Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 150

    Easy for them to say, but if the patients could so easily find the staff, would they be so bold in their claims?

    Remember, out of the three patients—Thirteen, Su Xunlan, and Hu Li—who went out in search of the nurses the previous night, only Thirteen found Lin Yue. Hu Li and Su Xunlan searched until dawn without spotting a single nurse. It was all in vain.

    Initially, the three of them had set out together. Thirteen had tried multiple times to lose the other two but was unsuccessful until all of them began to experience their symptoms—like the ones they showed during the day. While Hu Li felt as if bugs were crawling and biting all over his body, Su Xunlan was violently vomiting, and Thirteen would instinctively move towards deserted areas. Clearly, not only were the nurses adept at hiding, but the patients’ own "conditions" also hindered their search.

    But as the saying goes, every cloud has a silver lining.

    It was during one of these episodes that Thirteen was fortunate enough to find Lin Yue hiding in the pharmacy's cabinet.

    So, all the hallucinations Thirteen experienced that night were subsequently borne by Lin Yue.

    Now, hearing Thirteen ask why the nurses were hiding at night, Lin Yue whispered, "Why are you asking when you already know the answer? Once you find us, we bear the brunt of your hallucinations. You don’t see anything, so you can sleep soundly."

    Hu Li tried to downplay the situation, "Eh, they're just hallucinations, no big..."

    "Just hallucinations?" Yu Fengzhu interrupted him, her voice dripping with sarcasm, "Then enjoy them all night. Don’t bother looking for us."

    "Come on, let's not fight. We're all veterans here," Su Xunlan interjected with a calming smile, hoping to mitigate the situation, "Arguing won’t help. We should focus on how to overcome this challenge together."

    Song Qingyun, seeing an opportunity, asked, "And what do you suggest, Miss Su?"

    "Hmm..." Su Xunlan pondered, "How about we deal with the hallucinations in shifts? Patients take the first half of the night, and the staff take the second?"

    Jie Qingmei raised her hand in agreement, "Sounds reasonable. Otherwise, neither of us will get any rest."

    Patients searching for nurses all night and nurses constantly on the run... both sides were exhausted. They had therapeutic duties to fulfill during the day. This routine might work for a day or two, but with the simulation lasting an entire week, even the strongest would wear out. Taking turns seemed logical, ensuring everyone had a chance to rest.

    "First, try finding us," Cui Rujie retorted, crossing her arms defiantly, "I really don't fancy experiencing your hallucinations, Miss Su."

    You can't blame her for her lack of willingness to cooperate; if anyone's to blame, it's Su Xunlan's nauseating delusions.

    Zheng Shu, who was deeply affected last night, recalled those unbearable scenes and gritted his teeth, saying, "I never want to see that again."

    “……”

    Su Xunlan found herself at a loss for words, sealing her lips as if to prevent any slip-ups. Yet, barely two minutes later, she murmured almost to herself. Her voice wasn't soft; everyone could hear clearly, "I just thought it would allow everyone to rest well..."

    Subsequently, she unexpectedly shifted the topic to Xie Yinxue, speaking with a hint of envy, "If only I were as capable as Mr. Xie, I wouldn't have to worry about all this."

    As her words trailed off, everyone's gaze in the office was drawn to the frail, pale young man in the wheelchair.

    Lv Shuo, Chen Yun, Xiao Siyu, and Zheng Shu, along with the siblings Mu Yuji, who have seen Xie Yinxue's abilities, certainly know Su Xunlan's statement is truthful. Yet, many participants in this instance do not recognize Xie Yinxue. To them, aside from his handsome appearance, he doesn't seem unreachable.

    If he remained silent, most wouldn't even notice his presence. He's like a beam of moonlight that falls on a windowsill during a cold night; though as pure as snow, people are more disturbed by the cold wind that sneaks in and interrupts their dreams.

    Given what Su Xunlan had said about Xie Yinxue's exceptional abilities, and considering the accurate hint Xie Yinxue had provided the previous night, Hu Li asked her, "How formidable is he?"

    Su Xunlan responded with a question of her own, "Have any of you heard of a guide NPC named 'Enoch'?"

    Zheng Shu answered, "We have."

    Xiang Fei chimed in, "I've heard of him too."

    "Mr. Xie and I met in our second instance. It was a challenging one with Enoch as the guide NPC." Su Xunlan glanced at Xie Yinxue, who remained silent, playing with his pear blossom bracelet, and continued, "Yet, Mr. Xie found a loophole in the rules of that instance. Using it, he assisted many participants in successfully completing it and escaping safely. Even Enoch couldn't do a thing against him."

    The mention of Enoch made Zheng Shu and Xiang Fei glance at the young man, Xie Yinxue, who smirked, thinking how notorious Enoch was. But what of it?

