Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 82.

    Bu Jiuzhao could actually still laugh?

    [Human sorrows and joys do not always align.]

    Once again, Xie Yinxue felt the cold and ruthless truth of this saying.

    Fortunately, most people's attention was focused on today's class. After yesterday's experiences, everyone understood: participants chosen as the main lecturer could avoid classroom demonstrations and any associated dangers, unless they voluntarily helped students with their assignments.

    So, when everyone entered Classroom 404, all eyes were on the blackboard, eager to see who the lecturer of the day would be.

    "It's me! Haha- cough... It's me!"

    When He Wei saw his name next to the [Today's Lecturer] title on the blackboard, he couldn't help but laugh out of sheer relief. Even as he coughed painfully, laughter still bubbled forth.

    Today, it wasn't the participants transformed into students who were the slowest in climbing the stairs, but He Wei. The discipline master had struck him hard yesterday. This morning, He Wei almost couldn't get out of bed. Every step was excruciating, and with the help of Chen Yun and Wu Yuehan, he slowly made his way to the fourth floor.

    Before entering the classroom, He Wei was concerned about running around fetching teaching materials if he remained the assistant lecturer. Little did he expect that fortune would favor him today, making him the main lecturer with the easiest task.

    For others who became assistant lecturers, like Wu Yuehan, their expressions were far from cheerful. She had prayed to be today's main lecturer, but luck was not on her side.

    Veteran participants like Xie Yinxue and Chen Yun never pinned their hopes on becoming the main lecturer as a way to survive. Without hope, there's no disappointment. They simply watched as He Wei eagerly approached the podium and began to read the contents of the red teaching plan.

    Then, they saw the smile on He Wei's face gradually fade.

    Wu Yuehan, anxiety evident in her voice, asked, "What's today's lesson about?"

    "We won't be having our lesson in this classroom," He Wei replied, his gaze lifting from the teaching plan to meet everyone's. "The plan says we're going to the library to learn."

    "The library? On the second floor of the cafeteria?" His statement caused some unease among individuals like Sun Lingxi and Jiang Mo. "Why are we going there?"

    He Wei shook his head, "The plan doesn't specify. It just ends there."

    Having been the main lecturer the day before, Xie Yinxue understood the situation. He explained, "If there are no further instructions in the plan, we'll only find out our task once we reach the library."

    After Xie Yinxue's words, Classroom 404 fell into a brief silence.

    He Wei looked dejected. Every inch of him ached, and the thought of having climbed all the way to the fourth floor only to descend immediately and then climb up to the second floor of the cafeteria was almost too much to bear.

    Everyone then realized why He Wei's joy had diminished upon reading the teaching plan.

    "Let's go." Pei Qingrong took a deep breath, then said firmly, "We need to get there before the bell rings for class."

    "Right, there's nothing to be afraid of," Zhang Caixia was the first to step out of the classroom. "What could we possibly do in the library? Just read, perhaps jot down some notes at most."

    Hearing this, Jin Xi couldn't help but retort, "If this school can make us eat dangerous creatures raw in the classroom, I don't believe we're just going to the library to 'simply read'."

    Zhang Caixia then asked her, "Even if that's true, do you have a choice not to go?"

    Jin Xi couldn’t argue: indeed, regardless of the reasons they were sent to the library, they had to go. There was no room for defiance.

    However, as everyone was heading to the library on the second floor, they encountered a small incident by the cafeteria. On their first day, they had visited the cafeteria out of hunger but found no food. The next day, they rushed straight to classroom 404 for fear of being late and didn’t check the cafeteria. Chen Yun, Wu Yuehan, and He Wei had visited, but their attention was solely on the "textbooks" covering the entire dining area. They assumed food was only available once assignments were completed and rewards were earned, and otherwise, the cafeteria remained empty.

    To their surprise, they now saw rows of fresh milk and baskets of boiled eggs at the student-exclusive serving window in the cafeteria.

    This sight made everyone halt in their tracks.

    "Why are there eggs and milk here?" Liu Yi cautiously approached the serving window, reaching out to touch one of the eggs in the basket and finding it still warm, "Can we eat these?"

    Yun Meizhen hesitated, "...I suppose we can?"

