Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 241

    Bolang is undoubtedly the fierce beast Boyu.

    When murderous intent towards a person arose in his heart, omens would manifest — the drought in Bowuzhou originated this way, and the warmth of the wind outside the Yaojing Inn began at that time.

    But after Baihezi, despite her pain, shouted at Bolang, "Leave!", the winds cooled.

    Because Bolang's murderous intent had vanished.

    However, Xieyinxue's decision to let him go wasn't for this reason.

    He simply had a soft heart — because through Bo Lang, he saw the shadow of Bu Jiu Zhao.

    The person he truly pitied and felt soft for was Bu Jiu Zhao.

    Among the three living beasts in this replica, when Bo Yu is seen, there's a severe drought; when Fei is seen, a great plague ensues; as for the last beast that can influence one's mind, Xie Yin Xue thought: its power is truly formidable.

    He's not one to easily waver, yet under the influence of that beast, a slight hint of softness in his heart would grow like a snowball in snow, rolling bigger until it stops him in his tracks.

    But he could've remained unaffected.

    Had this replica appeared soon after he entered Suo Chang Sheng, when he was still that cold-hearted, indifferent Xie Yin Xue, this beast wouldn't find a crack in his seemingly eternal icy heart, let alone evoke any emotions.

    What the beast failed to achieve, Bu Jiu Zhao did.

    Just as he broke the sealing formation of the Chang Xue Zhou after three thousand years, he shattered the stone wall of Xie Yin Xue's heart, liberating the emotions trapped within.

    Ironically, human emotions are as dangerous as beasts.

    So now, Xie Yin Xue was somewhat unclear: what's really driving him to persist in Suo Chang Sheng till the end? The responsibility he bears for the Shen family, or his...affection for Bu Jiu Zhao?

    Or perhaps it's a blend of both.

    Xie Yin Xue wished to see snow, yearning for clarity on this matter.

    Yet he realized that for many either-or questions, the answer is often known to oneself the moment the question is posed. So even without the snow, Xie Yin Xue could see through his heart.

    He smiled, "Actually, it's okay without snow. From now on, I won't need to see it again. How wonderful."

    Liu Bu Hua turned away from the sight of Chang Xue Zhou to look at Xie Yin Xue. The young man still had a smile on his lips, but now devoid of its former bitterness. To Liu Bu Hua, his smile resembled a pear tree in full bloom, pure and white.

    Its branches were once covered by the cold frost in deep winter, the chilling coldness hanging from its limbs, sinking deep, making it look more like icicles formed from dripping water. But once winter passes, it can still bloom and emit fragrance the following year.

    "Let's go," Xie Yin Xue withdrew his hand, holding his sword and moved forward, "Your little godmother doesn't quite like it here."

    His voice, almost dripping with tender affection, Liu Bu Hua clicked his tongue twice, carrying Xin Tian Hao as he followed, "It's indeed time to finish this. I don't like it here either."

    Xie Yin Xue inquired, "It's related to your past life, don't you feel attached?"

    Liu Bu Hua replied, "Yes, but I've been reincarnated as a human. I hope they can also die and reincarnate, living a different life — not the life of a demon."

    The fungal folk are delicate, diminutive beings, while Bai'e Hui Zhu is a little fox spirit that even a humanoid cannot cultivate. Man and Xiaoman are the famed Manman birds that cause great floods upon sight, and are ferocious beasts despised by righteous cultivators. If the innkeeper of the past life is gone, who will protect them?

    Luo Changsheng is not a hospitable place, filled mostly with souls of the departed.

    Liu Buhua would have preferred never to have encountered them here.

    Their ties from past lives have ended. If they were to meet again, it should be outside Luo Changsheng, amidst the bustling mortal realm, crossing paths as humans, a form every demon aspires to attain.

    "It will happen," Xie Yinxue assured, "You all will meet again."

    The white-haired demon couple was on the first floor of the Drinking Moon Hall. When Bai Lizi and her party found them, the pair was intimately feeding each other with a mix of chopsticks and a spoon, their faces radiating joy and happiness.

