Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 140.

    Early in the morning, Duan Wenqian's loud tantrum gave Wen Cunye a headache. As Wen raised his hand, almost reflexively, to hit him, he caught sight of their nanny, Zhang Ayi, hurrying over. He softened his gesture, placing a gentle hand on Duan Wenqian's shoulder instead. "Go to school now, Wenqian. By the time you return, your mom will be back," he reassured.

    By any standard, his demeanor was beyond reproach.

    The only one at fault seemed to be Duan Wenqian, who clung to Wen Cunye, was rebelliously noisy, and stubbornly refused to go to school, mumbling something about his "mom being taken away."

    Hearing this, Zhang Ayi exchanged an awkward glance with Wen Cunye. After all, he was a stepfather, and in many blended families, children resist accepting step-parents because they feel they've taken away or replaced their biological parents.

    Zhang Ayi thus assumed that Duan Wenqian was alluding to this.

    She lifted Duan Wenqian from the floor, saying, "Wenqian, your mom is on her way home. Let's get dressed and go to school, okay?"

    "No! No!" Duan Wenqian wriggled fiercely, attempting to break free from Zhang Ayi.

    Unfortunately for him, there had been prior instances where he acted up and refused school. This had prompted Duan Danmei to instruct Zhang Ayi to simply dress him up and forcibly take him to school should such behavior repeat.

    Zhang Ayi did just that today. However, while getting dressed went without a hitch, they faced an obstacle at the door — Duan Wenqian clung to the door frame and in his struggle, tore off the nails of his right index and middle fingers, blood oozing everywhere.

    Even so, he didn't cry out in pain, but continued to call out for his mother.

    Alarmed, Zhang Ayi stood frozen for a moment. Realizing that they'd missed the school's starting time and considering Duan Wenqian's injury, she hesitated before suggesting to Wen Cunye, "Mr. Wen, perhaps we should take Wenqian to find Miss Duan?"

    "We need to head to the hospital first," said Wen Cunye, feigning concern, as he gently cradled Duan Wenqian's injured hand. "Wenqian, how about Uncle Wen takes you to the hospital first and then we go find your mom?"

    Seeing room for negotiation, Duan Wenqian sniffled and countered, "First, let's find mom. Then, the hospital."

    With a tentative agreement in place, the day's drama seemed to have momentarily subsided.

    Wen Cunye didn't object, "Alright, alright, I'll listen to you."

    "Let's hurry then!" At this moment, Duan Wenqian was eager to leave the house, moving so swiftly that if Wen Cunye lagged even slightly, he wouldn't catch up.

    The two of them walked to the parking lot and got into the car, only to find it mysteriously wouldn't start.

    Wen Cunye swore that this was pure coincidence and not his doing. However, with the car now out of commission, it unintentionally did him a favor as he hadn’t planned to take Duan Wenqian to see Duan Danmei.

    Due to her busy job, Duan Danmei often stayed late at the office. However, she had never failed to return home or at least call.

    Therefore, when Duan Danmei didn't come home last night and couldn't be reached now, and seeing the anxious state of Duan Wenqian, who shared a close bond with his mother, Wen Cunye realized something might've happened to her.

    Yet, Wen Cunye wasn't worried at all.

    Whose idea was this...? Oh right, he orchestrated the whole thing.

    Wen Cunye spread his hands in a gesture of helplessness and said to Duan Wenqian, "Wenqian, the car broke down."

    If he had anything more to say, he held his tongue.

    Had he truly been a father who loved his child, seeing his child hurt like this would've spurred immediate action. He could've hailed a taxi. Someone with deep pockets might even call an ambulance. But not Wen Cunye. Instead, he shifted the responsibility of decision-making onto a child who's still in kindergarten.

    Thankfully, Duan Wenqian was sharp. He quickly suggested, "Let's take a taxi to find mom."

    "Your hand is bleeding, we should head to the hospital first."

    Clutching his bleeding hand behind his back, Duan Wenqian raised his voice with determination, "I want to see my mom!"

    "Alright, alright," Wen Cunye sighed with a frown, but the corner of his mouth curled up disdainfully.

    As they walked toward the exit of the community, a few familiar neighbors approached. One curiously asked, "Oh, Wenqian, aren't you supposed to be in school today?"

    Upon closer inspection and noticing the blood on Duan Wenqian's fingertip, the same neighbor gasped, "What happened?"

