Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 169

    "No."

    Without waiting for her reply, Bian Yuchen let out a heavy sigh, clearly having anticipated her response. "We've treated you well. It's your greed that's insatiable."

    "I'm greedy? What about all of you?"

    Even though their mutual pretenses had been discarded, Su Xunlan maintained her gentle demeanor, voicing her piercing accusations with a softness that belied their severity. "You drain the lifespans of others to prolong your own, even when you should have long passed away. Aren't you the greedy ones?"

    As Su Xunlan's words settled, a ripple of emotion stirred in Xie Yinxue's typically placid eyes. It was the first time Bu Jiuzhao had seen such a complex emotion in him, and Su Xunlan noticed it too.

    And she knew exactly why Xie Yinxue reacted that way.

    Seizing the moment, Su Xunlan pressed on, "Right, Xie Yinxue? If it wasn’t for your reluctance to pass on, your master wouldn't have died for you."

    Contrary to her expectations, the young man didn't break down. He simply lowered his gaze, appearing fragile and pallid, the shadow of imminent death surrounding him. For a split second, Su Xunlan felt as though she was transported seven years back to the day she first met Xie Yinxue.

    Back then, Xie Yinxue was also in a wheelchair.

    She hid discreetly behind a rock formation while he was positioned under a pear blossom tree, looking up, captivated by the flowers. He even reached out to touch them.

    Unfortunately, he was too weak to stretch out fully. He tried but quickly grew despondent and lowered his arm. Luckily, a compassionate pear blossom couldn't bear his sadness. Not wanting to see the young man so disheartened, it gently floated down from the branch, landing softly on his lap.

    Su Xunlan watched as Xie Yinxue delicately held the flower. The snowy whiteness of the blossom met with the boy's fingers, which were even paler than the petals. He gently caressed it, admiration evident in his voice: "It blooms so beautifully because of you..."

    After a brief moment of admiration, he laboriously lifted his hand higher.

    Su Xunlan then saw the pear blossom, which Xie Yinxue cradled in his palm, rise without wind and dance back to its branch, reattaching itself to its stem. Looking at the revived blossom, he murmured warmly, "Bloom for a few more days. Don’t be like me."

    After this act, the boy suddenly coughed violently, and soon blood tinged the corners of his lips.

    He casually wiped it away with the back of his hand, as if such occurrences were commonplace, and resumed his gaze at the blossoms above.

    Soon after, a young-faced man, hearing the commotion, stepped out from the house, approaching Xie Yinxue from behind: "Yinxue, why are you outside?"

    Xie Yinxue smiled at him, "I wanted to see the snow."

    The man replied, "This year's snow has melted. Maybe you can see it next year."

    Pointing at the pear blossoms overhead, Xie Yinxue said, "It's okay, they resemble snow too."

    "But they aren’t truly snow," the man replied, looking upwards following Xie’s gesture. After a brief pause, he asked, "Yinxue, do you wish to see real snow again?"

    The boy hesitated upon hearing this, lowering his gaze, and after a while whispered, "...Yes, I do."

    The man smiled, affectionately patting Xie Yinxue’s head, promising, "Alright, your master will make sure you see it."

    That winter, Su Xunlan witnessed the grandest snowfall she could recall.

    And the moment the snow began to fall, Su Xunlan realized that Chen Yuqing must have passed away — he had kept his promise, allowing Xie Yinxue, who wasn't expected to survive the autumn, to witness the deep winter snow.

    "Winter solstice is approaching. Do you think it will snow this year? I wish to see another snowfall. Is that being greedy?"

    As Su Xunlan spoke, she glanced outside the window. Although the sky above the Qing Mountain Psychiatric Hospital was always overcast, there was no sign of rain or snow. If she wanted to see snow, she'd need to leave this illusion and return to the real world.

    Therefore, Xie Yinxue didn't look up but simply asked her, "Do you just want to see another snowfall?"

    "What about you? Do you wish to see the snow or to keep living?" Su Xunlan countered, "After Chen Yuqing’s death, every time you see snow, do you think of him? Do you feel guilt? Do you..."

    "Yes, I do."

    "I think of him, but I never feel guilty."

    A chuckle from Xie Yinxue interrupted Su Xunlan's words. Lifting his gaze, his eyes shimmered like half-submerged autumn pools, radiating warmth and affection. With a satisfaction resembling one who has feasted to his fill, he said, "I can only feel joy, because the one who died was him, not me."

    Hearing Xie Yinxue's callous declaration, Su Xunlan stared in disbelief. Even Chen Yun, Lu Shuo, and Xiao Siyu gazed at the young man with astonishment. In their minds, such words were out of character for Xie Yinxue.

    The young man, however, didn't dwell on the subject. Clutching his wrist to slow the bleeding, his voice was soft, yet carried a heavy threat: "Su Xunlan, if you wish to see another snowfall, then tell me, who do you think is the true ferryman in this replica? Negotiate with him. Otherwise, this year's snow—"

    "You won't see it."

    His words caused Su Xunlan's pupils to contract, but she quickly regained her composure. She believed Xie Yinxue wouldn't harm her directly; otherwise, he too would perish in this replica. Hence, with a defiant tone, she said, "It's not me who is entering the death phase tonight, so why should I seek out the ferryman NPC? It should be Hu Li who—"

    "I. Said. YOU. Seek."