    "Many schools nowadays provide free milk and eggs as breakfast to ensure the students' healthy growth," Wu Yuehan, being a teacher, chimed in. "Maybe this school does the same."

    However, despite saying this, no one dared to take any eggs or milk.

    Just as they were about to leave the serving window behind and head to the library, Xie Yinxue stepped forward. She took an egg, peeled it, and handed it to the black-haired boy by her side, gently saying, "You didn't eat yesterday. Have an egg."

    Bu Jiuzhao accepted the egg from Xie Yinxue, holding it carefully. He raised his eyebrows slightly but said nothing as he ate it in a few bites.

    Xie Yinxue immediately peeled another egg for him, whispering soothingly, "You're still growing. One egg won't be enough. Have another."

    Everyone else: "..."

    For heaven's sake, there wasn’t a real child among them. They had merely been shrunk in size.

    Nevertheless, Bu Jiuzhao did eat the second egg.

    After finishing it, Xie Yinxue handed him a box of milk, even opening the cap for him, "After two eggs, you might get choked. Have some milk."

    Without uttering a word, Bu Jiuzhao gulped down the milk and then looked up at Xie Yinxue, not as if he was waiting for more food, but as if gauging what trick she might play next.

    Xie Yinxue didn't offer anything else, only asking, "How was it?"

    Bu Jiuzhao spoke candidly, "It tastes bad."

    "As long as it fills you up," Xie Yinxue observed Bu Jiuzhao for a moment, then bent down to grab two eggs and a bottle of milk, handing them to Liu Buhua.

    Unlike Bu Jiuzhao's pickiness, Liu Buhua ate whatever Xie Yinxue gave him. Quickly peeling the eggs, he devoured them and finished the milk in less than a minute.

    Seeing this, Bu Jiuzhao frowned and grabbed Xie Yinxue by the sleeve, asking sharply, "Are you testing this food for poison on me before giving it to your foster son?"

    "Why would I do that?" Xie Yinxue laughed, patting Bu Jiuzhao's head before smoothing back his hair, whispering, "I'm just concerned you might starve."

    Bu Jiuzhao felt that Xie Yinxue was merely humoring him, and the gesture felt too much like petting a dog.

    Seeing both Liu Buhua and Bu Jiuzhao consume the eggs and milk without any adverse effects, the others circled the serving window, watching them intently.

    "How was it?" Pei Qingrong asked Liu Buhua, "Did it taste terrible?"

    "Not at all, it tasted like regular eggs and milk," Liu Buhua shook his head, then added, touching his belly, "I'm quite full now, almost too full."

    The term "quite full" was very tempting.

    In this school, feeling satiated meant having enough energy to act... or to run.

    Hence, Liu Yi gazed at the basket full of boiled eggs, hesitantly reaching out. Pei Qingrong watched him silently, without stopping him.

    However, just as Liu Yi's fingers were about to touch the warm eggshell, he pulled back.

    "I'm not hungry," he said, swallowing hard, "Let's hurry to the library for our lesson. We'll be late if the bell rings."

    Xie Yinxue glanced at Liu Yi briefly, then turned to the others, asking, "Aren't any of you eating?"

    Ji Shanshan, Jiang Mo, Lei Chenglei, and the others all shook their heads. Even the bolder veterans, Zhang Caixia and Jin Xi, declined. Only He Wei rolled up his sleeves, declaring, "I'll eat—"

    But before he could touch an egg, Chen Yun grabbed his wrist, warning, "The free nutritional breakfast was originally designed for students. Only they might be allowed to eat these eggs and milk. I'd advise you not to."

    The depletion of energy among the teachers wasn't directly related to hunger. Even when hungry, they didn't feel weak, unlike the students.

    So, hearing Chen Yun's words, He Wei quickly stepped away from the basket, exclaiming, "Oh? In that case... let's move on since no one's eating."

    The rest agreed that lingering might waste time, so they followed the lead of He Wei, Wu Yuehan, and Chen Yun towards the second-floor library.

    Thus, Xie Yinxue and Bu Jiuzhao became the last two of the group, with even Liu Buhua walking ahead of them.

    As Bu Jiuzhao pondered over Xie Yinxue's intentions for stealthily joining him at the back, he heard the young man whisper just loud enough for the two of them, "Look, they aren’t eating the boiled eggs. They're using you to test for poison."