    Wen Cunye slowed his pace, heaved a long sigh and began in a languid tone, "You see, Wenqian..."

    Unable to bear Wen Cunye's dawdling and overwhelmed with anxiety, Duan Wenqian tugged at his clothes and shouted, "I want my mom!"

    Wen Cunye could only bid the neighbor farewell, "Wenqian's injury is serious, I need to take him to the hospital. I'll explain when we're back."

    Observing this, the neighbor felt that Wen Cunye, the stepfather, was far more reliable than Duan Wenqian's biological father, who was known for domestic violence and neglect. They nodded in agreement, urging, "Yes, go quickly!"

    Little did they know that if Wen Cunye wasn't keen on maintaining his facade as a good husband and loving father, he wouldn't even bother taking Duan Wenqian to the hospital. Once outside the community, he leisurely pulled out his phone, pretending to hail a cab but actually scrolling through the morning news, leaving Duan Wenqian in pain for a few more minutes.

    A sinister thought even crossed Wen Cunye's mind: They say injury to the fingers is intensely painful. I wonder if it's worse than losing a mother? Judging by Duan Wenqian's current restlessness, he's probably devastated by his mother's absence.

    Oblivious to these dark musings, Duan Wenqian looked up hopefully, "Uncle Wen, did you get a cab?"

    Without even glancing at him, Wen Cunye brushed him off, "Almost, Wenqian. It's rush hour, so it might take a moment."

    "Oh..." Duan Wenqian responded dejectedly.

    He stood on tiptoes trying to peek at Wen Cunye's phone, and then looked towards the oncoming traffic, hoping to spot a taxi among the flow, but both efforts were in vain.

    Duan Wenqian's fleeting patience was wearing thin. As he geared up to protest, he caught a glimpse of a familiar face on the opposite side of the road. The very face he'd been yearning for all night, full of worry, was now hurrying towards him: his beloved mother.

    "Mommy—!"

    Duan Wenqian's eyes widened with joy, and without a second thought, he ran toward the woman.

    Simultaneously, a black sedan, showing no signs of braking, sped directly toward Duan Wenqian.

    Duan Danmei's eyes filled with rage and horror as she screamed, "Qianqian!"

    This heart-stopping moment was also witnessed by Xie Yinxue and her group, who, guided by Ren Lingfeng, had rushed near Duan Wenqian's residence.

    Miraculously, Duan Wenqian wasn't hit by the black car.

    It was as if someone had yanked him back, causing him to stagger back half a step. That half step made him narrowly miss the car, and due to inertia, he fell to the ground.

    Only Xie Yinxue and Shen Qiuji saw that Duan Wenqian's "luck" was because Ren Lingfeng had pulled him back.

    Duan Wenqian was wearing his school trousers. The protective charm Shen Qiuji gave him was likely in its pocket. In order to save him, Ren Lingfeng emerged from the shadows, enduring the blazing sun and the charm's power. Even though her right arm was burned to a crisp and hung limp by her side, she didn't hesitate or pause. The only time she touched the boy was to save him.

    Other bystanders who saw this scene would only marvel at Duan Wenqian's good fortune, thinking he had pulled himself back just in time.

    "You silly boy!" With tears streaming down her face, Duan Danmei rushed to Duan Wenqian, lifting him from the road to the safety of the sidewalk, "Didn't I tell you never to cross the road recklessly? Why don't you listen? You scared me to death!"

    Even while scolding him, she couldn't help but check him over for injuries. After reprimanding Duan Wenqian, she turned her anger to Wen Cunye, "What were you doing?! Why weren't you holding onto him?!"

    "I…" Seeing the unharmed Duan Danmei surprised Wen Cunye, making him stutter for a few seconds. But he quickly came up with an excuse, explaining, "Our car broke down. I was hailing a cab to take Qianqian to the hospital. He hurt his hand, and I didn’t want to cause him more pain by holding onto him."

    Duan Danmei also noticed the injury on Duan Wenqian's fingertip. Her heart ached deeply for him, but their immediate priority was to get to the hospital. She quickly hailed a passing taxi, saying, "Nevermind, at least nothing serious happened. I'll take him to the hospital now."

    As the three of them departed from the community entrance in the taxi, Ren Lingfeng stood forlornly under the shade of a nearby tree. Soon, she approached Xie Yinxue's car, tapping the window to inquire, "Could you please check on Wenqian at the hospital? You saw it, right? There's something on his mother's back..."

