To his surprise, after he finished, everyone looked at him with bewildered expressions. Before Lü Shuo could ask what was wrong, Xiao Siyu questioned, "Bro, what were you saying? We couldn’t understand you."

    "What?" A puzzled look appeared on Lü Shuo’s face. "How can you not understand? I spoke in Chinese. Can't you understand Chinese?"

    "No, no, no." Zhan Meng responded, shaking his head gravely, "What you're saying now is Chinese. But when you were reciting the text from the wall earlier, it sounded like gibberish to us."

    Chen Yun sighed and patted Lü Shuo’s shoulder, "I suspect you were speaking in Ancient Egyptian. We'll have to see the wall for ourselves to understand its message."

    Perhaps this is for the best.

    This way, there's no room for dispute – want to know the clue? Look for yourself. Don’t rely on someone else's eyes or words.

    Now, with no reason to hold back, everyone wiped the makeup from around their eyes, looked up, and read the five lines on the wall:

    [This marks the end of your journey.

    The gods have laid out three paths for you:

    Is it to the next life?

    Or a return to the mortal realm?

    Or to be consumed by your heavy sins?]

    After reading, Xin Yuechun clapped her hands, "Perfect, it all matches up."

    Going to the next life, returning to the mortal world, and being consumed by sins likely represent the three outcomes for participants in this instance: achieving immortality, returning to reality, or facing death.

    "Indeed, in our culture, 'next life' implies reincarnation," Chen Yun nodded in agreement, "But the Ancient Egyptians believed in the immortality of the soul. For them, the next life meant eternal life."

    Thus, "going to the next life" on the stone wall truly means: achieving immortality.

    Tu Wen then eagerly asked, "In Ancient Egyptian mythology, how does one reach the next life?"

    Lü Shuo explained, "I know this – you have to die first. After death, you'll journey a long path fraught with monsters that can consume souls. But if you can loudly state their names, they'll retreat. If you don't know their names, you can also recite spells to ward them off. After numerous trials, you'll arrive at the Court of Judgment to face your reckoning."

    "I've heard the rest of the story; I know it too!"

    Picking up where Lü Shuo left off, Zhan Meng continued, "At the Court, we'll meet Anubis, right? He'll present the scales of judgment and we'll place our heart on it to be weighed against the feather of truth. If our heart is as light as the feather, we can enter the next life. But if the heart is heavier, it will be devoured by the demon Ammit, and we'll perish forever."

    “Essentially, that's how it goes,” Chen Yun noted, “But there's one more thing to consider: the weight of the heart corresponds to the balance of good and evil within the person.”

    Upon hearing this, Xin Yue Chun arched an eyebrow, “So, those with goodness in their hearts will have a heart as light as the Feather of Truth; whereas those with malice will have a heart heavier than the Feather, right?”

    Chen Yun gave a confirming nod.

    “Damn... I've done some shady things then,” Zhan Meng exclaimed in shock, “I have no manners, I insult people daily. If I chose the path to immortality, surely Lock Changsheng will be the end of me.”

    “……”

    It seemed a valid point.

    After all, upon Zhan Meng's mention, Xie Yin Xue and Qian Xi immediately recalled his unforgettable quip, “Busy? Yes, I'm busy attending your mother's funeral.”

    Zhan Meng was visibly guilty, “I can't take that route. I'd better return to the mortal realm. Who knows if any of those chimeric creatures were the call center reps I once insulted?”

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note