Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 168

    "What of it?"

    Liu Buhua, holding the paper bearing his name, rose slowly from his seat. His slender form stood tall like a green bamboo. His face was devoid of features, as blank as the faceless Aunt Mary, so others couldn't decipher any emotions from his expression. All they could do was listen to his calm and even voice analyzing, "You seek the mastermind. No matter how many names you have, there's only one mastermind, and only one is needed."

    It's hard to imagine such words coming from Liu Buhua's mouth.

    He always trailed behind Xie Yin Xue, like fragments of stars beneath a full moon. The brighter Xie Yin Xue shone, the more he seemed to fade into obscurity, a mere speck in her shadow.

    Yet, he had a radiance of his own, no matter how faint.

    While powerhouses like Bu Jiu Zhao were rendered useless in an instant, he would step forward without hesitation. Just as he was initially willing to replace Zhu Yi Kun in entering the Lock of Immortality, he was prepared to lay down his life for Xie Yin Xue—the family he deeply cherished.

    "I am the mastermind."

    Liu Buhua presented the paper to Bu Yi.

    Bu Yi glanced down at the character "柳" on the paper, and after a few moments, chuckled, "You're right about one thing: there's only one early discharge spot. Sadly, it's not yours because—"

    "You weren't the first to finish writing your name."

    Liu Buhua froze in place.

    He had tried to write as quickly as possible...

    However, it was Hu Li who began writing first. If not for the fewer strokes in Liu Buhua's surname, he might not have caught up to Hu Li, finishing almost simultaneously.

    Bu Yi remarked, "If you genuinely wished to save Xie Yin Xue, you should've written Thirteen's name, right? After all, his name has the fewest strokes."

    Sitting at the far left end of the long table, Thirteen remained expressionless, not uttering a word, as if he wasn't the subject of their conversation.

    On the other hand, upon hearing Bu Yi's words, Liu Buhua's grip on the paper tightened, crumpling it slightly. He turned to the young man, still slouched on the table with half-closed eyes as if lifeless, and with difficulty, muttered, "...I'm sorry, godfather. I failed."

    ...Perhaps he never could have succeeded.

    He had the resolve to face death, but not the heart to let an innocent take Xie Yin Xue's place.

    It is the sorrow of anyone who possesses a moral compass.

    "You've done well enough..." The youth responded with a faint pull at the corner of his lips. Perhaps due to his injuries, his voice was hoarse and weak, barely audible, "It's me who wasn't enough..."

    Hu Li didn't care to hear the rest, hurriedly interrupting, "If Liu Buhua wasn't the first to finish writing, then the reward is mine, right? I can get the medical clearance and leave early?"

    Bu Yi remained silent, merely picking up the two medical clearance papers that Aunt Mary had placed on the table. As Hu Li eagerly reached out to take them, Bu Yi suddenly withdrew them and laughed heartily, "It's not yours either."

    Hu Li was stunned, "Why not me?"

    Could there have been a third person who wrote a name?

    A voice, as if answering the question in his heart, revealed the truth, "It was me."

    The owner of the voice smiled with glee, proudly holding up the paper with her name, "I was the first to finish writing."

    "Chen Yun..."

    Lv Shuo's eyes widened, managing only to tremble out her name, while Xiao Si Yu found himself at a loss for words.

    "I've always thought my name was plain, simple, and unremarkable. The only advantage was perhaps that it's easy to pronounce and remember." Chen Yun said, not looking at him or Xiao Si Yu, but smilingly continued, "Today, I realized it has its value."

    Only eleven strokes, five fewer than "Yin Xue", allowed her to finish before Hu Li could complete writing Xie Yin Xue or even before Liu Buhua.

    "You're insane..." Hu Li's voice trembled with rising incredulity and jealous rage, "Liu Buhua is like this, and so are you. What has Xie Yin Xue done to you all? Are you racing to throw your lives away for him?"

    "What do you know?!" Xiao Si Yu retorted, eyes red with anger, "She's not doing this for Xie Yin Xue!"

    If it were him or Lv Shuo whose names were written today, Chen Yun would do the same!

    "Yes, I'm not sacrificing myself for Mr. Xie." Chen Yun nodded at Xiao Si Yu with a smile, grateful for the mutual understanding, "For me, the meaning of life isn't just about 'living'. I believe the true meaning of my survival in the Lock of Immortality is to help someone who has aided me numerous times, saved my friend, and even my own life."

    Chen Yun would always remember that during her first entry into the Lock of Immortality, only Xie Yin Xue heeded her pleas and helped save her roommate Chu Li. It was also Xie Yin Xue who hid her inside a suitcase on the last day of the Eternal Calamity Academy, helping her evade other participants. In the Qing Shan Mental Hospital, although he seemed distant and cold, he was always discreetly sharing clues about the replica.

    She admired Xie Yin Xue's strength and aspired to be someone like him.