    "I saw it," Xie Yinxue nodded, replying softly, "We'll be there."

    "The hospital is crowded, and it wouldn't be good for me to go. Also, there are talismans on him which prevent me from getting close." Ren Lingfeng, with an uneasy demeanor, twirled the hem of her dress with her remaining hand. "Please, make sure both Wenqian and his mother are safe."

    "Understood."

    After promising Ren Lingfeng, Xie Yinxue directed Liu Buhua to follow the taxi Duan Danmei and her son were in, heading quickly to the hospital.

    Along the way, after a long silence, Shen Qiuji suddenly spoke, saying, "I saw it too—"

    "There's a ghostly infant clinging to Duan Wenqian's mother's back."

    Liu Buhua exclaimed in surprise, "How can you see it again? Did you, Ren Lingfeng, see it?"

    "I saw her for a moment when she went to save Duan Wenqian," Shen Qiuji recounted what he just witnessed, "It seems that whenever she's near Wenqian, I can see her. But after she saved him, she vanished from my sight again."

    "Your yin-yang eyes are truly strange," Liu Buhua remarked, puzzled. "Why are they sometimes functional and sometimes not?"

    Shen Qiuji opened his mouth as if to speak, but ultimately remained silent, gazing out of the window pensively.

    Their sports car was naturally faster than the taxi, so they arrived at the hospital almost concurrently with Duan Wenqian, conveniently "bumping into" each other at the registration area.

    Previously brave Duan Wenqian, even when his finger was injured, didn't utter a sound. However, upon seeing his mother, he became tearful and started bawling. Duan Danmei couldn't console him, but seeing his classmate Shen Qiuji, he immediately stopped crying, perhaps out of embarrassment. Sniffling, he asked Shen Qiuji, "Shen Qiuji, what are you doing here?"

    With a poker face, Shen Qiuji explained, "I have a stomachache. The teacher called my brother and uncle to pick me up."

    "Hello, I'm Shen Qiuji's uncle," Xie Yinxue, fond of children, squatted down to greet him with a smile, "You must be Duan Wenqian. Qiuji has mentioned you to me."

    "Hello, Uncle Shen," Duan Wenqian, assuming Xie Yinxue shared the same surname with Shen Qiuji, greeted him. Upon hearing that Shen Qiuji had mentioned him before, he became a bit apprehensive, "What did he say about me?"

    Had Shen Qiuji told his family about the times he bullied him?

    Xie Yinxue discerned the boy's guilt but wasn't one to hold grudges against a child. Shen Qiuji himself didn't harbor resentment about the past, especially now that he'd gone out of his way to help Duan Wenqian. To ease the boy's worry, Xie Yinxue made up a harmless comment, "He said your family is wealthy."

    Relieved, Duan Wenqian placed a hand over his chest, responding, "That's certainly true."

    Duan Danmei promptly tapped her son on the forehead, teaching him not to flaunt wealth and not to be vain. "What kind of talk is that? You shouldn’t say things like that."

    Duan Wenqian was reminded of Shen Qiuji's "poverty" and felt a touch of regret.

    After a few minutes of conversation, Wencun Ye, who was busy running errands for Duan Wenqian’s medicine and payment, finally finished and returned to the waiting chairs. He paused in surprise upon seeing Duan Danmei chatting with two long-haired men.

    "Mr. Shen, this is my husband, Mr. Wen." Duan Danmei introduced, "Honey, this is Qianqian’s classmate's uncle, Mr. Shen. He’s also here for a doctor’s visit."

    Hearing this, Xie Yinxue turned his head slightly, eyes landing on Wencun Ye and greeted with a smile, "Mr. Wen, nice to meet you."

    Wencun Ye nodded lightly in response, "Mr. Shen."

    Xie Yinxue didn’t correct their misunderstanding about his surname. In front of Wencun Ye, he avoided topics related to spirits and the supernatural, acting just like any ordinary parent, occasionally discussing the children's studies.

    Liu Buhua was more talkative, especially in front of a beautiful lady. By the time they said their goodbyes, he had already managed to get Duan Danmei's WeChat.

    The three watched as the Duan family left the hospital.

    Shen Qiuji frowned, "Master, why do I sometimes see the ghost infant on her back and sometimes not? Is it because of my inconsistent ability?"

