Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 85

    By the end of the night, Bu Jiuzhao decided not to stay in Xie Yinxue's dormitory. Shortly after the “Inner Voice Assembly” concluded, he left.

    Though before leaving, he emphasized repeatedly to Xie Yinxue that his departure was due to school regulations: students weren't allowed to linger in dorm rooms other than their own for an extended period, especially not late into the night.

    However, to Xie Yinxue, Bu Jiuzhao's retreating figure seemed like he was fleeing in haste.

    The next day, when Xie Yinxue awoke and opened his room door, he saw Bu Jiuzhao, having shrunk to a smaller posture, standing at the dormitory entrance. As their eyes met, Bu Jiuzhao quickly looked down, pretending to be nonchalant.

    Holding back his laughter, Xie Yinxue couldn't resist the urge to tease. He reached out and lightly tapped the top of Bu Jiuzhao's head. It's worth noting that in the past, it had always been Bu Jiuzhao looking down on him. Now, the tables had turned.

    After the tap, Bu Jiuzhao looked stunned for a few seconds. He then furrowed his brows, his expression souring, and looked up at Xie Yinxue once more.

    However, aside from that, he didn't utter another word, nor did he step aside to escape Xie Yinxue’s mischievous antics. It almost seemed as if he was allowing Xie Yinxue to have his way.

    Observing this behavior, Xie Yinxue was taken aback, especially since Bu Jiuzhao wasn't known for his patience in the past.

    So, Xie Yinxue couldn't help but wonder: Was Bu Jiuzhao genuinely not going to retaliate?

    To ascertain the answer to this question, Xie Yinxue went a step further. He bent down in front of Bu Jiuzhao, reaching out and pinching Bu Jiuzhao's plump, baby-like right cheek.

    "What are you doing?"

    Bu Jiuzhao replied with a furrowed brow, his voice muffled due to his pinched cheek.

    In response, Xie Yinxue honestly said, “I want to see how patient you are.”

    Looking straight into Xie Yinxue's eyes, Bu Jiuzhao earnestly stated, “I'm not.”

    However, despite asserting himself verbally, he remained passive—neither stepping aside to dodge Xie Yinxue's touch nor trying to swat his hand away. Given his young and innocent appearance, he looked exceptionally pitiable.

    Seeing Bu Jiuzhao in this suppressed state softened even the usually stern Xie Yinxue, who eventually released his grip.

    Bu Jiuzhao, his brows still knitted, touched the cheek that Xie Yinxue had pinched, then let his hand fall back, stating gravely, “I may have a short temper, but as long as you don't cross my boundaries, I won't retaliate.”

    Still crouching, Xie Yinxue grinned at Bu Jiuzhao and inquired, "And what might those boundaries be?"

    Bu Jiuzhao hesitated upon hearing this, and from his expression, Xie Yinxue could tell that, just like the previous night, he would probably struggle to answer and might finally say something like "Let me think about it."

    Therefore, without waiting for his reply, Xie Yinxue stood up and glanced towards the stairway.

    There, Liu Buhua, having just awoken and come downstairs, saw Bu Jiuzhao—who had vanished after being taken away by the head disciplinarian the day before—and exclaimed as he ran towards them, “Hey? Bu Jiuzhao, did the disciplinarian hit you? Your right cheek is all red.”

    “Ahem…”

    At Liu Buhua’s inquiry, Xie Yinxue cleared his throat subtly.

    However, Bu Jiuzhao simply ignored Liu Buhua, scoffing coldly. His haughty and indifferent demeanor starkly contrasted with his earlier restraint in front of Xie Yinxue.

    Noticing this, Xie Yinxue gently pushed Liu Buhua behind him, cautioning, "Bu Jiuzhao is a bit short-tempered, best not to engage with him."

    Bu Jiuzhao: "..."

    Feeling Bu Jiuzhao's increasingly icy stare, Liu Buhua wholeheartedly agreed with Xie Yinxue's advice.

