Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 245

    Xie Yinxue and Liu Buhua returned to Mingyue Cliff.

    The fairy inn's instance ended in just three days, surprisingly quick. And as Liu Buhua cleared the ninth challenge, the next time Xie Yinxue enters the "Lock of Immortality", he won't be able to accompany her.

    The following day, it snowed at Mingyue Cliff.

    This was the second snowfall of the year. Neither Liu Buhua nor Shen Qiuji knew how long it would last or if it would continue into the next year.

    Waking up that morning and pushing open the window, Liu Buhua's eyes met the massive pear tree in the courtyard, its branches laden with snow. At first glance, it seemed as if pear blossoms had bloomed. Shifting his gaze downward, he spotted a figure moving beneath the tree.

    Dressed in pristine white, with tiny snowflakes clinging to the ends of his hair, the figure's feet sunk deep into the snow, revealing only slender ankles almost as white as the snow. As the flurries settled on his shoulders, they seemed to carry an inexplicable weight, threatening to snap the figure as if he were a delicate flower.

    Liu Buhua felt as if his blood had frozen. After a few moments of shock, he quickly grabbed his coat and ran towards the figure, exclaiming, "Godfather! Why aren't you wearing your coat or shoes?"

    The young man looked up, smiling, "It's alright, I'm not cold."

    Frustrated, Liu Buhua wrapped him in the coat, sternly saying, "You'll catch a cold!"

    Still smiling, the young man replied, "I won't."

    Unable to convince him, and not willing to scold, Liu Buhua decided he would brew the medicinal soup left by Xiaoganma that afternoon. He'd prepare ten times the usual portion and ensure Xie Yinxue drank it all, watching him closely to ensure none of it got wasted.

    With that plan in mind, he felt his irritation subside and asked Xie Yinxue, "What are you doing out here so early?"

    The young man continued his task and replied without looking up, "It's snowing. I wanted to play in the snow."

    While Liu Buhua had seen snow before, this was the first time he'd seen Xie Yinxue enjoying it.

    Before becoming a disciple of Chen Yuqing at Mingyue Cliff, he was called Shen Qiulin. He later changed his name to Xie Yinxue. Chen Yuqing wanted him to always remember to suppress desires and emotions and leave no trace. Hence, snow never settles on Xie Yinxue.

    —— Unless he is moved emotionally.

    Being moved is not limited to "love." "Hatred", "sorrow", and "anger" are all included; any of the human "seven emotions and six desires" could trigger it.

    It is evident whom Xie Yinxue is moved by now.

    Observing Xie Yinxue's actions, the young man seemed to be making a snowman. But Liu Buhua couldn't discern what it was and asked, "Godfather, what are you making?"

    "A puppy," Xie Yinxue informed him. After molding the puppy's ears and mouth, he said with a smile, "A pitiable little puppy."

    Liu Buhua instantly realized, "You're not sculpting an object, but a representation of my godmother."

    Xie Yinxue placed a finger on his lips and shushed, "Don't let her know."

    "Don't you trust my discretion?" Liu Buhua assured Xie Yinxue with a slap on his chest and then pointed at the child under the eaves, "But you should be wary of Ah Ji's loose tongue. Find a way to keep him quiet."

    In Xie Yinxue's heart, he thought: Neither of your mouths put me at ease.

    As he silently pondered, he turned around to find Shen Qiuji, his face pale as a ghost, standing under the eaves, wrapping himself with a blanket, watching them.

    In no time, Xie Yinxue finished the snow puppy, left it under the pear tree, then approached the house, taking the blanket from Shen Qiuji, "Why the long face? Who upset you now?"

    "Can your face look any worse than mine?"

    Shen Qiuji's sharp tongue was thanks to his gambling and abusive parents. Even words of care from him come out twisted. A year ago, when Xie Yinxue brought him to Mingyue Cliff, he thought: Given time, he'll improve, regardless of his talents or academic skills.

    But time was not on his side. He had too little time to guide Shen Qiuji properly, so Xie Yinxue always felt a bit guilty about his young disciple.

    With great patience, Xie Yinxue admonished the boy, "Ah Ji, if you continue speaking this way, you might have trouble finding a partner."

    Shen Qiuji replied expressionlessly, "I'm too poor. I won't find a partner anyway."

    Xie Yinxue contemplated and sighed, "Well... perhaps. If you can't even afford food, how can you think of a partner?"

    Shen Qiuji: "..."

    Both master and disciple shared a moment of silence, lamenting their shared, somber fate.

    After a while, Shen Qiuji spoke again, hesitantly expressing concern for his master, "...How's your health now?"

    Out of concern, both Liu Buhua and Shen Qiuji had the same reaction. Seeing Xie Yinxue walking on the snowy ground, wearing only a thin white robe and barefooted, their immediate worry was that he would catch a cold. But now that Xie Yinxue was back in the room, upon closer inspection, they realized he didn't seem to be cold at all.

    To be more precise, his body didn't show any normal physiological response to the cold.

    Shen Qiuji approached with a furrowed brow and took Xie Yinxue's hand, only to be chilled by the icy touch of his fingertips—it felt as if he was holding a corpse's hand.

