Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 89

    "If there aren't any, please draw a circle."

    Liu Yi's unexpected move left all the participants dumbstruck.

    The forthright Zhang Caixia, with widened eyes in shock, blurted out, "What are you doing?"

    Panting heavily and looking tense, as if caught in a lie or misdeed, Liu Yi's gaze flitted across the faces of all present before finally settling on Bu Jiuzhao—

    The child with raven hair and dark eyes showed no emotion, even in the face of his betrayal. The coldness in his eyes was akin to millennia-old ice, reminiscent of a frigid realm battered by blizzards. He stood calmly before him, devoid of warmth.

    For reasons unknown, Liu Yi could no longer meet his gaze, instead lowering his eyes to the spread-out papers on the table.

    The tip of the red pen that he and Bu Jiuzhao were holding together remained still at the starting point of a circle, not moving a bit. Liu Yi, unwilling to concede, made one last plea: "If... if there are, draw two circles!"

    With that, the red pen finally began to move.

    Guided by both their fingers, it traced over the circle it had previously marked to announce its presence, drawing one circle, then another...

    Despair immediately overtook Liu Yi's expression the moment the pen started to move. Clearly, this wasn't the answer he was hoping for. But after the pen had drawn two circles, it didn't stop. It continued at an ever-accelerating pace, drawing a third circle, then a fourth, then a fifth...

    The number of circles grew exponentially. Multiple times, Liu Yi felt the pen might just fly out from between their fingers. He lost count of the circles drawn, for each new mark made by the pen perfectly overlaid the previous one.

    To an uninformed observer, one might think there was only a single circle drawn on the paper.

    A circle merely signifying to everyone that "it" has arrived.

    Faced with this eerie sight, Liu Yi no longer felt the pang of despair but was instinctively gripped with fear of the red pen, even having the urge to release it.

    "What the hell are you waiting for?!" Zhang Caixia, increasingly impatient, yelled from the side. "Hurry up and send the teacher off!"

    Snapping back to reality, Liu Yi, with a shaky voice, recited the words to dismiss the "teacher": "Thank you, teacher... I promise to study hard and achieve the results you expect by the end of the term..."

    But after repeating it twice, he realized, too late, that Bu Jiuzhao wasn't reciting with him. Both students had to recite simultaneously for it to be effective; one alone was futile.

    Liu Yi wanted to ask Bu Jiuzhao why he didn't join in, but he no longer dared to speak. All he could do was plead with his eyes, hoping Bu Jiuzhao would help end this horrifying "writing" class.

    Bu Jiuzhao did seem to understand the plea in Liu Yi's eyes. Slowly, he curled his lips into a smile, the frost in his eyes melting into an indiscernible delight. "Apologize to me."

    "This is madness..."

    Tapping her own head, Zhang Caixia felt like she was the only sane one in a world gone mad.

    Couldn't Liu Yi apologize to Bu Jiuzhao after the "writing" lesson was over? Why pressure him at such a critical moment? If Liu Yi were to snap and throw the pen, wouldn't they both be doomed?

    Yet, Bu Jiuzhao seemed indifferent to others' opinions. Unlike earlier, when he was afraid to team up with Liu Yi, he now looked down at the completely stunned Liu Yi and said, "Don't want to apologize? Then let's both—"

    Liu Yi's pupils dilated in horror, interrupting Bu Jiuzhao before he could finish that irreversible phrase, yelling, "I'm sorry!"

    "I'm sorry! I'm so sorry..."

    Tears streamed down his face as his shoulders shook with sobs. His choked voice gradually softened, reflecting sincere regret for his impulsive question earlier.

    Bu Jiuzhao, listening to the apology, slowly closed his eyes, a hint of pleasure on his face, seemingly savoring something. The crowd thought little of it, presuming he was simply pleased with Liu Yi's realization.

    Only Xie Yinxue, watching the scene, lifted an eyebrow and allowed a smile to grace her lips.

    True to his word, after Liu Yi apologized, Bu Jiuzhao cooperated to dismiss the "teacher."

    But Liu Yi seemed deeply traumatized. When the frenzied red pen finally ceased its movement, he remained enveloped in terror, unable to release his grip even though his fingers were slick with sweat, barely able to hold the pen.

    "Liu Yi, you're truly pitiful."

    Observing Liu Yi's disheveled state, Bu Jiuzhao couldn't help but chuckle softly. "Did you really think this was just a pen spirit game? Were you expecting the 'teacher' to give you a genuine answer?"

    Liu Yi looked up dazedly at the laughing boy before him. Those deep, dark eyes staring back at him were filled with unrestrained malice and indifference, reminiscent of a ferocious beast disdainfully eyeing its insignificant prey.

    "In a regular pen spirit game, there are those who can fake the spirit's actions. How can you be sure that the answers given on the paper were from the 'teacher' you so fear..."

    Bu Jiuzhao leaned forward over the table, speaking to Liu Yi with an uncharacteristically gentle voice. He then took the red pen once again, drawing another flawless circle atop the existing one without a hint of deviation.

    With that, he completed his earlier statement with a smile: "...and not me?"