    Instead of paying further attention to Bu Jiuzhao, Liu Buhua looked around, noting the unusual quietness and the absence of other participants. He wondered aloud, “Where is everyone?”

    Xie Yinxue replied, "They've probably gone to the cafeteria for the free breakfast."

    "Right, right! That makes sense; being full would make climbing the stairs for class a bit easier." Liu Buhua recalled this and then tugged on Xie Yinxue's sleeve, suggesting, "Let's go quickly, godfather."

    "Mhm."

    Xie Yinxue nodded in agreement, taking a step forward to leave, but then someone tugged on his other sleeve.

    Looking down, he saw Bu Jiuzhao, avoiding his gaze, staring ahead and saying in a deep voice, "After being taken away by the head disciplinarian yesterday, I endured quite a bit of scolding and punishment. I'm not feeling well, so you need to... lead me by the hand."

    This was the first time Liu Buhua heard someone make such an audacious request of Xie Yinxue. He immediately scrutinized Bu Jiuzhao from head to toe, then remarked skeptically, "Looks like you got hurt quite badly."

    However, aside from the red mark on Bu Jiuzhao's right cheek, which Xie Yinxue himself had caused, there was no other visible injury. Xie Yinxue surmised that Bu Jiuzhao might be using some form of deception.

    With a gentle smile, Xie Yinxue offered, "It's alright. I can carry you if needed."

    "That's not necessary!"

    Before Bu Jiuzhao could even react, Liu Buhua intervened. In his opinion, considering Xie Yinxue's frailty, how could he possibly carry someone?

    No matter how small Bu Jiuzhao was, it wasn't feasible!

    Thus, Liu Buhua took the initiative, offering his back and suggesting, "Climb on! I'll carry you."

    Bu Jiuzhao was growing increasingly annoyed with Liu Buhua, thinking that even that chubby fellow who always followed Xie Yinxue around would be preferable to him.

    However, knowing that Liu Buhua was Xie Yinxue's adopted son and how protective Xie Yinxue could be, Bu Jiuzhao simply ignored him, tilting his head slightly to address Xie Yinxue, "No need. Holding hands will suffice."

    "Alright then."

    Without further ado, Xie Yinxue consented.

    He then reached out, took Bu Jiuzhao's hand, and led him towards the cafeteria.

    Throughout their walk, all three of them felt quite content:

    Liu Buhua was relieved that walking hand in hand wouldn't strain Xie Yinxue's health, so he didn't have to worry.

    Bu Jiuzhao relished the fact that with just a little cunning, he had managed to hold hands with the one he admired. This wasn't just a fleeting touch; it was a significant gesture, a public display of their closeness and special bond for all participants to see.

    As for Xie Yinxue?

    He had never held the hand of such a young child while walking. The young apprentices at home were mature beyond their years and never let him lead them; Liu Buhua felt it was disrespectful and also declined; only Bu Jiuzhao was willing. Walking with the child felt as if he was strolling with his own son.

    This must be what it feels like to realize a dream.

    The three arrived at the cafeteria only to find they were among the last ones there. Everyone else was already seated, starting on their boiled eggs and milk.

    Although Bu Jiuzhao disappeared after being taken away by the headmaster yesterday, when his voice echoed outside the window at night, everyone knew he wasn't dead. He was still keen to see if Xie Yinxue's skin was as pale as rumored.

    So, seeing him in the cafeteria now wasn't too shocking. At most, glances lingered a few seconds on his bruised and battered body. No one paid any attention to the hands he and Xie Yinxue held intertwined, they were all focused on their breakfast, making sure not to drop eggshells and violate the school's littering rules.

    Bu Jiuzhao was visibly displeased by this, evident by his slightly gloomy demeanor.

    But his mood considerably lightened when Xie Yinxue, just like yesterday, peeled two eggs for him. More importantly, she only peeled one for herself and none for Liu Buhua.

    Chen Yun was also in the cafeteria, but like Xie Yinxue, Wu Yuehan, and He Wei, she simply sat and watched the students with "student" ID cards eat. She didn't touch her food, unsure whether the free breakfast was for students only or if teachers were included.