    Bu Jiuzhao: "..."

    How could Xie Yinxue utter such words with a straight face?

    However, many of Bu Jiuzhao's questions remained unanswered by Xie Yinxue.

    Once everyone entered the library on the second floor, no more words appeared on the red-covered lesson plan in He Wei’s hands.

    Growing puzzled, He Wei muttered, "Still no text?"

    Xie Yinxue responded, "Perhaps it will appear once the class bell rings."

    "Is that so?" He Wei, intrigued, leaned closer to Xie Yinxue, "Brother Xie, I haven't attended school much. Do you know if there are any unwritten library rules we should adhere to?"

    “……”

    Xie Yinxue remained silent, lips pursed.

    Waiting for a response that never came, He Wei grew perplexed as to why Xie Yinxue was ignoring him. After all, Xie Yinxue always wore a gentle smile and didn’t seem aloof.

    Bu Jiuzhao sneered, about to reveal that Xie Yinxue hadn't attended school either.

    However, he was interrupted by Chen Yun, "Isn't it the usual rules like no loud talking, no horseplay among the bookshelves, and taking care of the books?"

    "Right." Wu Yuehan whispered even more softly as if sharing a secret, "Especially the no loud talking part, we need to pay particular attention to that."

    Getting the cue, He Wei gestured zipping his lips, signaling he understood and would comply.

    When the class bell finally rang, He Wei reopened the red-covered lesson plan, finding that as Xie Yinxue had predicted, words started to form gradually on the previously blank pages.

    The shorter students, unable to see the lesson plan in He Wei’s hands, waited anxiously on the side, whispering to him, "He Wei, what's today's lesson about?"

    He Wei's eyes widened in disbelief as he stared intently at the teaching plan. At first glance, the writing on it appeared pitch black. But upon closer inspection, the ink revealed a dried-blood crimson. Yet, what shocked him wasn't the color of the writing but the implications of its contents.

    "Today's lesson is..."

    He Wei's eyes moved up and down, reading the teaching plan multiple times. Finally, he uttered the word in disbelief: "...Read."

    "Read? Which 'read'?" Chen Yun stepped forward, eyes widening slightly. "Do you mean 'read' as in reading a book?"

    He Wei vigorously nodded, still unable to process the information. "Yes, 'read' as in reading a book."

    But he wasn't the only one baffled.

    Everyone wondered why they were in the library for reading. Shouldn't this activity be held in a classroom?

    "We're to select a book at random from the shelves and then read out loud to the class a passage from page forty-four," He Wei continued, turning a page in the teaching plan. "During the reading, no mispronunciations are allowed, and you mustn't stop, no matter what happens."

    "No matter what happens... Clearly, something's intended to happen!" Zhang Caixia murmured, then blurted out, "What if the book I choose has words I don't recognize?"

    Jin Xi shrugged, resignedly saying, "Then you're just out of luck."

    Sun Lingxi and Jiang Mo, standing together, expressed their concerns, "I'm more worried about what might happen during the reading. If we're interrupted, then what...?"

    "It doesn't specify further. It just instructs the teaching assistant to begin the demonstration." After scanning the last page of the teaching plan, He Wei looked up at the trio on his left, "So... who wants to go first?"

    Naturally, all eyes turned to Xie Yinxue, Chen Yun, and Wu Yuehan.

    Jiang Mo momentarily thought being a student had its perks. They had teaching assistants to navigate the unknown first. The word "read" seemed simple, but so did "eat" from yesterday, and no one had expected that to involve consuming five types of venom. What did "read" truly entail today?

    As before, Wu Yuehan was apprehensive about the unknown and remained silent, retreating into herself, casting pleading and evasive glances at Xie Yinxue and Chen Yun.

    Her body language screamed she didn't want to be the guinea pig.

    But Xie Yinxue? When did he ever do something he didn't want to?

    Chen Yun doubted she could persuade him. Sighing softly, she resolved that she might have to lead the demonstration, rather than continue this standoff that wasted precious time.

    Yet, when she lifted her gaze, Xie Yinxue was already beside a bookshelf.

    The area around the bookshelves was dim, illuminated only by lights from the library's seating area. The deeper the shelves went, the darker it became, making it impossible to see their end or what lay hidden in the deepest shadows.

