Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 114

    Certainly, direct killing is not allowed. However, in the Lock Eternal game, there are plenty of opportunities for “accidental” deaths. Most of the seasoned players, familiar with the rules, aim to eliminate their competition while ensuring their own survival.

    Reflecting on that, Xie Yin Xue suddenly heard an odd noise. He stowed away his lightsaber, looked up, and said, "It seems to be approaching."

    "Indeed."

    Bu Jiu Zhao gripped his gun, finger on the trigger, staring at the dark figure emerging north of the dried-up fountain. "It's here."

    As he spoke, the shadow, reminiscent of a dark cloud yet solid as mud, suddenly lunged forward. As it closed in on Xie Yin Xue, its true form became visible. It was gaunt like dried wood, with sharp long claws on its limbs. Its head was heavy but moved swiftly. Anything in its path, be it stones, glass, litter, or weeds, everything it could see, grab, or slash, was seized and consumed.

    Yet its throat seemed to be as narrow as a needle's point. No matter how finely it minced its "food", swallowing was always a struggle. One could clearly see the "food" push against its wrinkly throat skin, stretching it terrifyingly. Despite the pain, it couldn't resist its hunger and continued eating until its stomach was grotesquely distended. Only then would it pause, vomiting everything out, returning to its skeletal form.

    This is the Hungry Ghost Pusa Po Cha.

    It constantly endures the pain of food tearing through its tiny throat, consuming everything it sees, never able to sate its hunger, forever tormented by its insatiable appetite.

    The strange sound that Xie Yin Xue heard was its retching.

    The Pusa Po Cha that now appeared in the ruined park had just emptied its stomach. Far from looking weak, it seemed more eager to feast on the new "food" – like the human arm encased in the glass bottle.

    "Kya—"

    With glowing red eyes fixed on the glass bottle atop the fountain, the Pusa Po Cha let out a piercing scream. Bending its back like a predator about to pounce, it lunged towards the arm, reaching the vicinity of the fountain in moments.

    But in the very next second, its head was blown to smithereens by Bu Jiu Zhao's railgun.

    Simultaneously, Bu Jiu Zhao's form began to change. But to Xie Yin Xue, it didn't resemble the Pusa Po Cha. While both had sharp claws and hair as dark as clouds, the beastly form Bu Jiu Zhao transformed into had sturdy limbs, contrasting sharply with the emaciated state of the famished Pusa Po Cha.

    He remarked, "You don't look quite like the Pusa Po Cha."

    Without a change in expression, Bu Jiu Zhao replied, "I'm a Jia Mo. Of course, I'm different."

    "Really?" Xie Yin Xue replied ambiguously, "Both of you seem equally ugly to me."

    Bu Jiu Zhao: "..."

    Xie Yin Xue didn't dwell on the topic. Once Bu Jiu Zhao returned to his human form, he headed towards the corpse of the Pusa Po Cha, with Bu Jiu Zhao, now without his railgun, following closely.

    The distance was short, and within a minute, they were by the fountain's edge.

    Xie Yin Xue drew his lightsaber, its tip pointing to the ground. As his gaze fell on the Pusa Po Cha, he slightly furrowed his brows, murmuring, "They're too fast."

    Bu Jiuzhao raised an eyebrow, asking in puzzlement, "Does it affect us?"

    In terms of speed, even if Pusa Pocha is swift, it's no match for the monsters formed by the esteemed guests aboard the 'Dream of He'er.' Xie Yinxue didn't even regard those creatures with concern; how would Pusa Pocha capture his attention?

    "Not for us," Xie Yinxue confirmed with a nod. "But it does for others."

    The speed of Pusa Pocha is astounding. Without a marksman of unparalleled skill, it's hard to land a sure shot. Multiple hits could incapacitate Pusa Pocha and lead to its death, but Ku’erte once emphasized: the parts hit by machine gunfire cannot be used to produce antibody vaccines.

    This leads to an incredibly unfortunate outcome — Pusa Pocha might be killed, but its entire body, hit by machine gunfire, leaves no usable tissue.

    Thus, Xie Yinxue didn't immediately dissect Pusa Pocha. Instead, he turned to Bu Jiuzhao and inquired, "Can we hunt another one?"

    Even without Bu Jiuzhao, Xie Yinxue could effortlessly kill Pusa Pocha. But the premise of "killing" requires a prey to exist.

    If they could hunt Pusa Pocha continuously, this mission would be too simple.

    In such a scenario, as long as someone has decent aim, they could ensure the safety of everyone participating in the mission.

    As expected, Bu Jiuzhao's response matched his guess: "We can't."

    "As anticipated."

    Xie Yinxue scoffed lightly. He aimed his blade at the corpse of Pusa Pocha and with a single swipe, neatly sectioned it into "five parts." Yet, in the next moment, his hand gripping the sword hilt trembled slightly.

    The reason being, after being cut by the luminous blade, Pusa Pocha's body no longer resembled a ghoul — its arms, legs, and torso were all eerily human.

    Bu Jiuzhao stepped in front of Xie Yinxue, blocking the sight of Pusa Pocha's body, reminding him, "They are now ghosts, not humans. Don't be swayed by appearances."

    Xie Yinxue murmured, "Appearances?"

    "Appearances" is a Buddhist term. It means being obsessed with external or superficial aspects, deviating from essence. Bu Jiuzhao was reminding him not to be swayed by Pusa Pocha's human-like form, forgetting their true nature as ghouls.

    Hearing this, Xie Yinxue smirked, sheathing his luminous sword, and quipped with raised brows, "You can't even understand Sanskrit, yet you know this term?"