    However, their joy faded abruptly upon seeing the determined newcomers.

    The male demon's eyes turned cold, his expression darkening as if he'd been disturbed.

    The female demon frowned and put down her spoon, retracting her startlingly blood-red hands into her sleeves.

    ...Wait, red hands?

    Were they stained with blood? Chu Yiyang squinted in surprise, trying to get a clearer view. She remembered that the female demon had never revealed her hands the day before, even when tasting food—it was the male demon who served her.

    Unfortunately, she retracted her hands too quickly. Chu Yiyang only caught a fleeting glimpse of the crimson blur. The female demon then spoke sharply, her voice demanding, "Leave!"

    Unlike the more submissive and weaker demons like He Ruan, Shan Goujun, and Yan Ji they had encountered in the inn, this white-haired couple exuded a strong, intimidating presence. None of the other demons they had met were as openly aggressive and sinister as these two.

    "Bai Lizi, are you sure he's Fei?" Liu Fei whispered in trepidation, hiding behind Yu Jiayi and Cai Lele, "He's not a demon king, is he?"

    Bai Lizi whispered back, "Impossible. I'm certain he is the demon beast, Fei."

    She then addressed the white-haired female demon more audibly, "Good afternoon, madam. We apologize for the intrusion, but we have a request. We'd like to see the other half of your husband's face."

    The white-haired female demon scoffed coldly, "Dream on!"

    Chu Yiyang, sensing the female demon had the upper hand in the relationship, pleaded, "Madam, we only want a glimpse. Just one look."

    The male demon chuckled darkly, "My face is only for my wife to see."

    Seeing diplomacy failing, Bai Lizi's fingers strayed to the strings of her pipa, readying herself for a confrontation, "What if we insist?"

    "Can a concubine see it?" Xuan Ting taunted, remembering Bai Lizi's previous jest about him being a thief, "Bai Lizi, you're so audacious. Why not become his concubine? Then you'd be his wife and entitled to see his face."

    "You're courting death!"

    After listening, Bai Lizi didn't react, but the female demon was enraged by Xuan Ting's words, instantly lashing out with a crimson whip, aiming for him with a furious shout.

    One brings trouble, one deals with it. Cai Lele and Yu Jiayi showed no intention of helping. They even stepped aside to give the female demon a clear path to Xuan Ting, who wasn't quick enough to dodge and soon sported several slashes on his face.

    Alone, he was no match for the female demon, so he turned to Chu Yi Yang for help, pleading, "Little Yang, save me! Please help me—"

    Chu Yi Yang was vexed by Xuan Ting's talent for causing trouble. He stood still without a flinch.

    Instead, Bai Lizi took action. However, she aimed not at the female demon, but the male one, strumming her lute and calling out, "Yu Jiayi, Cai Lele, Liu Fei! Let's immobilize this male demon! Someone from the sword cultivators, come forward and brush his hair aside to see how many eyes he has—"

    Hearing this, Chu Yi Yang did move, but he headed towards Xuan Ting. Pretending to be concerned, he said, "Xuan Ting, be careful! Hold on; I'm coming to save you!"

    Chu Yi Yang had no intention of being the one to brush aside the male demon's hair.

    To do that meant close contact, and Chu Yi Yang hadn't forgotten how Qing Ping met his end on the first day, nor how Xuan Ting's right hand was severed. They got too close to the Fei Yi Bird Demon and couldn't escape its sudden attack.

    Now, Xuan Ting might not be able to defeat the white-haired female demon, but he could hold his own. Chu Yi Yang reasoned that confronting a known demon was safer than approaching an unknown one. Hadn't Wu Yu and Tan Fanyi remained stationary?

    Yu Jiayi and Cai Lele noticed this and urgently nudged Wu Yu and Tan Fanyi, "Go on!"

    Wu Yu remained hesitant.

    Tan Fanyi too was reluctant to approach the male demon, suggesting, "Why not just kill him instead?"

    Wu Yu, seemingly relieved, agreed, "Exactly, if it's wrong, no harm done. If right, all the better."