    Xie Yinxue stood at the edge of light and shadow, head slightly tilted up, scanning the neatly arranged books, as if selecting one.

    He said, "I'll go first."

    Everyone's gaze, however, was irresistibly drawn to his exquisite profile, following the delicate movement of his fingers across the book spines. Only then did they notice that none of the books had titles on their spines.

    Judging solely from the spine, the only difference between them is the color and the pattern design.

    As such, Xie Yin Xue didn't spend much time choosing a book and quickly selected one with a familiar sky-blue cover.

    Everyone watched him intently, not wanting to miss any subtle expressions or changes on his face.

    The young man gazed at the book cover with downcast eyes. After a moment, a slow smile emerged, "Interesting. Do you know the title of the book I've picked?"

    Bu Jiu Zhao looked at his face and responded with feigned interest, "What is it called?"

    Holding the book, Xie Yin Xue softly said, "This book is titled: 'The Real Ghost Encounters of Xie Yin Xue'."

    To randomly pick a book bearing his own name on the title — if this were purely a coincidence, neither Xie Yin Xue nor the other participants would believe it.

    Unfortunately for the spirits, Xie Yin Xue is not afraid of ghosts.

    Thus, regarding this 'The Real Ghost Encounters of Xie Yin Xue', the only feeling he had was curiosity.

    He didn't look at the other participants but casually opened the book from the middle. However, in the bottom right corner of the page, there was a tiny Arabic numeral: [1].

    Xie Yin Xue paused and then checked the bottom left corner of the page, only to find that it didn't have a page number.

    So, would he have to flip through the book page by page?

    Given that, Xie Yin Xue could only proceed by following the page numbers.

    The first page, the second, the third... All were blank. But from the fourth page onwards, something appeared – a small red dot.

    The dot was vivid in color, almost like a drop of human blood.

    As he continued, the blood spread grew larger and more irregular. By the fourteenth page, Xie Yin Xue recognized it as a bloody handprint.

    A handprint in blood pressed onto the pages.

    Flipping further, the number of bloody handprints increased with each page. The once blank spaces were now occupied with what appeared to be scratch marks, as if a "person" was trapped inside the book, desperately pounding on its pages with blood-soaked hands, trying to break free.

    By the time Xie Yin Xue reached the fortieth page, every sheet was awash in a glaring red. The paper's usual smooth feel was replaced with a cold, damp sensation, as if the pages were soaked in blood.

    As Xie Yin Xue continued two pages on, from the forty-third page, the pages reverted to their original white.

    The forty-fourth page read:

    [It's here.]

    [It's standing right behind you. Can you feel it?]

    These two lines were printed at the top of the forty-fourth page.

    After reading, not a ripple disturbed Xie Yin Xue's composure. His sole thought was: Is this supposed to be profound writing?

    Oh well, if the lesson says so, it must be.

    With a serene expression, Xie Yin Xue turned to face the audience and began to recite the text aloud.

    However, throughout his reading, he never raised his gaze to meet the eyes of those assembled beyond the seating area, and thus he didn't see their widening eyes focused intently on him.

    Because, indeed, there was a "person" standing behind Xie Yin Xue.

    The library's dim illumination matched the gloominess outside. Despite several hanging lamps, their light couldn't dispel the building's pervasive darkness. At first, everyone had grown accustomed to the campus's dull setting and didn’t find the library particularly eerie. But now, as they gazed at the twisted figure, its long hair obscuring its face, emerging slowly from the deeper shadows behind Xie Yin Xue, chills raced down their spines.

    What was even more terrifying were the next words Xie Yin Xue read aloud—

    "You feel a subtle itch at the nape of your neck, as if someone's fingers are gently grazing your skin..."

    The young man's voice was inherently pleasant, soft, and soothing. But in this moment, it only sounded eerily chilling, as if an unseen hand—like the one described by Xie Yin Xue—was indeed caressing their necks and shoulders. It felt as though someone stood behind them, exhaling cold, damp breath onto the backs of their necks.

    All they needed to do was turn around to see...

    "Your shoulders feel increasingly heavy, sore, as if someone is seated atop them. Close your eyes, and feel this weight and ache. It will return to the darkness. Alternatively, keep your eyes open, finish this passage, and it will continue to trail behind you—"

    No one turned their heads; they all stared fixedly at Xie Yin Xue.

