Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 145

    Restricted movement?

    After being diagnosed by the man with the dark pupils with "Corpse Delusion Syndrome", Xie Yin Xue felt an indescribable discomfort and pain throughout his body, as if, despite being alive, his body was rotting like a corpse.

    However, this pain was a daily ordeal for Xie Yin Xue before entering "Lock of Longevity".

    It was only after joining "Lock of Longevity" that many participants, in their desperation to survive, willingly shared his torment. That's when Xie Yin Xue felt somewhat better.

    Now he was simply reverting to his previous state. Restraining his movement would require much more than that.

    Still, when offered a wheelchair, Xie Yin Xue didn't decline, lowering his eyes in gratitude to the man, "Thank you, doctor."

    The man with the dark pupils nodded slightly and motioned for two nurses to distribute the printed treatment plans, "Your treatment plans are ready. The course lasts seven days. Today, follow the first day's procedure. Return tomorrow for a check-up."

    The selected nurses, Yu Feng Zhu and Lin Yue, quickly moved forward, taking the papers and getting to work.

    The papers from Bu Jiu Zhao were meant for the nurse participants, while those from the man with the dark pupils went to the inpatient participants.

    "... An excellent physical condition is the best medicine for treatment. So, on the first day, please walk ten laps around the hospital to exercise," Lv Shuo read in disbelief, "How can I walk ten laps around the hospital with my current physique? I might not even finish one lap!"

    Xiao Si Yu commented, "Even if you can't finish, you still have to try. Who knows what will happen if we don't complete the treatment task?"

    Chen Yun stood opposite to Lv Shuo, pointing to the paper in his hand, "It seems there are words on the back of this sheet."

    "Let me see."

    As Lv Shuo spoke, he flipped the treatment plan sheet over—

    [Rules for In-patients at Qing Mountain Psychiatric Hospital:

    1# You are not a patient.

    2# Consult with a doctor daily, allowing them to assess the severity of your condition and adjust your treatment accordingly.

    3# Come nightfall, your condition may induce hallucinations. Do not be alarmed; they will dissipate once you fall asleep. However, exercise caution when conversing with roommates at night. It's best to sleep alone.

    4# If you are afraid to sleep alone after dark, seek out a nurse. Describe your hallucinations and request their company. They cannot refuse and must ensure your safety.

    5# Your condition can affect your actions. If hallucinations become too intense, nurses might offer sleeping pills to ensure you sleep safely. However, these pills can have side effects, so consider carefully before taking them.

    6# Heed the doctors and nurses. Follow their advice to complete your treatment. They won't deceive you. Their duty is to aid your recovery.

    7# Always remember, only a doctor can provide a certification of recovery.

    Qing Mountain Psychiatric Hospital wishes you a speedy recovery!]

    "What is this?" Hu Li looked at the seven rules, murmuring, "Aren't we in-patients? Now they're saying we aren't patients but wish us a speedy recovery? This is totally contradictory."

    "It's not hard to understand if you interpret it literally," Chen Yun pondered, "Being an in-patient is one thing, and being a patient is another. Once your condition is cured, you're no longer an in-patient. If it isn't, there's a high chance you'll become... a true patient."

    Without a trace of emotion, Bian Yuchen glanced at her, "So, our condition to pass is 'recovery from the condition'."

    The in-patient participants engaged in a heated discussion, while the nurse participants remained silent, holding onto their papers.

    Mu Yuji and Zheng Shu exchanged glances. Zheng Shu opened his mouth as if to speak, but upon noticing Xie Yinxue's gaze on him, he quickly closed it.

    Xie Yinxue curved her lips into a smile, playfully inquiring, "Zheng Shu, what does your paper say?"

    Cursing silently, Zheng Shu put on a cheerful facade and replied casually, "It just asks us nurses to monitor you all properly and ensure you complete your treatment."

    "Really?" Hu Li, skeptical, extended his hand towards Zheng Shu, "We read out everything on our paper. You should do the same or simply let us see it."

    It would be best if we could see it directly. If you only read it, how do we know you're not hiding something?

    Though Hu Li didn’t voice these thoughts aloud, his facial expression spoke volumes.

    Seeing this, Mu Yuji remained silent with a thoughtful look. Cui Rujie and Song Qingyun pretended not to hear, Lin Yue hesitated, seemingly without a clue on what to do, Xiang Fei appeared to be mulling over the situation. After a brief hesitation, Lang Qi and Xie Qingmei stepped forward with determination, ready to share the information from their papers. But just as they began, Yu Fengzhu stepped up to intercept them, smiling gently, "Didn’t your paper say? Follow the doctor’s and nurse’s advice, and recover from your illness. It's our duty to help you heal. Would we really harm you?"

    Hu Li sneered, "Listening to what you just said, do you even believe yourself?"