    "Kill what now?!" Bai Lizi couldn't help but scold their cowardice, "And what about the clues on Qiong Qi? If you're going to kill, at least interrogate first!"

    "Should we question him now?" Wu Yu tightened his grip on his silver sword, pointed it at the male demon, and stuttered, "We'd like to ask you something... Answer truthfully. Do you know where Qiong Qi is? What does it look like? It..."

    Wu Yu's words were interrupted by a sudden aerial leap from behind, a figure with cerulean hair ribbon fluttering before him, accompanied by the chilling gleam of a sword approaching the male demon.

    "Xie Yin Xue, what are you doing?!" Bai Lizi cried out, halting her lute play, "Don't kill him directly!"

    The moment Bai Lizi stopped, the music ceased. With the male demon's immense power, he couldn't be held down by only Cai Lele, Liu Fei, and Yu Jiayi.

    Breaking free from their restraints, the male demon roared, drawing his massive blade, and charged at Xie Yin Xue. The clang of steel meeting steel echoed as a massive shockwave burst forth.

    Xie Yin Xue's scheme to kill and silence the demon failed, so she resorted to a premeditated excuse: "You misunderstood, I just wanted to cut off his hair."

    Unable to push aside the hair obscuring half of his face, why not simply cut it? A mere fringe would reveal all, wouldn't it?

    The reason seemed valid, yet Yuriko felt there was something amiss. But the current situation didn't allow her to dwell on it.

    She gazed at the epicenter of the tumult, where spiritual and demonic energies intertwined, watching a slender young man who seemed to have no strength to resist, constantly clashing with a formidable demon. Her pupils dilated with anxiety, and she swiftly drew her bowstring again, aiming to immobilize the demon to save Xie Yin Xue, the least skilled among the swordsmen, from the demon's frenzied blade.

    However, the first time they immobilized the demon, it might have been due to the element of surprise. Now, with the demon's murderous intent unleashed and his overwhelming vigor, even Yuriko's renewed efforts struggled to restrain him.

    While Wu Yu and Tan Fan Yi stood idly by, Liu Bu Hua was busy pinching Xin Tian Hao, whose neck was almost purple, looking like some character from an island country. Yuriko, frustrated with these unhelpful men, shouted, "Stop standing around! Xie Yin Xue can't fight that demon alone, help him!"

    "Oh, they're on it!"

    Tan Fan Yi and Wu Yu finally snapped back to reality, joining the battle with their swords.

    The problem was Xie Yin Xue and the demon were engaged in close combat. Tan Fan Yi and Wu Yu, swinging their sword energies from a distance, weren't very precise, nearly hitting Xie Yin Xue.

    With no other choice, Xie Yin Xue retreated a few steps to give Tan Fan Yi and Wu Yu more freedom to attack without worrying about injuring him.

    Tan Fan Yi and Wu Yu, ranked fifth and sixth among the swordsmen, unleashed a combined sword energy that even the less experienced Xie Yin Xue couldn't match. Despite his skills, he couldn't resist the sheer force of their combined attack. The demon was struck by their combined force, crashing into a wall with a thunderous sound.

    "My lord!"

    The white-haired female demon cried out in anguish upon witnessing this.

    At the same time, she got distracted and was struck by Xuan Ting on her left arm, severing it. Blood spurted out, blossoming in mid-air like a crimson flower.

    The male demon, recovering his balance, saw her injury. The pain he felt was as if the wound was on him; he clutched his chest, coughing up blood.

    Thinking the demon was gravely wounded, Tan Fan Yi and Wu Yu paused their assault, hoping to extract information about the monstrous beast from him. Unexpectedly, the youth in snowy robes and black hair collapsed even faster than a sword would fall.

    Like the demon, the young man clutched his chest, vomiting blood.

    Huh?

    When did Xie Yin Xue get injured? Was he hit by his and Tan Fan Yi's sword energy? Wu Yu wondered.

    Everyone else was puzzled, but Liu Bu Hua immediately dropped Xin Tian Hao, consumed a healing pill, and rushed to help the incapacitated Xie Yin Xue take his medicine.

    "It's the plague! Quick, take the healing pills!"