    Perhaps to others, it seemed impossible, but Chen Yun never felt inferior or insignificant compared to Xie Yin Xue. While Xie Yin Xue could save many, he couldn't save himself this time. Now that she had saved him, she believed that today and in the future, she was the stronger one.

    ——From merely admiring the strong, she had become strength itself.

    "Congratulations."

    Dr. Bu was the first to applaud Chen Yun, and even Aunt Mary, an NPC who typically disliked patients, surprisingly joined in. He handed over the medical discharge certificate to Chen Yun, saying, "Though you were the mastermind, you bravely took responsibility. Therefore, our hospital keeps its promise and rewards you as deserved. Now, you have the choice: either leave the hospital early or stay and face your punishment — cleaning the toilets."

    Chen Yun picked up on a detail in his words, "Wasn't the punishment confinement?"

    Dr. Bu remarked with a hint of insinuation, “Madame Mary seems to have taken a liking to you. She might be reluctant to confine you now.”

    "Oh, indeed, my dear Yun Yun. How can Auntie Mary bear to lock you up now?" Aunt Mary's demeanor had completely changed, and she spoke to Chen Yun in a voice dripping with sweetness. As she spoke, she withdrew the dark pen that had pierced Xie Yin Xue's hand. "Of course, if you don't want to clean the toilets, you can always choose to leave early."

    As the pen was removed, Xie Yin Xue seemed to be freed from some invisible restraint and could finally move.

    "Aunt Mary hit you hard; that looks like a severe injury," Dr. Bu remarked, glancing at him. He then gestured to Bu Jiu Zhao, "Let this 'Dr. Bu' treat you."

    Bu Jiu Zhao approached Xie Yin Xue without waiting for the sentence to be completed. Meanwhile, Liu Bu Hua confronted Hu Li Xing, "You called Chen Yun insane? I think you're the mad one. What has my godfather done to offend you that you'd want to write his name? Don't you know that leaving early is essentially a death sentence?"

    "Have you left early before? You knew about the deadly risk?" Hu Li retorted, turning to Liu Bu Hua. "And you dare to ask how Xie Yin Xue offended me? He deceived me!"

    Blood continuously oozed from the hollow wound in Xie Yin Xue's palm, staining his freshly changed patient gown. However, remnants of the blood he'd coughed out earlier left a vibrant hue on his lips. Responding weakly and breathlessly, he raised his pale face and murmured, "When did I deceive you?"

    Hu Li yelled, "You claimed you had a unique strategy to clear the level. You insinuated that you were the Ferryman NPC. But if you truly were, why would you and Liu Bu Hua fear me writing your name? Would the Ferryman NPC fear this?! You're scared because you're not the Ferryman NPC!"

    The consequences of misidentifying the Ferryman NPC can be dire. Hu Li had previously encountered participants impersonating the NPC in other levels. Trusting players would naively make deals with the impostor, thinking they were safe. They were unwittingly courting death.

    That's why Hu Li was skeptical of Xie Yin Xue's claims.

    He was unsure about the real Ferryman NPC in this level.

    Coincidentally, this "Truth Telling Session" provided the perfect opportunity to verify Xie Yin Xue's true identity. If Xie Yin Xue really was the NPC, he wouldn't fear his name being written, as NPCs can't die.

    Hu Li was well aware that leaving early probably wasn't the real way to clear the level. Otherwise, Bian Yu Chen, the "nurse who went mad in the previous level" as mentioned by Su Xun Lan, would have written other patients' names first. Hu Li's main goal was to verify the authenticity of Xie Yin Xue's identity. If true, he'd deal with Xie; if false, he'd seek the real NPC.

    Furthermore, Hu Li didn't believe Su Xun Lan. Even if Bian Yu Chen was the Ferryman, Hu Li received that info too late. He was bound for the death phase that night. Even if he resented Bian for hiding his identity, he had to—and did—write Xie Yin Xue's name.

    Wasn't the outcome proof enough that he was right?

    With a fierce tone, Hu Li declared, "You deceived me. If I had believed you, I'd be awaiting death!"

    "You're right; I can't save you." Xie Yin Xue looked stunned, gripping his wrist. After a moment, he lifted his gaze to Hu Li, suddenly asking, "Would you like to know who the real Ferryman is?"

    Hu Li paused for a moment, suspicion evident in his voice. "You know?"

    "I do. I know who the Ferryman NPC is in every instance. That's my unique skill," Xie Yinxue nodded, "And Su Xunlan possesses the same ability."

    Before the crowd could fully digest this revelation, he dropped another bombshell.

    Su Xunlan, however, quickly denied it. "I don't possess such a powerful..."

    "You do."

    The voice interrupting her was Bian Yuchen's.

    "That's precisely why I chose to enter the instance with you, isn't it?"

    With just a few words, Bian Yuchen silenced Su Xunlan, making her seem like a duck choked by the neck. Unfazed by her silence, he continued, "Miss Su, you seem to bear a grudge against me. Wanting to use Hu Li to kill me. Why? Has my family treated you poorly?"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note