    "Yes," he said, lifting his eyes with a smile and acknowledging everything Su Xunlan had mentioned. He then looked into her eyes and calmly stated, "In the face of absolute power, all resistance is futile."

    The young man's tone was steady and even, yet every word he uttered caused the typically indifferent Dr. Wu, with his dark eyes, to raise an eyebrow.

    After all, it was hard for everyone to determine if the young man was mockingly suggesting Su Xunlan stop parading like a jester before him, or implying that, in his eyes, Enoch was as insignificant as a mayfly in the universe, a grain of sand in the vast ocean.

    Or perhaps — a combination of both?

    Most believed it was likely the former.

    Even Lv Shuo and Xiao Siyu thought so, as they had never witnessed the standoff between Enoch and Xie Yinxue.

    Only Zheng Shu, who had experienced a significant setback because of the young man, speculated that perhaps Xie Yinxue's words encompassed both meanings.

    As he pondered this, he heard Xie Yinxue remark, "You've reminded me of why that instance was so challenging."

    That instance was one Zhu Yikun and Xie Yinxue experienced together. Liu Buhua, having never encountered it, curiously inquired, "Why is that?"

    Xie Yinxue chuckled, "She made a deal with the Ferryman NPC, so every instance we come across has its difficulty ramped up."

    "Our current instance is no exception."

    The entire room gasped at his revelation.

    Yu Fengzhu immediately countered, "Impossible."

    "Mr. Xie, are you sure you remember correctly?" Su Xunlan wore an expression of unjust accusation, raising three fingers as if swearing, "I can vow that within that instance, the one who made a deal with the Ferryman NPC wasn't me."

    After all, on the Dream of Her, she had met the direct clearance conditions. She didn't need to deal with the Ferryman NPC and was genuinely telling the truth.

    The rest of the group from the nurse team echoed, "Right, it's just not possible."

    "By your account, Su Xunlan must have made a deal with the Ferryman NPC in the very first instance. Everyone here has cleared at least four instances, so how could Su Xunlan possibly survive for so long?" Cui Rujie, not too fond of Su Xunlan, now defended her, turning to ask Lin Yue, Jie Qingmei, and others, "Have any of you seen someone like that?"

    Lin Yue shook her head, "Never."

    Jie Qingmei frowned, "Exactly. If she really made a deal with the Ferryman NPC, she wouldn't have lasted this long."

    Zheng Shu and Mu Yujie remained silent amidst the discussion. They both knew that it was entirely possible — if you could consistently identify the Ferryman NPC in every instance, you could exploit this like a loophole, ignoring the difficulty of each instance.

    But that's an arduous task.

    Getting it right once, twice, three times might be feasible. But every single time?

    Look, is Su Xunlan afraid of Xie Yinxue revealing this?

    She isn't — no one believes it.

    Those who do, like Zheng Shu and Mu Yujie, won't openly acknowledge it. After all, enlightening another increases their odds of clearing, essentially adding another competitor. Zheng Shu and Mu Yujie wouldn't do that.

    As for Xie Yinxue, Su Xunlan believed he probably wouldn't either.

    After all, revealing this secret might create minor inconvenience for her, but if Xie Yinxue were explicit, it would spare her the trouble of manipulating others into doing the legwork. If he wasn't, she could still exploit others. Either way, she wouldn't be at a significant disadvantage.

    The young man didn't delve deeper into the subject, simply stating, "I've said my piece. Whether you believe it or not is up to you."

    Pausing for a moment after speaking, he then laughed and added, "However, there's one last thing I want to mention."

    "Don't you all wonder why Yino can't handle me?"

    All eyes once again converged on the young man, who reclined in a casual manner and alluringly murmured, "Because I have a unique method of passing through."

    "If you're struggling with this level, you can seek my help. All you need to offer in return is—"

    With a sly smile, the young man pointed the tip of his thumb to the pad of his index finger, "A negligible price."

    Huli chuckled and retorted, "With the way you're talking, one would think you're the ferryman NPC."

    Raising an eyebrow and smirking, Xie Yinxue replied, "Perhaps I am."

    "Alright, alright, I'll definitely seek your assistance when the time comes." Huli voiced, making a dismissive hand gesture to indicate his obvious disbelief.

    The doctor with deep black eyes, who had been observing from the sidelines, couldn’t help but snicker, "Quite the sales pitch there."

    With Xie Yinxue identified as a "patient" and the doctor with deep black eyes as the "doctor", how could there be any business competition between them due to their distinct roles?

    Before anyone could discern anything further, the doctor, showing clear signs of impatience, tossed a piece of paper towards the nurses, grumbling, "Enough. Today's treatment plan is here. Hurry up and leave; I've got to clock out, only to return for the night shift."