    "I observed the same thing," Xie Yinxue remarked, "When Wencun Ye is by Duan Danmei's side, the ghost infant dares not approach. But once he leaves, it comes closer."

    Before their hospital visit, Ren Lingfeng had mentioned someone "carrying a talisman". Xie Yinxue initially thought she was referring to Duan Wenqian— indeed, he did have a protective talisman given by Shen Qiuji.

    But now it seems that "he" probably refers to Wencun Ye.

    Even if Duan Wenqian had a talisman, it must have been consumed when Ren Lingfeng saved him, turning into ash while repelling the ghost.

    Hearing this, Liu Buhua felt that the talisman on Wencun Ye was not ordinary.

    If he could devise such an eerie plan to curse Duan Wenqian and Duan Danmei, it wouldn't be surprising for him to have a protective talisman. What’s strange is the immense power of his talisman, even making a powerful entity like the infant spirit dare not approach.

    Liu Buhua couldn't resist whispering to Xie Yinxue, "Did you create the talisman?"

    Xie Yinxue raised an eyebrow in denial, "No."

    Why would he create a protective talisman for someone even more despicable than Zhu Yikun?

    "Oh, right, it must have been drawn by an exorcist," Liu Buhua realized his misunderstanding. While Xie Yinxue might know a lot about occult arts, he wasn’t specialized in this area. Isn’t it normal for professional exorcists to have more powerful protective spells than an amateur like Shen Qiuji?

    Upon realization, a new dilemma arose. Liu Buhua, holding his phone, lamented, "But how do we tell Mrs. Duan about the ghost child haunting her?"

    Would anyone typically believe such a tale?

    Mrs. Duan might, as even Liu Buhua, without the skills of Xie Yinxue, noticed the shadows in her eyes and the dark hue on her temples, revealing an imminent doom.

    Given her condition, she has probably encountered the ghost before.

    But Liu Buhua wasn't entirely sure, as Mrs. Duan seemed mentally stable, neither delirious nor hysterical. She doesn’t appear to have seen a ghost. Moreover, even if she did believe the story, would she accept that her husband wants to harm her?

    "Sketch it," Shen Qiuji proposed, lacking a subtler approach. "I know what the ghost child looks like. I’ll draw it for you, and you can send a photo to Mrs. Duan. If she’s seen it, she’ll inquire; if not, just say it was a mistake. Worst case, she blocks you, and we'll figure out something else."

    Sending a ghost picture on WeChat? Unless you're close friends, there’s a high chance of getting blocked, right?

    Liu Buhua applauded, "Brilliant idea!"

    Shen Qiuji, with his distressing poverty, was likely to rely on drawings to comfort himself, so his sketching was decent. After completing the preliminary drawing and some touch-ups by Xie Yinxue, the ghost child that haunted Mrs. Duan seemed captured in a monochrome photograph. Liu Buhua’s digital snapshot only accentuated its spectral quality.

    After Mrs. Duan accepted Liu Buhua’s friend request on WeChat, he cautiously sent her the “ghost child photograph.”

    Mrs. Duan's phone, which had malfunctioned all night, suddenly began working again when she got home. While sorting unread messages, she was startled by the ghost image from Liu Buhua. Recognizing the ghost child's visage, she stared wide-eyed, typing hesitantly, then finally sent, "[How did you get this drawing?]"

    Seeing the effectiveness of his method, Liu Buhua responded, "[To be honest, I have the third eye.]"

    Before he could complete the next line, "[This is what I see behind you,]" Mrs. Duan called, addressing him as a master, "Master! Please help me—"

    "I'm not worthy of such a title. Mrs. Duan, actually, my son wasn’t sick today..."

    After humbly declining the honorific, Liu Buhua didn’t beat around the bush. Since Mrs. Duan believed him, he recounted the entire incident.

    "Every word I said is true; it’s up to you to believe it or not," Liu Buhua remarked, hearing the silence on the other end. "I understand it’s hard to accept that someone close wants to harm you, but..."

    "I believe," Mrs. Duan's voice was resolute, "This isn’t the first time something like this has happened to me. It’s okay."

    The simple phrase "It’s okay" spoke volumes of her sorrow and agony but also revealed her strength. Liu Buhua, upon hearing this, seemed to understand why she didn't appear as someone who had encountered the supernatural.

    Mrs. Duan, seemingly whispering from a restroom, asked softly, "What should I do now?"