    Hearing Liu Bu Hua's shout, everyone scrambled to retrieve and swallow healing pills from their storage rings.

    But this bout of plague was swift and severe. Before Liu Bu Hua could finish, Liu Fei and Chu Yi Yang, with lower rankings in skills, collapsed, unable to medicate themselves, just like Xie Yin Xue.

    Chu Yiyang stared wide-eyed at the healing pill that fell from his palm when he collapsed. It slowly rolled to a stop before him. Desperately, he tried to move his arm to grasp it, and a raspy, strained sound emanated from his throat, partly due to the effort and partly from the pain in his abdomen.

    Fortune favors the persistent. A hand did finally grasp the pill, but it wasn't Chu Yiyang's. It was Xuan Ting, who was yet unaffected by the agonizing plague.

    Xuan Ting's level of cultivation far surpassed that of Chu Yiyang, making him one of the last to succumb to the plague's effects.

    At this moment, while Xuan Ting could still move, Chu Yiyang was paralyzed with pain. He could only watch as Xuan Ting took the healing pill and raised it to his open mouth. In that instant, Chu Yiyang remembered Baihezi's words about Xuan Ting—thief.

    Indeed, Xuan Ting was a thief.

    He had stolen Chu Yiyang's life-saving pill.

    How dare Xuan Ting... How could he?!

    Rage consumed Chu Yiyang, making him cough up even more blood. Powerless to stop Xuan Ting, his eyes reddened with fury, looking like the vengeful spirit of the wronged dead. This sense of betrayal and resentment was amplified by the effects of a fierce beast, making Chu Yiyang feel that even if he could move, he'd rather kill Xuan Ting than retrieve the pill.

    Perhaps it was karma.

    What's stolen never truly belongs to the thief. The healing pill Xuan Ting stole from Chu Yiyang wasn't his to keep, so he couldn't swallow it. A female demon bound his neck with a whip, yanking him backward. The pill, which had touched his lips, rolled away once more.

    Xuan Ting stared at the fallen pill, one hand clutching the whip around his neck, the other reaching desperately toward the ground, trying to retrieve the pill.

    Crack—

    His neck snapped. Blood spilled, and Xuan Ting's head rolled on the ground like the fallen pill, finally resting in front of a smirking Chu Yiyang.

    Liu Fei, also deprived of the healing pill, couldn't bear it any longer. With the last of her strength, she whispered, "Brother Bu, save us..."

    —Would summoning Bu Jiuzhao to kill the beast stop the plague?

    That's what Liu Fei thought.

    And indeed, it was so. Bu Jiuzhao's sword aura appeared before the people even before his silhouette.

    Once the tall figure, absent for two days, stood firm, the heads of the male and female demons rolled together. Their silvery hair intertwined, indistinguishable from one another. Seeing this, a bystander remarked, "In life and death, their love is so deep they refuse to part."

    "In my absence of two days, my fellow disciples and the friends from Xianyin Sect have fallen into such disarray." The man sheathed his sword, his icy gaze sweeping past Xuan Ting and Chu Yiyang, his voice deep and cold, "You should have called me sooner."

    Cai Lele and Yu Jiayi, after consuming the healing pill and another spirit-gathering pill, felt better. With their energy restored, they rushed to help Liu Fei up and administered her medicine.

    Tan Fanyi and Wu Yu also lifted Chu Yiyang, who still had his eyes open. After checking his breath, they said in shock, "…Chu Yiyang, he's gone."

    "Probably infuriated to death by Xuan Ting," Bai Lizi spat out, "Serves him right!"

    Tan Fanyi shuddered and avoided looking at Chu Yiyang's face. "He didn't die of anger, did he? He was smiling."

    "That's 'mirth in death.' May his journey be pleasant and may he choose better companions in his next life," Bai Lizi remarked, her numbness evident after witnessing such bloodshed in just three days. She then approached the male demon's severed head and brushed away the hair obscuring his face.

    "It's Fei."

    After inspecting, Bai Lizi sunk down amidst the pool of blood, murmuring, "This male demon is the monstrous beast, Fei."