    Having said that, he sidestepped Bu Jiuzhao, knelt down calmly, and began placing sections of Pusa Pocha's body into elongated glass vials.

    To his surprise, he heard Bu Jiuzhao sigh overhead, admitting, "...because I once considered becoming a monk."

    “……”

    This answer was genuinely unexpected for Xie Yinxue.

    He paused for a couple of seconds, then stood up. Looking into the man's gray eyes, he remarked with a complex tone, "You? Becoming a monk?"

    Bu Jiuzhao rubbed his temples and sighed without sound, "Don't misunderstand. I only wanted to prove that I could abstain from meat and not take a life."

    "Alright then," Xie Yinxue feigned belief, "So, what changed? Why didn't you take the vows?"

    "Was it because you liked grilled meat?"

    "Or perhaps—"

    As he continued probing Bu Jiuzhao with questions, he overstepped boundaries. Much like a Mara attempting to disturb the meditation of a focused monk, he leaned in, his lips nearing the man's throat as he teasingly asked, "Was it because you liked me?"

    Bu Jiuzhao lowered his gaze, scrutinizing the young man before him. He also leaned forward slightly, whispering close to Xie Yinxue's pale, soft lips, "When I considered becoming a monk, you weren't even born."

    "Good thing you didn't then," Xie Yinxue confidently met his gaze, their breaths mingling. He arched an eyebrow playfully, "Otherwise, you might've broken your vows by now."

    Nevertheless, Bu Jiuzhao ultimately straightened up and commented calmly, "I didn't take the vows because even if I spared lives, there were millions wanting to take mine."

    He then shifted the topic, "Your swordsmanship is exceptional. In my memory, only one other could compare with you."

    Xie Yinxue didn't inquire about the identity of this person. Respecting the shared memories with Bu Jiuzhao, he began recounting his own past, "It was my master who taught me. His name was Chen Yuqing. All the mystical arts I know were imparted by him."

    "Then he must've been very—"

    Bu Jiuzhao's praise was cut off when they came across the "food" regurgitated by the Pusa Pocha they'd hunted. Amidst the remains, shards of a long glass vial were visible. This indicated that the Pusa Pocha had consumed bait. But whether it had ingested it earlier or just today remained uncertain, until they saw a human skull amidst the debris.

    The skull belonged to someone they recognized: Ye Zhou, one of the "new recruits."

    He was Cui Haocheng's partner.

    They had just seen him coming out of the meditation room. The only difference being they didn't share an elevator. If Xie Yinxue remembered correctly, Ye Zhou, Cui Haocheng, Feng Jinshan, and Zhuo Changdong were all moving together.

    And now, Ye Zhou's head appeared inside the stomach of the Pusa Pocha.

    Xie Yinxue had encountered early-stage instances in the game, but he hadn't anticipated such swift demise for veteran participants who had survived till the latter stages.

    Concerned for Liu Buhua, Xie Yinxue quickened his pace, hurrying back to the starship alongside Bu Jiuzhao.

    By a stroke of coincidence, when the two of them returned to the starship's meditation room, they happened to see Cui Haocheng, Feng Jinshan, and Zhuo Changdong also coming in from outside.

    Being seasoned fighters, Cui Haocheng and Feng Jinshan were armed only with guns, while the novice Zhuo Changdong cradled a long glass vial. Their vial, like Xie Yinxue's, contained not only the original arm but also new "limbs." However, their limbs were smooth, firm, and evenly textured, contrasting sharply with the withered and dark limbs Xie Yinxue had obtained from the Pusa Pocha.

    It raised the question... From whom did they obtain these limbs? From the Pusa Pocha or from a human—specifically, from Ye Zhou?

    This question was answered when, as others gradually returned, they realized one among them was missing:

    "Why are there only three of you?"

    The one posing the question was Yuan Sining: "Where's Ye Zhou?"

    Hearing Yuan Sining's inquiry, Cui Haocheng looked somewhat uneasy, while Zhuo Changdong answered bluntly, "He's dead."

    After a brief silence, Feng Jinshan elaborated on what happened to Ye Zhou: "Not knowing the extent of the threat posed by the Pusa Pocha, the four of us initially moved together. Ye Zhou and Zhuo Changdong were in charge of setting the bait, while Cui Haocheng and I were responsible for shooting..."

    To ensure a high success rate in their hunt, Feng Jinshan's group didn't place all their bait at once. They decided to let Zhuo Changdong set their group's bait first, keeping Ye Zhou's group's bait as a backup in case their attempt failed.

    None of the four anticipated the Pusa Pocha's swift speed.

    Against the Pusa Pocha lured by Zhuo Changdong's bait, both Cui Haocheng and Feng Jinshan fired over a dozen shots, barely damaging its left side and failing to hit its head, ultimately watching helplessly as it escaped.

    Had it been just that, things might've been okay.

    The critical oversight was... they forgot that with two teams, they had bait for two Pusa Pochas, meaning they could attract more than just one.

    As Feng Jinshan and Cui Haocheng fired at the first Pusa Pocha, everyone's attention was fixated on it, completely neglecting Ye Zhou, who was also holding a glass vial.

    Ye Zhou, equally engrossed in the first Pusa Pocha, was unaware of the silent approach from behind him.

    Author's Note:

    ① "Zhe Xiang" is a Buddhist term meaning obsession with external appearances or individual consciousness, diverting from essence: sourced from Baidu Encyclopedia.

    NPC: I'm different from the Pusa Pocha.

    Xie Lao: Differently ugly?

    npc:?

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note