    Xie Yinxue inquired, "Mrs. Duan, when did you first see this child?"

    "Last night, in the main office of our company."

    Duan Danmei recognized Xie Yinxue's voice. Without asking further, she candidly recounted her ghostly encounter.

    "At first, I thought I was going to die. But it didn't kill me. It just kept asking if I could stay with it. I ignored it, and when dawn broke, it seemed it couldn't affect me anymore. My colleagues told me that I sat in the office corridor all night, unresponsive to anyone trying to rouse me. They thought I'd gone mad from stress with the client. The boss even told me to take a few days off, so I hurried home." Duan Danmei lamented to them, "You have no idea, I ran all the way! I didn't dare to hail a cab or drive. I was even afraid to ask my colleagues for a ride, fearing that the ghost child might cloud the driver's or my vision. Isn't that how it always happens in the TV shows?"

    Liu Buhua admired her, saying, "That's... quite impressive."

    Duan Danmei handled it exceptionally well, especially in not recklessly agreeing to the ghost child's request. Had she done so, she surely wouldn't have seen this morning's sun. A vengeful spirit needs a medium and a reason to harm. Otherwise, Wensun Ye wouldn't need to resort to such tactics. And for her to be entangled with the ghost child all night, yet remain rational about getting home safely, Liu Buhua hadn't seen many with such mental fortitude.

    Xie Yinxue pursed her lips, pausing momentarily, "Forgive me for asking, but have you ever had an abortion?"

    "No, which is why I'm puzzled why a ghost child would haunt me," Duan Danmei responded. "I love children. If I ever became pregnant, I would surely keep it. I've never harmed any expectant mother either."

    "Please check your house thoroughly, to see if anything unusual has appeared or gone missing," Xie Yinxue advised, her gaze thoughtful. "Focus on the bedroom."

    Duan Danmei agreed, "Alright, my husband's in the study now. I'll check right away."

    She didn't hang up the phone, allowing Xie Yinxue to hear the rustling sounds of her search. Yet after several minutes, Duan Danmei reported, "I haven't found anything. Nothing's missing, at least in the bedroom. Should I check outside?"

    Xie Yinxue frowned, "Have you searched every nook and cranny?"

    The closer the cursed object is to a person, the stronger and more direct its effect. The bedroom is the likeliest spot. If not found there, it's improbable it's outside.

    "I've searched everywhere. There's really nothing," said a now anxious Duan Danmei. "Could Wensun Ye have hexed me with some kind of curse? The items used for such curses are usually with the sorcerer, so I wouldn't find anything here."

    "No, you don't seem to be under any curse."

    Xie Yinxue chuckled, but Duan Danmei's words reminded him of a native spell, similar to a curse, called "Yan Sheng."

    As recorded in "The Luban Sutra," ancient craftsmen, often oppressed by their employers, would resort to the "Yan Sheng" technique for revenge. They would conceal objects, known as "Zhen Wu," within house beams or pillars. Once the owner moved in, they'd be affected by these objects: at best, facing disasters or illness, at worst, their entire family would perish. This was known as "Yan Sheng for suppression." However, there's also a benevolent version of "Yan Sheng" which would bring prosperity to the house. Yet, if Wensun Ye were using "Yan Sheng" against Duan Danmei, he'd certainly not opt for the latter.

    They'd previously observed that Duan Danmei's family lived in a multi-story building. It seemed unlikely that Wensun Ye could've tampered with it during construction. So where could he have placed the Zhen Wu?

    Xie Yinxue inquired, "Mrs. Duan, does your home have central air conditioning?"

    Duan Danmei affirmed, "Yes, that's right."

    Xie Yinxue continued, "Have you checked the vents in the ceiling? If not, please do."

    "I haven't checked there yet. Let me take a look." As Duan Danmei spoke, she moved towards the air conditioning vent, even bringing a vanity stool to boost her height for a better view.

    Moments later, Xie Yinxue and Liu Buhua heard a flurry of movement from the other end of the phone. Duan Danmei's voice conveyed shock, "I've found something... I'm not sure how to describe it. I'll send you a visual."

    Instead of a photo, Duan Danmei sent a comprehensive 360-degree video.

    The focal point of the video was a small infant girl's corpse enclosed in a glass jar, barely the size of an adult's palm. She was a vivid shade of red, her translucent skin revealing internal organs. She lay curled up in a fluid resembling formalin.