    Impatiently interrupting her once again, this time Xie Yinxue's voice had a different texture — deeper, more chilling, reminiscent of the grand snowstorm seven years ago that seemed to envelop the world.

    To her horror, Su Xunlan found herself walking towards Xie Yinxue, unable to resist. With each step she took, a fresh wound appeared on him. By the time she halted before him, his patient gown was stained entirely with red.

    "I want to make a deal with you." Surrounded by the overwhelming scent of blood, she saw herself reach out, addressing the slit-pupiled man behind Xie Yinxue, "I'm willing to pay a price... in exchange for a clue to escape this replica."

    "...Very well."

    The slit-pupiled man coldly glanced at her pristine palm, then with a frosty voice, agreed to her request, placing a gleaming golden key in her hand: "You've been upgraded to a VIP patient of Qingshan Psychiatric Hospital. You may stay in a premium single room at night. You'll find your stay comfortable until your treatment ends and you leave."

    Su Xunlan stared intently at the golden key in her palm, feeling as if she grasped a chunk of ice, sending shivers down her spine.

    She truly didn't believe she'd mistaken the ferryman NPC.

    This slit-pupiled man had a unique demeanor towards Xie Yinxue. Among all participants, only Xie was treated this way. Her intuition was rarely wrong. Yet, why did she feel such unease?

    Su Xunlan couldn't fathom the answer.

    Amid her dread, a pair of slender, blood-covered hands suddenly enveloped hers — they were Xie Yinxue's.

    "Don't be afraid," he whispered, "You said you wanted to see another snowfall. I'll ensure you do."

    The hands that once rejuvenated the prematurely fallen pear blossoms now promised her life. However, chills raced down Su Xunlan's spine.

    Bu Jiu Zhao, furrowing his brow, pushed Xie Yinxue a few steps back, separating the hands that connected him to Su Xunlan.

    Hu Li and the others couldn't fathom what Xie Yinxue was up to.

    Just as he was wondering, he heard the young man call his name, "Hu Li, it's your turn."

    Startled by Xie Yin Xue's voice, Hu Li almost jumped, "My turn for what?"

    "You're about to enter the death phase tonight. Making a deal with the ferryman is your only option." The young man spoke to him with more patience and a gentler tone than he had with Su Xun Lan, "But I believe the real ferryman in this instance isn't him."

    Xie Yin Xue pointed towards Bu Yi, who had been watching the whole scene, "It's Dr. Bu, don't you think?"

    Hu Li also doubted that Bu Jiu Zhao could be the true ferryman.

    If the vertically-pupiled doctor truly was the ferryman NPC, why would Xie Yin Xue force Su Xun Lan to make a deal with him? Instead, Xie Yin Xue's otherworldly techniques made Hu Li feel that perhaps the young man was the real ferryman.

    But Xie Yin Xue obviously wasn’t.

    There were only a handful of people in this instance. If it wasn't Xie Yin Xue, the vertically-pupiled doctor, or guide Mary, then who could the ferryman be? Dr. Bu? He had insulted Xie Yin Xue so much, it would be surprising if Xie Yin Xue didn’t hate him. Why would he reveal the true ferryman NPC?

    At this moment, Hu Li seemed to understand Xie Yin Xue's intentions.

    He was tormenting him.

    Perhaps Xie Yin Xue was telling the truth, but he wanted Hu Li to be constantly doubtful, hesitant, or make the wrong choice.

    After pondering for a while, Hu Li cursed under his breath, thinking: Forget it! Fortune favors the bold. The animosity between Su Xun Lan and Xie Yin Xue was evident. Xie Yin Xue would definitely prefer to kill Su Xun Lan over him.

    "Dr. Bu, I wish to make a deal with you," gritting his teeth, Hu Li turned to Bu Yi, "I am willing to pay the price in exchange for a clue to leave this instance."

    Dr. Bu nodded, "Show me your hand."

    Hu Li obediently complied.

    Dr. Bu, similar to Bu Jiu Zhao, glanced at his palm and produced a golden key, seemingly about to hand it to Hu Li.

    Hu Li was expecting Dr. Bu to also say, "You've been upgraded to the VIP client of Qing Shan Mental Hospital," but just like when Dr. Bu had previously teased him with a health certificate only to take it back, he mockingly said, "Oops, my mistake. Your hands aren't clean. No key for you."

    "My hands are perfectly clean! What's dirty about them?"

    Confused, Hu Li looked at his dry and pristine palm. As he rubbed his hands on his clothes and then spread them out again, he found them stained with black marks, "What is this?!"

    "Ink," Dr. Bu informed him, "The director is stingy, and the hospital's funds are insufficient. We bought subpar pens that leak easily, so when you wrote someone's name, the ink stained your hands."

    "No, no... NO!"

    "You're not the Ferryman!" Hu Li shouted sharply, tumbling from his wheelchair and crawling towards Bu Jiu Zhao, "It's you! I want to make a deal with you!"

    Bu Jiu Zhao kicked him away with disdain, stating coldly, "You can't afford the price I demand."

    Struggling to steady his wavering body, Hu Li noticed everyone moving away from him. His eyes turned blood-red as he neurotically muttered to himself while sitting on the ground, "It's not over, it's not dark yet, there's still a chance..."

    He truly seemed to have gone mad.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note