    Liu Yi's eyes widened in horror, unable to make a sound, he tossed the red pen aside and scurried under an empty desk, trembling.

    And it wasn't just Liu Yi who was scared. The others were equally stunned by the circle drawn by Bu Jiuzhao, wondering if he might be possessed.

    This suspicion was only alleviated when they saw Bu Jiuzhao approach Xie Yinxue, trying to hold her hand. However, due to their height difference, he missed. Awkwardly, he patted his thighs a couple of times before placing his hands behind his back.

    The others, fearing Bu Jiuzhao's reproach, averted their gazes, turning to examine the circle he'd drawn. The more they observed, the eerier and more unsettling the circle appeared.

    "Holy..." Zhang Caixia whistled in admiration, "Is this even humanly possible to draw?"

    "Let's not dwell on this," Jin Xi advised, believing some mysteries are best left unsolved. Pushing Zhang Caixia, he said, "Let's take our turn. Finish this lesson quickly and don't waste time."

    Zhang Caixia nodded, "Alright, you ask the question. I talk too much. I need some paper to gag myself."

    She then began crumpling paper into balls, holding one in readiness.

    Seeing everyone's attention shift to Zhang Caixia and Jin Xi, Bu Jiuzhao discreetly tried again to hold Xie Yinxue's hand – this time, successfully.

    Yet, in his heart, Bu Jiuzhao cursed this situation countless times.

    After all, given his reduced stature, he struggled to naturally reach Xie Yinxue's hand. Every time she tried to hold his hand before, he had to tiptoe. If he didn’t, she couldn't reach him.

    Merely thinking of this made Bu Jiuzhao take several deep breaths, trying to calm his rising anger.

    Fortunately, the classroom's ambiance smelled particularly pleasant to Bu Jiuzhao, and he had managed to hold Xie Yinxue's hand. So, in a lighter mood, he remarked, "The air here is so refreshing."

    Xie Yinxue had noticed the covert hand-holding but said nothing. Hearing his comment, she smiled, teasingly inquiring, "Does it smell better than me?"

    Caught off-guard, Bu Jiuzhao choked on his breath.

    He gazed at Xie Yinxue, puzzled. How could someone so seemingly aloof often utter such unexpectedly playful remarks?

    "The air here is refreshing, not fragrant," Bu Jiuzhao replied seriously, furrowing his brow. "Only you are fragrant."

    "They?"

    Xie Yinxue picked up on Bu Jiuzhao's choice of words. Not 'he', but 'they'.

    She remembered Bu Jiuzhao once saying that good people smelled repugnant to him, while bad ones were refreshing. Just how many 'bad' people were needed to make the classroom air feel so pleasant and overshadow the stench of the good ones?

    Shaking her head gently, Xie Yinxue sighed, "Why do I feel like you're chastising me?"

    "Why would I chastise you? For being naive?" Bu Jiuzhao raised an eyebrow, challenging her. "You tried to save Wu Yuehan and He Wei, only to get scolded. Doesn't it feel like a case of 'no good deed goes unpunished'? Maybe you should've acted as you claimed and saved no one. All talk and no action."

    "Human nature is as it is, nothing surprising," Xie Yinxue smiled, her gaze drifting to the pear blossom bracelet on her wrist, lost in thought. "Precious life and time shouldn't be wasted on trivialities."

    Bu Jiuzhao then asked, "So, what is worth 'wasting' your time on?"

    There was a long pause before Xie Yinxue responded softly, "Many things. First, to listen to the spring rain and the morning songs of mushrooms; then watch the autumn moon and see the summer green wilt in the frost. Also, to venture through mountains and rivers for strangers I've yet to meet, exploring places I've never been. And lastly, to keep living, reminiscing over life's regrets, and cherishing unforgettable memories and people."

    Throughout Xie Yinxue's monologue, Bu Jiuzhao simply listened, not interrupting.

    At the end, Xie Yinxue turned the question back to him, "What about you?"

    "Is there something you want to 'waste' your life and time on?"

    "... Waste?"

    Bu Jiuzhao pondered over the term, then scoffed, "I've wasted so much of my life and time, but none were ever by my choice."

    Having said that, he released Xie Yinxue's hand and turned his gaze to the desk, where the last group, apart from Xie Yinxue - Jiang Mo and Sun Lingxi, were currently participating in the [Writing] lesson.

    The groups following Zhang Caixia and Jin Xi, including Pei Qingwen, Wei Xiao, Chen Yun, and Yun Meizhen, had no unexpected incidents during their sessions. They all outright ignored the regular disturbances, such as the pen being led astray by unseen forces, which hardly startled anyone.

    After all, the terror level of today's [Writing] lesson paled in comparison to yesterday's [Reading] session. As long as one adhered to the major taboo of not letting go and mastered the questioning technique, passing was relatively simple.

    Therefore, Jiang Mo and Sun Lingxi quickly completed their [Writing] lesson.

    This made everyone even more puzzled about Liu Yi's decision to ask about upcoming group lessons, especially after Bu Jiuzhao explicitly warned him against doing so.

    Author's Note:

    Bu Jiuzai: A creature found only in the "Graduation" scenario. Acts serious around outsiders, but secretly tiptoes when alone.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note