    Taking a deep breath, Duan Danmei said, "My photo was pressed beneath this glass jar. It's been edited to look like a ghostly image, similar to a death portrait."

    Xie Yinxue remarked, "That confirms it. In the 'Yan Sheng' curse, there's a clause—hide a picture of a disheveled female ghost within a pillar, and the inhabitants will face death."

    Duan Danmei's anger towards Wen Cunye was palpable. "So, if I photoshop a ghostly image of him and place it under this jar, he would die too, right?"

    While the idea of returning the favor in kind was tempting, Wen Cunye had an unknown talisman concealed on him. The counter-curse might not affect him. More critically...

    "The ghost child haunting you is malevolent, yet it hasn't taken a life." Xie Yinxue wasn't defending the ghost child but merely explaining the dynamics, "It died before birth, complicating its reincarnation. If it truly kills, reincarnation becomes impossible. Moreover..."

    "It acted upon someone else's bidding when it tried to harm me," Duan Danmei continued for Xie Yinxue.

    Perhaps as a mother, she felt a deeper connection, making it easier for her to empathize.

    Indeed, Duan Danmei's survival that night could be attributed to her diminishing fear of the ghost child.

    Watching the ghost child holding its umbilical cord, calling her "mommy" and pleading to stay with her, Duan Danmei's sympathy gradually overcame her initial fear.

    She was aware that her emotions that night might have been manipulated by the ghost child.

    However, now fully lucid, she still found the ghost child pitiable.

    While she could seek revenge on Wen Cunye through this method, it wouldn't grant the ghost child release.

    Holding the jar, Duan Danmei remained silent for a while, finally deciding, "I was an atheist before, but not anymore. Still, I want to seek legal recourse against Wen Cunye."

    Liu Buhua gained a new level of respect for her upon hearing this.

    "What about this child?" Holding the jar, Duan Danmei asked Liu Buhua with a hint of distress, "You're Taoist priests, right? Could I ask you to conduct a ritual to help this child move on? I'm willing to pay."

    Xie Yinxue softly replied, "We will help the child move on. Just hand us the jar; there's no need for payment."

    "Ah, alright." Duan Danmei said with a melancholic sigh.

    That day, a package from the same city was delivered to Mingyue Cliff.

    Concerned about potential complications if they waited, Xie Yinxue decided to conduct the ceremony for the infant spirit and Ren Lingfeng that very night, to guide them on their journey to the afterlife.

    As night fell, Ren Lingfeng and the infant spirit were summoned.

    Initially, Ren Lingfeng was somewhat apprehensive about the strong resentment emanating from the infant spirit. However, when she learned that Xie Yinxue could construct a joint grave for them, as a symbolic mother and daughter, to provide mutual support in the afterlife, she looked at the infant spirit with soft, anticipatory eyes, saying, "I may not be your biological mother, but on this journey, I'll care for you dearly."

    Xie Yinxue approached the spirit, knelt down, and burned the paper clothes that Duan Danmei had sent along with the package. He draped them over the infant spirit, gently patting her head and soothingly said, "Move on to your next life. You'll have a mother with you on this journey, and you'll find another in the world to come."

    The infant spirit clutched her new clothing, glancing between Xie Yinxue and Ren Lingfeng.

    Ren Lingfeng quickly stepped forward, gently embracing the infant spirit and urged, "Come with me, little one."

    Nestled in Ren Lingfeng's embrace, the ghostly infant cried out, "Mama..."

    Ren Lingfeng responded softly, "Yes?"

    The ghostly infant's sobs grew louder and more heart-wrenching. Though she shed no tears, her cries were as piercing as if they were tearing the night apart, lamenting, "Hatred..."

    "Hatred..."

    "Hate! I hate...hate my father!"

    After that final shriek, the ghostly infant fled from Ren Lingfeng's embrace and vanished with the cold night breeze.

    Liu Buhua, who had opened his spiritual sight with a willow leaf, stared in shock and said, "She... refuses to be reincarnated?"

    Xie Yinxue's gaze dimmed, staring into the void and whispered, "The one who told her to kill only taught her hatred. It's the only thing she learned in her life. Apart from hate and murder, she knows nothing else."

    "Who's her father?" Liu Buhua asked, itching to give the wretch a piece of his mind.

    Xie Yinxue replied, "Who knows?"