    Zheng Shu chimed in to support Yu Fengzhu, "She's not lying; it's all true."

    But what exactly was written on the paper distributed to the nurse participants?

    [Regulations for Staff at Qingshan Psychiatric Hospital:

    1# You are a nurse.

    2# Professional ethics dictate that you cannot lie to in-patients and must not harm them.

    3# During the day, assist and supervise the patients in their treatment, but at night, try to stay hidden so they can't find you.

    4# If you are inadvertently found by a patient, they may ask you to accompany them. You cannot refuse. During this time, they might describe hallucinations to you; don't believe them because you aren’t a patient. However, protect them from harm, as it is your sworn duty.

    5# If you really don't want to accompany a patient, you can offer them sleeping pills to help them sleep peacefully.

    6# If you're asleep, the in-patients won’t be able to find you.

    7# Always remember, you are a nurse, not a patient.

    Qingshan Psychiatric Hospital wishes you success in your duties!]

    Unlike the in-patient participants, who need to recover to pass, the nurse participants must follow the Regulations for Staff at Qingshan Psychiatric Hospital and survive for seven days to succeed.

    Generally speaking, Yu Fengzhu’s words were truthful.

    But looking at the regulations for the staff, should they be shared with the participants labeled as "patients"?

    No, they shouldn't.

    Especially Rule 3.

    The regulations for in-patients direct them to seek out the nurse participants after dark, while the staff regulations instruct the nurses to hide from them. If the "patients" became aware of this regulation, they would be put in a disadvantageous position. And that's not to mention the other rules stating that they can't lie to the "patients" or refuse their requests for companionship during the night.

    If the patient participants were to see the Regulations for Staff at Qingshan Psychiatric Hospital, they'd fully understand that when Aunt Mary warned them at the beginning of the game not to "mistake their identity", she was actually addressing the nurse participants.

    Based on the fifth rule, if the nursing participants believed the so-called "hallucinations" they spoke of, they might mistake their identity, thinking they are the patients.

    Thus, the nursing participants have three options to protect themselves: 1. Hide; 2. Administer sleeping drugs to the patients; 3. Sleep themselves.

    However, the second option might be difficult to implement, since the "Green Mountain Psychiatric Hospital Patient Rules" has already cautioned patients about potential drug side effects. Therefore, the most convenient and safe choices are the first and third options.

    Yu Fengzhu would never allow the "Green Mountain Psychiatric Hospital Staff Rules" to be exposed, nor would she permit others to spread the word. Doing so would compromise their defensive strategy, rendering them vulnerable.

    Patients unaware of these facts wouldn't perceive it in the same way.

    Damn it, if you don't drink the toast, you'll have to drink a penalty.

    If the nursing participants won't hand them over, they'd take it by force!

    Just as Hu Li was pondering this, someone put it into action.

    It was the silent Thirteen.

    He appeared detached from the group, indifferent to the ongoing discussions, but now he lunged, his fingers clawing swiftly at the paper in Yu Fengzhu's hand.

    The agility in his move revealed he was well-trained.

    Yu Fengzhu's pupils constricted as she watched the swift approach of the man. Instinctively, she tried to hide the paper behind her. But her concerns were misplaced—while Thirteen was fast, Mary Auntie was faster.

    No one could even pinpoint when Mary Auntie appeared. They only saw Thirteen being immobilized halfway through his rush, his wrist seized and pinned to the ground.

    "This patient seems a bit agitated. Is he having an episode?" Mary Auntie chuckled eerily, her voice icy as she warned, "If the outbreak is severe, he might need to be restrained to the bed. Otherwise..."

    "What if he harms other patients or nurses?"

    Thwarted in his attempt, Thirteen retreated to his original spot.

    Both Lang Qi and Xie Qingmei frowned in silence, seemingly taken aback by the aggressive stance from the patient participants. They had considered honestly revealing the content of the "Green Mountain Psychiatric Hospital Staff Rules," but that idea was now abandoned.

    Mu Yuji stepped forward to mediate. She addressed Xie Yinxue, "Mr. Xie, we've crossed paths before, and you've aided me in the previous instance. I remember your kindness. So please trust me this once: our staff rules are as Yu Fengzhu described—guiding us to help and protect patient participants. That's our win condition."

    Before Xie Yinxue could respond, Hu Li mockingly retorted, "Oh, give it a rest. If we genuinely believed you, by this time next year, we'd be toast."

    Mary Auntie, staunchly siding with the nursing participants, backed up Yu Fengzhu, exclaiming, "We're not charging you a penny! You must be out of your mind—we treat you for free and still you're unsatisfied, always complaining and distrusting. How ungrateful can you be?"

    Hu Li: "…"

    What kind of ridiculous guide NPC is this? Such blatant favoritism is outrageous!