    Better safe than sorry.

    After all, they don’t get tired from climbing the floors. Teachers have a set meal every day and don't need to earn merit badges like the students do.

    After all the students finished their breakfast, the group headed towards the academic building.

    On the way, Xie Yinxue noticed a small detail — Sun Lingxi and Wu Yuehan were noticeably distanced from each other.

    A few days ago, Sun Lingxi was always beside Wu Yuehan, even more so than Jiang Mo. Today, their positions seemed reversed.

    The reason was easy to guess: Sun Lingxi's remarks from last night were strange and targeted Wu Yuehan. Even if he didn't confront her, he might have felt offended. After all, no one would feel good hearing such words.

    As an experienced participant, Sun Lingxi should know that sometimes, luck is part of one's strength in the "Lock Immortality" game.

    Jiang Mo also distanced herself from Wu Yuehan, probably realizing Wu Yuehan's timid nature: If he can't even participate in a class demonstration, how can he help with assignments?

    The evident rift between them also hints that in the end, students and instructors might be at odds, incompatible with each other.

    Of course, until that day comes, these are all just speculations by Xie Yinxue.

    He also hopes his suspicions won't come true, especially since Liu Buhua is on the "student" side.

    So, to prevent any unexpected occurrences, Xie Yinxue felt it's best for Liu Buhua to collect all five merit badges sooner rather than later. What remains uncertain is the subject of today's lesson.

    The answer was revealed when they entered the classroom. Today's instructor, Chen Yun, after receiving the lesson plan announced, "Today's lesson is... writing."

    [Write] was the lesson for the day.

    Zhang Caixia clicked her tongue and remarked with crossed arms, "The lesson's content remains consistently succinct yet challenging, as always."

    "Didn't past lessons direct us to a specific location first before revealing the lesson's content?" Pei Qingyun pondered for a few moments before turning to Chen Yun. "Does knowing today’s lesson now mean our classroom, 404, is the location for today?"

    "No."

    Chen Yun slowly shook her head. Despite being the designated lead lecturer and having a kind of 'immunity card' for the day, she looked particularly serious: "Today's lesson is within this building, but not in our classroom. We need to go... to other classrooms."

    "Attend a lesson in another classroom?!"

    Ji Shanshan couldn't contain her surprise upon hearing this, forgetting to modulate her voice to adhere to school rules. Her overt reaction was due to her nearly making the rash decision to burst into another classroom when they first entered the game instance.

    Ji Shanshan could never forget the chilling sensation of being watched by unseen eyes when she stood at a classroom door. Merely recalling that memory made her feel cold shivers rise from her feet.

    Jin Xi frowned upon hearing this and questioned, "Aren't we forbidden from entering other classrooms? Walking in the hallway during class hours is also a violation of the rules, isn't it?"

    "It's different today. Today is an inter-class exchange. Students from other classes..."

    Chen Yun's grip on the red lesson plan tightened, her knuckles turning white, indicating her tremendous strain. Her voice grew strained as she replied, "... will come to our classroom for lessons."

    This revelation stunned everyone.

    Room 404 was wrapped in deafening silence, making the usually cheerful school bell sound outside incredibly jarring.

    Only after the bell ceased did Jiang Mo manage to find her voice, trembling as she asked, "What... does this mean?"

    Just as Chen Yun was about to respond, the always-open rear door of Room 404 suddenly slammed shut. No strong wind was felt inside or outside that could have caused it.

    Everyone turned in unison to look. Although no additional figures were seen in the room, a bright red bloody handprint was clearly visible on the door.

    The blood was still fresh, slowly trickling downward.

    It seemed as though the owner of this bloody handprint had just forcefully slammed the door shut, signaling to everyone that students from other classrooms had already arrived for the lesson.

    Liu Yi's eyes widened in fear, pressing himself closer to Pei Qingrong, "Pei Qingrong, why does it feel like... the temperature in the classroom has dropped suddenly?"

    Before Pei Qingrong could reply, Yun Meizhen spoke in a voice filled with distress, "I feel it too..."

