Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 186:

    With money, everything becomes easily accessible, especially something as common and inexpensive as hair dye. Therefore, after Liu Buhua ordered it the previous night, the courier delivered the hair dye to Mingyue Cliff's front gate the next morning.

    Bu Jiuzhao, hanging around Xie Yinxue's neck, leaned out to watch Liu Buhua mixing the hair dye: "By applying this to the hair, it changes color?"

    Liu Buhua responded, "Yes."

    Bu Jiuzhao glanced at his own white scales, then asked, "If it's applied to my scales, will they change color too?"

    "I don't think so," Liu Buhua pondered for a moment before replying, "For dyeing scales, paint might work better."

    Intrigued, Bu Jiuzhao turned and earnestly requested of Xie Yinxue, "Xie Yinxue, buy me a few cans of gold paint."

    Xie Yinxue lifted him down onto a nearby cushion, seating himself in the center of the courtyard. Sitting upright, he allowed Liu Buhua to apply the hair dye, "I don't like the smell of paint. If you're going to use it, don't share a bed with me."

    Bu Jiuzhao conceded, but not entirely, "Then, how about changing everything in your room to pure gold?"

    "That would look rather tacky," Xie Yinxue couldn't agree with Bu Jiuzhao's aesthetic sense, "Don't even think about it."

    If only I had chosen to inhabit a snake with golden scales. How brilliant and stunning that would have been! Sadly, the only snakes on this desolate mountain where Xie Yin Xue resides have white scales, Bu Jiuzhao thought. However, once Xie Yin Xue finished dyeing his hair, Bu Jiuzhao was distracted from dreams of golden scales and magnificent houses; he was utterly captivated by the man before him.

    Given the young man's naturally pale complexion, the sandy golden strands made him appear as if he'd emerged from a snowfall, indistinguishable from the pure white around him.

    Bu Jiuzhao gazed at him as if he were witnessing the singular ray of sunshine that graced the frozen tundra of Chang Xuezhou each summer solstice. That warmth, always distant and unattainable, now seemed within reach.

    Indeed, it now seemed like a warmth he could touch.

    Hence, Bu Jiuzhao coiled himself atop Xie Yin Xue's head. Even though the strands were cool to touch, his affection held him there, reluctant to move.

    "Bu Jiuzhao, you are rather bold," although Xie Yin Xue's words sounded reproachful, they were laden with indulgence, allowing him to perch on his head.

    "You can ride me too," Bu Jiuzhao, now learning to retort, countered using Xie Yin Xue's own words, "Once I take human form, however you wish to ride, for however long, I'll oblige."

    Xie Yin Xue: "…"

    He had a nagging feeling that Bu Jiuzhao was hinting at something else. After all, how does one ride a human form?

    Xie Yin Xue now felt the sting of his own previous words backfiring.

    As he was about to deliver a sharp retort, he noticed Liu Buhua preparing to dye his own hair. Spotting the green dye in Liu's bowl, a sense of foreboding filled him. He frowned, "Buhua, what are you doing?"

    "Dyeing my hair," Liu Buhua replied, pointing to his head, "Uncle, I want to dye it green."

    Xie Yin Xue: "…"

    "Of all colors, why green?" Bu Jiuzhao couldn't understand Liu Buhua's choice. "Green is considered unlucky."

    And the green Liu Buhua desired wasn't a deep, forest green but a flashy neon green.

    "Haven't you heard the news? The Luoyang Peony Festival recently concluded. This year, instead of the traditional black peony, a jade green peony was crowned the king," Liu Buhua revealed the reason behind his unusual choice, "Such an exquisite flower, the embodiment of beauty and fragrance. It's simply... divine!"

    At a loss for words, Bu Jiuzhao whispered into Xie Yin Xue's ear, "Don't worry, even if Liu Buhua's reasoning is flawed, his medical skills are unparalleled. I'll consult him later on this peculiar behavior."

    "Let it be," resigning himself to the fact that there might be no curing Liu Buhua of this particular ailment, Xie Yin Xue tried to console himself, "It's just hair dye, no big deal."

    As long as Liu Buhua doesn't revert to his gravest moment of illness, where he tried to bury himself alive, playing a "peony beneath the soil," or worse, display any signs of wanting to harm Xie Yin Xue, everything would be alright.

    ...Although, that seems all too possible now.

    As Xie Yin Xue's worries grew, little did he know, Liu Buhua's neon green hair would last a mere two days before being replaced by a fluorescent pink shade.

    On this weekend day, Shen Qiuji was at home. He stared at Liu Buhua's pink long hair, his expression hard to describe, a complex look in his eyes. "Brother, weren't you going for a jade-green shade? Why have you dyed it pink now? Is this some sort of peony color?"

    Bu Jiuzhao, having spent the past couple of days browsing peony references with Xie Yinxue, commented upon hearing Shen's query, "Judging by the color, it seems to be 'Coral Terrace'."

    "Sharp eye, Little Auntie!" Liu Buhua gave Bu Jiuzhao a thumbs up, pulling out a large box filled with hair dyes for the others to see. "I bought so many colors: golden-yellow, regal-purple, oceanic-teal, rose-pink, Kunshan-white. I plan on trying each one."