    All living beings suffer.

    Whether it's Ren Lingfeng or the ghostly infant, they are but mere specks in this vast sea of suffering.

    Ren Lingfeng eventually made her lone journey to the path of reincarnation. There might still be hope for her to escape this cycle of suffering, but for the nameless ghostly infant, Xie Yinxue wasn't sure.

    There was so much he didn't know, and he himself was one of the struggling souls.

    A week later, Duan Wenqian, who had been recuperating, returned to school.

    Duan Danmei never told him about the events that transpired. All Duan Wenqian knew was that his despised stepfather, Wen Cunye, was divorcing his mother—and leaving without a penny to his name!

    Duan Wenqian didn't quite grasp the meaning of "leaving without a penny," but that didn't stop him from rejoicing.

    He even bragged to Shen Qiuji: "I might get a new dad soon, haha!"

    Shen Qiuji congratulated him: "That's great."

    "I've never met your parents. Do they treat you badly?" Duan Wenqian, now fond of playing with Shen Qiuji and recalling that Shen Qiuji only had an uncle and older brother with him at the hospital, advised him from his own experience, "If they're not good, you should get new ones like I did."

    Shen Qiuji pondered and replied, "They weren't kind, but it's been a long time since I last saw them. They might already be dead."

    "Oh, just like my biological dad," Duan Wenqian nodded. "I haven't seen him in ages. My mom said he might be dead and told me not to think about him."

    Shen Qiuji asked him, "Do you miss him?"

    Duan Wenqian waved his little hand dismissively, "Pfft, my mother is so beautiful. Plenty of men want to be my dad. I don’t need him."

    Shen Qiuji expressed admiration, "...You have quite the perspective."

    "You should look at things that way too," Duan Wenqian patted his shoulder, "I don't call them dad because I feel they're not good to my mom. I don’t need a dad; I can protect my mother. Once you have someone you want to protect, you'll be as brave as me. Let me tell you, I broke a nail the other day and I didn't even cry..."

    As Duan Wenqian spoke, he began to boast, praising himself extravagantly.

    Shen Qiuji, however, became increasingly lost in thought as he listened.

    Someone to protect?

    He probably only wanted to protect his master and older brother. But they didn't need his protection. They were always the ones protecting him.

    With that thought, he felt somewhat unfilial.

    But he could never be like Xie Yinxue, Chen Yuqing, or the countless others who had lived and died for the Shen family at Mingyue Cliff. He felt like a selfish traitor. After all, his parents never taught him much. If anyone ever blamed him, he could conveniently point fingers at them—Shen Qiuji wasn’t just carefree; he was too carefree.

    He managed a rare smile and picked up a pen, contemplating drawing a protein shake as a self-reward.

    Suddenly, Duan Wenqian handed him a triangular yellow talisman, "Oh, I forgot to return this. The talisman you gave me got stolen by Uncle Wen, but I got it back."

    On Thursday, while on break, Duan Danmei and Wen Cunye were in the living room arguing about their divorce. Fearing that Wen Cunye might physically harm Duan Danmei like his biological father did, Duan Wenqian sneakily positioned himself next to the couch, ready to intervene. But he noticed the corner of a yellow talisman peeking out from Wen Cunye's jacket pocket.

    He had been unable to find the talisman Shen Qiuji had given him, so he assumed this one was it—Shen Qiuji had said that the talisman would make his mom love him more. Wen Cunye must have stolen it, hoping to win Duan Danmei's affection and prevent the divorce.

    Dream on!

    "My mom already loves me; I don't need this," Duan Wenqian told Shen Qiuji, "You should have it back and use it yourself."

    Shen Qiuji knew that the talisman he gave away had long turned to ash. The one Duan Wenqian handed back wasn't the same. Still, he accepted it—hoping Wen Cunye wasn’t the father of that ghostly child. Without this talisman, how would he live?

    Shen Qiuji could only "wish" that Wen Cunye lives long enough to find the original talisman-maker and have a new one drawn.

    That day after school, Shen Qiuji handed the talisman to Xie Yinxue for examination.

    After unfolding it, Xie Yinxue exclaimed, "This talisman is well-crafted! Its potency is about a tenth of mine. Whose prodigy could have made this?"

    Shen Qiuji said, "In any case, it doesn't belong to the Shen family."

    If it did, how could Xie Yinxue's apprenticeship fall upon him?

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note