    Lv Shuo kindly comforted him, patting Hu Li's shoulder, "Bro, let it go. You can't fight the guide NPC. Let's focus on figuring out how to complete the 'walk ten laps around the hospital' treatment plan."

    Mary, the nurse, approached as well, tenderly caressing Hu Li's face, saying ominously, "Indeed, little fox. If you don't follow your treatment, your condition might worsen, you know~"

    Feeling the icy touch of Mary's nails, Hu Li stiffened. Aware that seeing the "Qingshan Psychiatric Hospital Staff Guidelines" would be impossible unless the nurses willingly showed it, he chose not to press further.

    Xie Yin Xue then asked Mary, "Mary, didn’t Dr. Bu say you'd bring me a wheelchair? Do you have it?"

    Mary replied, "It's waiting for you at the entrance."

    Xie Yin Xue continued, "If I sit in that wheelchair but allow my feet to touch the ground as I circle the hospital ten times, would that count as completing the treatment?"

    The other patient participants: "??"

    Lv Shuo, previously stressed over the ten-lap challenge, looked up in astonishment along with the others, all eyes fixed on Xie Yin Xue.

    Even Mary seemed taken aback, pausing for a few seconds before responding, "...Yes, it counts."

    "Thank you, Dr. Bu. You truly are a miracle worker. Your kindness and skill are unmatched," Xie Yin Xue said with gratitude. Turning to the nurses, he continued, "I could use a kind-hearted nurse to help push my wheelchair. After all, my condition is quite severe."

    The young man pressed his hand over his heart, his voice weak, "Ah... the pain is unbearable."

    The nurse participants: "???"

    Bu Jiu Zhao raised an eyebrow, a hint of amusement flashing in his eyes.

    Dr. Bu with the dark pupils clicked his tongue, "Always finding loopholes. Maybe I shouldn't have given you that wheelchair."

    Lv Shuo said with envy, "I want a wheelchair too."

    Hu Li, perplexed, asked, "Why? Does this even count as 'walking'?"

    Wasn't the whole point to exercise? Who exercises while sitting in a wheelchair?

    Xiao Si Yu admired Xie Yin Xue's clever strategy, noting, "But his feet are touching the ground."

    If you're moving in a wheelchair, it's still considered walking.

    Suddenly, Hu Li recalled a humorous GIF he'd seen online: A person set a chair on a treadmill, sitting on it with feet touching the belt, mimicking walking. As they 'walked', they wiped away sweat, with snacks and drinks by their side. The caption joked about them "working out."

    At the time, Huli dismissed it as nonsense, but now he realizes that in this absurd world, nothing is impossible.

    Having seen it all, what's so big about exercising in a wheelchair?

    Inspired by Xie Yinxue, Su Xunlan remarked even more sarcastically, “So if I get two nurses to hold my arms and walk around the hospital ten times just by touching the ground with my feet, that counts as completing the treatment?”

    Aunt Mary: "…Yes."

    Huli recalled Rule Six from the "Qingshan Mental Hospital Patient Guidelines", saying to Yu Fengzhu, “Indeed, assisting patients in their treatment is your sacred duty. You have to help us.”

    Yu Fengzhu took a deep breath: “Alright.”

    Xie Yinxue pointedly said, “Zheng Shu, push me.”

    Rule Three of the "Qingshan Mental Hospital Staff Guidelines" mandates that nurses must assist patient participants in completing their daytime treatments. Thus, Zheng Shu had no right to refuse. At the same time, he strongly suspected that Xie Yinxue was retaliating against him for their previous clash.

    In the end, three people sought the help of nurses: Xie Yinxue, Huli, and Lv Shuo.

    Lv Shuo, genuinely struggling, sought assistance from the young couple, Qing Mei and Lang Qi. Xie Yinxue chose Zheng Shu, and Huli enlisted the aid of Yu Fengzhu and the seemingly easy-to-bully Lin Yue.

    The other patient participants didn’t request nurse assistance, and while Su Xunlan talked big, she took no action.

    However, the nurses who weren’t chosen by patients didn’t split from the main group. The eighteen of them acted together, wandering the hospital starting from the basement, familiarizing themselves with the layout to hide more easily at night and avoid contact with patient participants.

    Unexpectedly, when they reached the morgue's entrance, an incident occurred: Liu Buhua and Chen Yun, who were towards the front of the group, both stopped in their tracks, frozen still.

    Huli, on high alert, anxiously asked, “What’s wrong with you two?”

    Liu Buhua replied, “My feet have taken root; I can't move.”

    Huli was about to dismiss it as a joke, but looking down, he indeed saw brownish sprouts emerging from Liu Buhua’s feet. They had deeply penetrated the hospital's marble floor, binding Liu Buhua as if he were a peony rooted in the soil.