    "Night shift?"

    "There's another shift at night?"

    The doctor's words always seemed layered with hidden meanings. Now, not only were the patients baffled, but even the nurses were perplexed, recalling that they hadn't encountered the doctor during their hide-and-seek game the previous night.

    However, Xie Yinxue, who had met Bu Jiuzhao the previous evening, was already privy to this information. He glanced around, noting that aside from him, only two others showed no reaction. The first was Liu Buhua—whose current "face" was indecipherable anyway.

    The second was Thirteen, who had always maintained a cold, impassive demeanor, resembling a stone statue devoid of any desires.

    Yet, the person who truly intrigued Xie Yinxue was Bian Yuchen.

    Just like the others, his face displayed a hint of astonishment, but it barely reached the depths of his eyes. In other words: his shock seemed staged.

    It was as if he had already been aware of this piece of information.

    The puzzling part was that Bian Yuchen had been confined to his bed all of last night, not taking a single step out. He hadn't possibly encountered any of the trio: Mary, the doctor with deep black eyes, or Bu Jiuzhao.

    Given these circumstances, why wasn't he surprised?

    Most notably, Doctor Hei Dian Bu mentioned that among the previous participants, there was a nurse who had gone "mad."

    Connecting the dots, could that deranged nurse be Bian Yuchen?

    But is the situation really that straightforward?

    Xie Yinxue cast his eyes down to his own lap, attentively listening to Song Qingyun reciting today's treatment plan: "…Regular and nutritious diet is the best way to maintain health. So, on the second day, everyone is to consume the medicated meal meticulously prepared by the institution."

    "Damn," Lv Shuo muttered softly after hearing, "It's probably nothing good to eat."

    Xiao Siyu also expressed his concern, "Of course, the cafeteria is in the basement, the same level as the morgue, autopsy room, and cremation chamber."

    Hu Li exclaimed in horror, "They're not going to make us eat corpses, are they?"

    Su Xunlan sighed, "Maybe it won't be that bad. Can we think positively?"

    "Eat your vomit?" Cui Rujie blurted out, then quickly covered her mouth, looking as if she feared she'd be the one eating it.

    Is this what's considered positive thinking?

    Seeing Cui Rujie harping on the matter, Su Xunlan's face darkened, she remarked coldly, "We're the patients here. Even if there is such a meal, it's not you who'll be eating it. What are you afraid of?"

    Recalling yesterday's horrifying scene, Cui Rujie whispered, "But I can't stand watching you eat it."

    Su Xunlan: "..."

    To kill is to torment the heart; nothing is beyond this.

    Even Xie Yinxue found himself silently hoping he wouldn't be served Su Xunlan's vomit. However, Hu Li's guess was right— it was indeed a corpse, but only Xie Yinxue was served a part.

    Each patient's medicated meal was placed on a western-style silver platter, with cutlery arranged beside it. They were displayed in the order of their appointments and covered with a dome lid which had to be lifted to reveal the meal beneath.

    When Xie Yinxue unveiled his plate, he was met with a pale, emaciated arm with purplish spots indicative of decay. Judging by the bones and joints, it likely belonged to a man. The cleanly cut end hinted at the use of precise surgical tools.

    Yet when Xie Yinxue touched the pool of blood at the bottom of the plate with a spoon, he found it hadn't coagulated, suggesting an unsettling freshness.

    Could this be the blood of Bu Jiuzhao?

    Xie Yinxue wasn't sure why that thought came to mind, but his initial reaction was: Bu Jiuzhao might have prepared something special for him again.

    Regardless, he had to consume today's meal. Compared to the severed arm, Xie Yinxue would prefer this "blood soup." Without any hesitation, he took a sip immediately.

    The taste of blood wasn't pleasant – it was metallic and saline with a faint undertone of rust. It wasn’t even completely cold. As it slid down the throat into the stomach, a hint of warmth lingered on the tongue.

    Xie Yin Xue had tasted his own blood more times than he could count. The blood in front of him seemed no different from his own, but he couldn't shake the feeling that there was something indescribably unique about it.

    This sensation originated from the speculation that the blood might belong to Bu Jiu Zhao. It felt as if, after consuming his blood, the entanglement between the two of them would be as indistinguishable as the taste and scent of the blood, inseparable and intricate.

    Yet, this wasn't what he desired.

    Xie Yin Xue sighed softly, setting down the soup spoon to observe the other participants. Their medicinal dishes were no better than his – Lv Shuo had a dish of yellow fatty tissue cut from an unknown source; Bian Yu Chen's dish was a piece of bread covered in mold, as if plucked straight out of a trash heap; Chen Yun's was a plate of brightly colored, seemingly poisonous scorpions; Xiao Si Yu's dish bore a resemblance to Xie Yin Xue’s, a piece of a human leg, but the foot was covered in muddy toes, making it look more like a caterpillar. Hu Li's dish was filled with squirming, plump maggots with half of a black intestine attached.