    Consequently, they witnessed the distorted human-like entity, writhing like a long worm, crawling onto Xie Yin Xue, echoing his last read line:

    "Sitting on your shoulder."

    The instant the young man's words concluded, the hanging lamps above the other participants abruptly snapped off. Though it was still daylight outside, the entire library was plunged into a pitch-black darkness where one couldn’t see their hand before their face.

    “Ahhhh—!”

    High-pitched, frantic screams involuntarily erupted from the likes of Liu Yi, Wu Yue Han, and Yun Mei Zhen, who were more faint-hearted. While veteran participants like Zhang Cai Xia and Pei Qing Rong didn't shout, they too were left drenched in cold sweat, which trickled down their backs.

    After what felt like an agonizingly long pause, the lamps flickered back to life.

    Everyone instinctively looked towards the bookshelves. There stood Xie Yin Xue in his pristine blue-green robe, clutching a book almost identical in color to his attire. However, the "person" that had previously rested on his shoulder had vanished.

    The young man slightly raised his eyebrows, parting his lips to comment, "I've finished reading, and it seems like nothing happened."

    You had a ghost on your shoulder and you call that 'nothing'?!

    Zhang Cai Xia was internally startled but voiced her thoughts,

    "Was there really a ghost on my shoulder?" Xie Yin Xue rubbed his shoulder and sighed, "That might explain the suffocating feeling I had earlier. I thought my chronic condition was acting up."

    Jiang Mo swallowed hard, her voice trembling, "Aside from the suffocation, you felt nothing else?"

    Xie Yin Xue replied, "No."

    "Didn't you see its legs hanging down?" Liu Yi animatedly gestured, "Dangling right in front of your chest."

    "I think I did see a pair of legs," Xie Yin Xue pondered for a few seconds before responding to Liu Yi, "But I didn't pay much attention since I couldn't divert my eyes from the page."

    Pei Qing Rong immediately followed up, "Why couldn't you look away?"

    Couldn't he just finish reading the entire passage or remember the last sentences and then close his eyes to recite them? Many students memorize their lessons this way; it's entirely feasible with good memory.

    Moreover, the words recited by Xie Yin Xue did mention that by closing one's eyes, the ghost would return to the darkness.

    Thus, Pei Qing Rong had to clarify the reason behind Xie Yin Xue's unblinking gaze.

    "Because, aside from the first two lines, the remaining sentences would only appear after I had finished reading the preceding word," he explained as he walked over and sat down on an empty chair. "If I were to look away, I wouldn't know what the next word would be, causing me to pause during my recitation."

    And the crimson-covered manual had emphatically stated: no matter what occurs, reading must not be interrupted, not even for a brief second.

    "Do you feel discomfort anywhere now?" Wei Xiao asked, tightly clenching her hands by her side, "Is your shoulder... still heavy?"

    Xie Yin Xue responded, "No."

    Lifting his gaze to survey everyone, noticing the looks of lingering fear and caution in their eyes, he quickly deduced the reason, "While I was reading, did you all see a ghost on my shoulder?"

    "…Yes," Chen Yun nodded, "But after you finished reading, all those visions disappeared."

    Xie Yin Xue chuckled, saying, "Those scenes were probably illusions. I don't feel any weight on my shoulder now."

    Was it truly just an illusion?

    Pei Qing Rong's heart was brimming with confusion and bewilderment.

    After all, nobody knew what had transpired in the moment the lights went out.

    Temporarily setting aside his perplexity, Pei Qing Rong shifted his gaze from Xie Yin Xue, hearing Zhang Cai Xia speak, "The teaching assistant's demonstration has ended. Now, it's our turn for the class assignment. I was the first to eat the scorpion yesterday, and I don't intend to be the first again today. Who's up?"

    No student responded.

    Seeing the lack of volunteers, Zhang Cai Xia sighed exasperatedly, "Gentlemen, come on! The ladies went first yesterday; surely one of you can step up to read today?"

    Liu Bu Hua glanced around, noting the stillness of his peers, and volunteered, "Alright, I'll go."

    With that, Liu Bu Hua rose from his seat and headed towards the bookshelves.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note