    And what about Chen Yun?

    Chen Yun remained silent.

    Both Xiao Siyu and Lv Shuo questioned her, but she stayed mute, with only her eyes showing movement.

    Lv Shuo observed, “She seems to be worse off than Liu Buhua, entirely immobilized.”

    “What on earth… Ahhhh! It's so itchy!”

    In mid-sentence, Hu Li suddenly let out a shrill scream, startling everyone present.

    As they looked his way, they saw bulging worm-like movements under Hu Li's skin, wriggling rapidly throughout his body. Unable to bear the torment, Hu Li scratched frantically at his skin, drawing blood within moments.

    "Stop scratching!" Su Xunlan exclaimed, "If you break the skin, those things inside you might crawl out, right?"

    Lin Yue, who was originally supporting him, recoiled in horror upon hearing this and quickly stepped away.

    With a furrowed brow, Bian Yuchen said, "I think something's wrong with me as well."

    Xiao Siyu asked, "What's happening to you?"

    "I..." Bian Yuchen clenched his fist, abruptly tearing off a piece of his shirt sleeve, then bent down to vigorously wipe the floor. Once satisfied, he sighed in relief and said, "The floor felt so dirty, I couldn't walk on it without cleaning it first."

    Lying weakened on the ground, Lv Shuo whispered, "I'm so hungry, too weak to walk."

    Su Xunlan clutched her stomach and began, "I feel like... I'm going to—”

    Before she could finish, she opened her mouth and vomited a torrent of foul-smelling, partially digested food mixed with gastric juices. The sheer volume was shocking, especially given her frail appearance.

    Overwhelmed by the stench, others stepped back, covering their noses.

    Oddly, Lv Shuo, who was just too weak to move from hunger, found himself overwhelmed by a sudden and irresistible urge to eat as he stared at the vomit. He struggled to get up, walking towards the mess against his own will.

    Nurse Cui Rujie, with a look of sheer horror, cried out, "Oh my God! He's not going to eat that, is he? Stop him! If he eats that, I might throw up!"

    Meanwhile, Lv Shuo was yelling, "Help! Stop me! Don't let me eat that!"

    Mu Yujie and Xiang Fei rushed forward, grabbing Lv Shuo's arms while Zheng Shu attempted to halt him by clinging to his legs. However, the hefty Lv Shuo dragged him along. Even with the help of Lang Qi, Xie Qingmei, Yu Fengzhu, and Song Qingyun, they struggled to restrain him.

    Amidst the chaos, the one known as Thirteen, claiming to have autism, turned to walk in the opposite direction. Xie Yinxue began floating towards the ceiling as if weightless.

    It was clear to everyone by now that their current afflictions were directly linked to the "conditions" they had previously mentioned.

    This was exactly what was described in the "Qingshan Psychiatric Hospital Inpatient Rules" - that their conditions would impact their actions.

    In the midst of the turmoil, Song Qingyun managed to address Bian Yuchen, "You're obsessive about cleanliness, right? Go clean it up!"

    At the end of his rope, Bian Yuchen responded, "Can't you see? I don't want to, but I'm already on my way!"

    Who would ever want to touch that vomit?

    No one wished to, especially not Biàn Yǔchén.

    Yet, his obsessive-compulsive disorder compelled him to clean any uncleanliness. Right now, Biàn Yǔchén could only take solace in one thing: with every step, he had to first clean that patch of the floor before setting foot on it. As a result, he moved slower than Lǚ Shuò. With some luck, maybe Lǚ Shuò would finish eating Sū Xúnlan's vomit first; let him suffer the ordeal.

    Fortunately, there was Xiāo Sīyǔ with phantom limb syndrome.

    He had sprouted four arms; with one, he gripped Xiè Yìnxuě's ankle, helping him return to his wheelchair; with the second, he clutched Láng Qí's collar; the last two desperately held onto Shí-sān, who was keen to escape from the crowd due to his autism. Shí-sān's frantic desire to escape boosted their combined efforts to keep Lǚ Shuò away from the vomit.

    Witnessing this, Xiāo Sīyǔ exclaimed with relief, "Hold on, everyone! We've got this!"

    Xiè Yìnxuě: "..."

    Good. Now, no one would think that his dear friend was the crazy one — everyone seemed madder than the next.

    Author's Note:

    Xiè Lǎo: I've started floating.

    Liǔ Bùhuā: I'm not mad, I'm just a beautiful flower.

    NPC: Ever wonder why I chose to be a doctor instead of a patient?

    2 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    1. popoi
      Sep 21, '24 at 04:36

      so fun💀

    2. ForsakenTorment3469
      Mar 7, '25 at 01:42

      This instance is so funny 😂

    Note