    Judging by this, each participant’s dish seemed to be related to their ailment.

    Consequently, Su Xun Lan was unfortunately right when guessed by Cui Ru Jie; her dish was a plate of half-digested, sour vomit. She couldn’t even bear the smell without turning to retch.

    In comparison, Liu Bu Hua and Shi San had relatively “normal” dishes. One had coir, a fiber extracted from coconut husks, while the other had a mini brick-like montmorillonite, colloquially known as "Guanyin soil."

    Each of these peculiar dishes could technically be considered inedible, though they weren't immediately lethal. Among those present, only Liu Bu Hua managed a smile upon seeing his dish.

    Of course, nobody could truly tell if he was laughing, but they could hear the excitement in his voice, barely concealing his joy: "Ah, I've always wanted to try this!"

    The others: "…?"

    Xie Yin Xue: "..."

    Chen Yun, Lv Shuo, and Xiao Si Yu had no clue about Liu Bu Hua’s reaction, and began to worry if he had lost his mind.

    On the other hand, Cui Ru Jie's eyes widened in surprise, exclaiming, "Wow, your dishes are so lavish!"

    "Lavish?" Su Xun Lan snapped her head up, suspecting another jibe from Cui Ru Jie, and her voice brimmed with barely concealed anger, "Are you mocking me?"

    "No, you’re eating Wagyu steaks! How isn’t that lavish?" Cui Ru Jie, taken aback by her fury, sought validation from Xiang Fei standing beside her, "Did I say something wrong?"

    Xiang Fei hesitated, about to say “No”, but reconsidered. If the dishes were truly that lavish, why was Liu Bu Hua the only one laughing? She then asked Su Xun Lan, "Do you see something different from what we see? What's in front of you?"

    Lv Shuo and Xiao Si Yu exchanged glances, both chiming in, "It’s definitely not the Wagyu steak you mentioned."

    Su Xun Lan’s anger subsided as she stared somberly at her plate.

    Observing Su Xun Lan's dark expression, Cui Ru Jie had a realization, "Did I actually get it right?"

    Lin Yue tugged at Cui Ru Jie’s sleeve, whispering, "You should stop talking."

    "Fine, I'll take a look elsewhere." Cui Rujie, hugging her arms, headed deeper into the cafeteria.

    The cafeteria at Qing Shan Mental Hospital was vast, accommodating up to a hundred diners. Yet, with only eighteen of them present, the expansive dining area seemed eerily empty. Xiang Fei watched as Cui Rujie weaved between the vacant tables and chairs, pondering if she was scouting a hiding place for the night.

    Lin Yue seemed unobservant of this detail, her concern lying elsewhere: "Who prepared these medicinal meals? Was it Aunt Mary?"

    During the day in this realm, they'd only encountered three NPCs – two psychiatrists and the head nurse, Aunt Mary. They had spotted Aunt Mary at the reception desk after leaving the psychiatrist's office, suggesting it was plausible she had prepared the meals. Or perhaps, they just appeared out of thin air.

    But since these dishes were labeled as "medicinal meals," and were part of the treatment process, they couldn't have just materialized. Logically, they must've been prepared by the nurse or doctor.

    So, upon Lin Yue's mention, Xiang Fei also grew curious, "Let's directly ask Aunt Mary later."

    For now, they had to wait for the "patients" to finish these so-called "medicinal meals."

    Currently, only Xie Yin Xue, Liu Bu Hua, and Shi San had taken a bite. Xie Yin Xue had delicately tasted a morsel and then refrained from further eating. Liu Bu Hua, having taken a big bite, seemed to want more, but was halted by Xie Yin Xue. Shi San, always impassive, consumed everything on his plate, presumably to ensure no unexpected events would occur.

    Observing his straightforward approach, Xiang Fei couldn't help but ask, "What exactly are you all eating?"

    "…Something that'll drive one mad after consumption."

    Lv Shuo took a deep breath, closing his eyes, trying to convince himself he was eating regular food. Even before the echo of his words faded, Chen Yun and Bian Yu Chen started eating. Xiao Si Yu gritted his teeth, forcing the food down. Hu Li took a bite of his meal and immediately vomited, Cui Rujie returned after her cafeteria round, while Su Xun Lan showed no intention of eating, hinting at the potency of her meal – perhaps consuming it could truly induce madness.

    In the end, she still drank it.

    After finishing, Su Xun Lan placed her spoon down heavily and walked out without looking back, concealing any expression she might've had.

    1 Comment

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    1. popoi
      Sep 21, '24 at 05:11

      i just lost my appetite for lunch…

    Note