    He knew of Xie Yinxue's frailty, that his body temperature was always low throughout the year, and even more so in winter.

    However, no matter how low Xie Yinxue's body temperature was in the past, it never felt as cold as it did today, as if the snow from the pear tree hadn't landed on his shoulders but seeped into his very marrow, freezing all warmth. Thus, even when Shen Qiuji examined him, he couldn't find any trace of life's warmth.

    "Ah Ji, do you know why you can only perform the most basic techniques of the Qimen?"

    Disturbed by the peculiar coldness emanating from Xie Yinxue, Shen Qiuji, almost instinctively, tried to check his pulse to ensure he was still alive. But Xie Yinxue interrupted his thoughts with a question.

    Shen Qiuji looked up at Xie Yinxue, as if gazing upon the chasm of talent between them, and replied, "Because I lack innate talent."

    "That's not all." Xie Yinxue knelt down, looking straight into Shen Qiuji's eyes, prepared to impart one final lesson. "In using Qimen techniques, one must consider the practitioner's talent, cultivation, and physical constitution."

    "Even with exceptional talent, without cultivation, it's meaningless. If one has a frail constitution and short life expectancy, it's also pointless."

    In their Qimen tradition, top sorcerers could transform grass into horses and beans into soldiers, wielding the power to defeat vast armies single-handedly. Yet, throughout history, very few have attained this level.

    Why?

    Because balancing talent, cultivation, and physical constitution is a rare feat.

    Those with immense talent often have short lifespans, like Xie Yinxue. While those with strong constitution and longevity often lack innate talent, like Shen Qiuji.

    Given Xie Yinxue's talent, if he lived long enough and continued his cultivation, he could surely achieve the highest realm of Qimen techniques. But his weak constitution was the limiting factor. If he had chosen the destiny of "premature death" when he began, he might have died the very same day. And those secret techniques that required the practitioner's lifespan as a sacrifice? Xie Yinxue wouldn't even dream of using them—he had no lifespan left to spare.

    At the age of three, he chose the destiny of "loneliness" to gain nine more years. At twelve, Chen Yuqing traded his own life to grant him another seven years. Now, thanks to the "lock of longevity", his life lingers on.

    "Had nothing intervened, I should have died on this snowy day."

    True to his name, which means "exceeding snow", Xie Yinxue spoke of his impending "death" with the calm detachment of falling snowflakes. "Though I still breathe, this body is already dead."

    "What do you mean 'already dead'?" Shen Qiuji couldn't accept it. He checked Xie Yinxue's breathing and felt his pulse. "You're still breathing and your heart still beats, how can you be dead?"

    "That's all there is left."

    Xie Yinxue stated bluntly, almost cruelly, "I no longer feel cold, heat, or pain. Apart from a heartbeat and breathing, I feel nothing. This is 'death'."

    His body has already reached its limit.

    This was precisely why Xie Yin Xue had made arrangements for his affairs last month.

    That he can still move is solely because he is Xie Yin Xue.

    If it were anyone else, assuming they too existed in this "alive in a dead body" state like Xie Yin Xue, then in the month after surviving the 'Lock of Immortality', they could only lie still, merely maintaining their breathing and heartbeat, never being able to move freely like Xie Yin Xue.

    "There's nothing to be saddened about."

    Seeing his apprentice's eyes turn red from his words, Xie Yin Xue chuckled, standing up. He gently adjusted the blanket and sat down on a rosewood chair, saying, "Only my body has died, not me."

    "Is there a difference?" Shen Qiu Ji exclaimed, raising his voice, "Your life has always been incredibly mundane. Now that you feel nothing, what's the point of living?"

    These words sounded like a reproach, suggesting that it'd be better if Xie Yin Xue were dead.

    And that was indeed what Shen Qiu Ji was thinking.

    Xie Yin Xue's life had been confined to this mountain, a prison named "Ming Yue Cliff."

    He had no friends and couldn't be close to his family.

    He rarely descended the mountain, never traveled, didn't use the internet—completely isolated from the world, as if imprisoned.

    And now, Xie Yin Xue had to tell him that besides breathing and heartbeat, he felt nothing else—what about the sense of smell? Taste? Would his hearing and vision disappear soon too? And he's supposed to continue living in this numb state?

    The mere thought filled Shen Qiu Ji with despair on his behalf.

    "Master, you've never done any wrong. After you die, you'll be reincarnated into a better life, free from the curse of the Shen family," Shen Qiu Ji tried to console Xie Yin Xue, "I promise, I will never betray our sect in this life and will dedicate myself to the Shen family. Just let go and rest in peace."

    "There is a difference," Xie Yin Xue replied with a smile to Shen Qiu Ji's earlier question. "Though my body is dead, my heart feels more alive than ever. That's the point."

    "I must live, not just for the Shen family."

    Shen Qiu Ji fell silent.

    Before, Xie Yin Xue would only say, "I won't die." He never said, "I want to live." That's the difference.

    Liu Bu Hua added from the side, "Indeed, godfather seems more alive than before. He even played in the snow, making little dogs."

    After a brief pause, Shen Qiu Ji whispered, "Then why did you buy a coffin?"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note