    Half of the male demon's face was empty. He truly had only one eye. After his death, everyone's abdominal pain did not intensify.

    Tan Fanyi, with a complex look, pondered, "So the blood he spat wasn’t because Wu Yu and I hit him. He must've exerted his demon power to trigger the plague within us and faced the backlash."

    "Perhaps. I'm not certain anymore," Bai Lizi replied, her exhaustion evident as she glanced at the other white-haired head on the ground. "And his mistress..."

    Xie Yinxue, using her sword for support, rose to her feet and interjected, "Is also a monstrous beast."

    "What?" Tan Fanyi exclaimed, "She's a monstrous beast too?"

    "Yes."

    Xie Yinxue affirmed and nudged the severed left hand of the female demon, which had been chopped off by Xuan Ting, with her sword's hilt.

    The hand bore an eerie hue of crimson and its fingers were oddly shaped – shorter digits with a bizarrely long palm. It resembled a monkey's hand.

    "Four hundred leagues to the west, lies the Lesser Chi Mountains. The summit abounds with white jade, while red copper lies below. A beast resides there, shaped like a monkey, with a white head and red feet, named Zhu Yan. Its appearance foretells a great war," Xie Yinxue revealed, "She is the monstrous beast, Zhu Yan."

    Cai Lele was puzzled, "Foretells a great war?"

    She understood the implications of droughts, floods, fires, windstorms, and plagues, but what did 'great war' signify?

    Liu Buhua explained, "It means that its appearance will instigate wars and chaos."

    Unlike natural disasters, wars require human involvement. Yet, in a state of peace, people wouldn't just engage in warfare. Zhu Yan's presence could instigate wars because of its ability to manipulate human emotions and intelligence.

    In a way, it had indeed sparked a miniature "war" – the internal dispute amongst Xie Yinxue, Bai Lizi, and Xuan Ting revolving around Bo Lang.

    Wu Yu was stunned, "Both were just ordinary monstrous beasts, and now both are dead... We haven’t extracted any clues about Qiong Qi."

    Tan Fanyi removed his glasses and, frustrated, ran his fingers through his thinning hair, "Great, with all the typical beasts dead, we've lost all leads to Qiong Qi. This is a complete mess."

    "Not entirely dead yet."

    Lifting her gaze, Xie Yinxue looked directly at Bai Yuzi and inquired, "Now that Zhu Yan is dead, are you willing to kill Bo Lang?"

    Bai Yuzi remained silent. Right now, she felt truly drained—not just physically, but emotionally as well.

    Although Zhu Yan was dead, and no monstrous beast could affect their minds anymore; although all their once-intense feelings of love and hatred seemed to have settled back to where they began; even though the fierce defense of Bo Lang had only recently occurred, recalling it now, Bai Yuzi felt as if it were merely an ephemeral dream, insubstantial and unreal.

    Still, she couldn't answer Xie Yinxue's question with certainty.

    Bai Yuzi posed a question to Xie Yinxue, but also to herself, "... Is he truly Bo Yu?"

    The young man stared at her intently for a moment before suddenly suggesting, "Let's have Man and Xiao Man dance for us."

    Liu Buhua went to fetch Man and Xiao Man. Respectfully acknowledging his wish, the two ladies quickly changed and stepped onto the stage over the pond in Yin Yue Hall. As they danced, the sounds of pearls and chimes echoed, and as their anklets jingled, rain began to pour outside, reminiscent of their first arrival at the Mystical Inn.

    Cai Lele looked out in surprise and remarked, "It's raining?"

    Yu Jia Yi was equally taken aback: "The rain is still pouring so heavily..."

    It certainly doesn't seem like there's a drought.

    Liu Fei pursed her lips and mused, "If it's raining and there's no drought... then is Bo Lang truly Bo Yu?"

    Author's Note:

    ① Four hundred li to the west is Xiaoci Mountain. Its top is rich in white jade, and below is abundant in red copper. There resides a beast resembling a monkey, with a white head and red feet. It's called Zhu Yan, and its appearance signifies great conflict. — "Shan Hai Jing: West Mountain Classic"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note