    Shen Qiuji hurriedly tried to dissuade him, "Frequently dying your hair damages the scalp. At this rate, you'll be bald within a year."

    "Ah Ji, you have a point," said Liu Buhua, patting Shen's shoulder in appreciation of his advice, "I'll order some colorful wigs to have on hand."

    Shen Qiuji: "..."

    Shen Qiuji was a very filial child. He couldn't bear to see his elder brother's deteriorating health or his master's anguish over it. He promptly produced three ancient coins, offering to divine Liu Buhua's fate and determine the prognosis of his ailment. He also assured Xie Yinxue of his recent dedication to his divination studies, confidently proclaiming that his predictions would be accurate this time.

    "Ah Ji, I beg you, don't read the divination," Xie Yinxue said with a touch of his temples, displaying a worried expression, as if another headache was imminent.

    Bu Jiuzhao had never seen such an expression from Xie Yinxue before and found it intriguing. Admiring everything about the young man, he slithered close to Xie's ear, playfully suggesting, "Let your disciple give it a shot."

    Xie Yinxue bluntly replied, "He's not capable. His readings are off, and they irritate me."

    The best teacher producing the worst student – who could feel good about that?

    Bu Jiuzhao inquired, "What did he predict? Do tell."

    Xie Yinxue glanced at him, "Even if I told you, would you be able to judge his accuracy?"

    "Of course," Bu Jiuzhao said without a hint of modesty, moving freely over Xie Yinxue's shoulder, "I can perceive the fate of mortals, down to the smallest detail."

    Shen Qiuji, still not coming to terms with this "Little Auntie" title, scoffed, "You're a snake demon who can't even take human form. What do you know about fate?"

    "This snake body is just a vessel I control; it isn't my true self," Bu Jiuzhao replied. Giving Xie Yinxue due respect, he refrained from further squabbles. But after a momentary piercing gaze at Shen, he chuckled, "I don't even need to divine to see your life's tapestry."

    Shen Qiuji felt that Bu Jiuzhao was bluffing, merely capitalizing on his influence over his master. Skeptically, he challenged, "Then tell me why my brother fell ill."

    Predictably, the small white snake on the young man's head replied, "He can't, for now. Your master can't either."

    Seeing the demon show off atop his usually reserved and proud master, Shen Qiuji seethed with anger, snapping, "Then you're equally incompetent!"

    Perfect, with Xie Yinxue's earlier comment about Shen Qiuji's divination skills, now the whole family is deemed 'incompetent.'

    Only Xie Yinxue could infer the meaning behind Bu Jiuzhao's words. The "can't for now" likely referred to both him and Liu Buhua being trapped in the 'Lock of Eternal Life', their fates uncertain. Only after they've fully exited the 'Lock' can their past, present, and future be discerned.

    "Enough, enough." Xie Yin Xue, ever the clear-headed one, eventually found himself overpowered by the sweet words whispered in his ear. He gently picked up Bu Jiu Zhao from atop his head and placed him on his lap, caressing his scales, saying soothingly, "Ah Ji chose the 'poverty' fate when he became my disciple. Yet, his own divination predicted a future of wealth and prosperity. Can you imagine how inaccurate that prediction must be?"

    Unexpectedly, after being criticized as "incompetent," Bu Jiu Zhao pondered for a moment and surprisingly defended Shen Qiu Ji, "Well...his prediction might not be entirely inaccurate."

    Hearing this, Liu Bu Hua widened his eyes, Xie Yin Xue paused in his caress, and Shen Qiu Ji looked at him suspiciously, "Even if you say so, I won't agree to you becoming my master's concubine."

    "I am the legitimate spouse!" It seemed that this was Bu Jiu Zhao's sore point, and he exploded, "I've researched your laws. If anyone in your family dares to keep a concubine, I'll report them without hesitation and ensure their social ruin!"

    "Oh wow," Shen Qiu Ji taunted, "You know so many terms. I underestimated you."

    Seeing this, Bu Jiu Zhao's vertical pupils constricted, his fangs exposed, yet within moments, Xie Yin Xue restrained him, asserting, "Enough! No more quarreling. Let's end this divination matter here."

    "I..." Shen Qiu Ji began to gloat, thinking his master was on his side, but after uttering a word, Xie Yin Xue silenced him with a gesture, as if zipping his lips shut.

    Xie Yin Xue signaled for silence, "Your squabbling made me miss my phone's ringtone."

    "What ringtone? Did your phone ring, Godfather?"

    Just as Liu Bu Hua posed the question, his own phone began to vibrate.

    He pulled it out, only to find an unknown caller ID composed of an endless string of the digit "4"—eerily unsettling.

    Xie Yin Xue fetched his own phone, noticing the same mysterious number made up solely of the digit "4."

    Author's note:

    Liu Bu Hua: Mommy Snake! Mommy Snake!

    Shen Qiu Ji: I don't want a male mommy! I don't want a male mommy!

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note