    Even Liu Buhua tugged at Xie Yinxue's sleeve, suggesting, "Godfather, should you use your third eye to check it out?"

    "There's no need," Xie Yinxue said calmly. "Perhaps during the demonstration, we'll be able to see."

    He then turned to Chen Yun, inquiring, "So, how do we approach today's 'writing' lesson?"

    Chen Yun glanced at the text in the lesson plan, her lips pale. After several attempts to form her thoughts, she finally said, "I'll read the content word for word to everyone."

    "Dear teachers and students, half of this term has already passed. To assess your progress, the school will host a large-scale interactive class today. Are you curious about your end-of-term results? Let's commence with today's 'writing' lesson. The flow is as follows—"

    "Students should pair up, holding a red pen between their interlocked hands. Position the pen vertically on a sheet of white paper and engage the teacher of the class, listening to the lecture. Throughout, no matter what happens, hands must not be released."

    "Now, our assistant instructors will give a demonstration in this classroom. After that, they will guide the students to other classrooms to complete today's classwork in pairs."

    Finishing reading the three sections from the lesson plan, Chen Yun closed the red folder, closed her eyes momentarily, then reopening them with a solemn tone, "That's our 'writing' lesson for today."

    "'Writing' lesson?" Wu Yuehan laughed incredulously, "The tasks in this instance are getting more absurd. What kind of lesson is this? It's clearly the Spirit Pen game..."

    The Spirit Pen, a notorious game for invoking spirits, was widely known among students; it was almost universal knowledge.

    Ask any random person about a game that summons spirits, and nine out of ten times, they'd mention the Spirit Pen— often being able to detail the rules and taboos.

    So even though the game was disguised as a 'writing' lesson in the lesson plan, everyone instantly recognized its true nature.

    "I avoid horror movies, and now I'm supposed to play this sinister game in an obviously haunted school?" Jiang Mo completely broke down, falling to the floor in tears. "What did I do to deserve this...?"

    Her tears set Yun Meizhen off too, her eyes red as she too began to cry.

    Chen Yun sighed, trying to comfort them, "There are some differences from the traditional Spirit Pen game. Don't be scared yet; let's see how the demonstration goes."

    She then presented the red lesson plan to Xie Yinxue, Wu Yuehan, and He Wei. "Look over these key details."

    Wu Yuehan, afraid of the blood-red lesson plan, which seemed to emanate a macabre aura, declined, "I don't want to see it."

    She was still upset, wondering why she hadn't yet been the main instructor, while Xie Yinxue, He Wei, and Chen Yun had all had their turns. If she had been the lead today, she wouldn't have to deal with this. How nice would that have been?

    But before Wu Yuehan could continue lamenting, He Wei shot her a sharp look, his tone impatient, "If you don't check, then who will? Hurry up and read it; you and Xie Yinxue will need this information for the demonstration."

    "Xie Yinxue and me?" Wu Yuehan's consternation was evident, "Why not you and him? There's a saying about maintaining proper distance between genders. I won't do the demonstration with him."

    "It's the 21st century; don't give me that 'proper distance' nonsense," He Wei retorted with clear annoyance. "You've been attending these lessons and haven't participated in a single demonstration. If not you, then who?"

    Wu Yuehan let out a cold laugh, retorting, "You haven't done one either. By your logic, shouldn't the demonstration be between you and me?"

    Amidst their quarrel, Xie Yinxue, having finished reviewing the lesson details and enjoying the spectacle, clapped and playfully suggested, "Both of you make valid points. How about the two of you give the demonstration today?"

    On hearing this, both Wu Yuehan and He Wei went silent, not uttering another word.

    Xie Yinxue looked at them, a deeper smile tugging at his lips, asking gently, "Well, are you unwilling?"

    "...I'm scared," Wu Yuehan admitted, avoiding Xie Yinxue's gaze and stepping aside. "Both of you are men; you're surely braver than I am. So, the two of you should do the demonstration."

    "What kind of nonsense is that?!" He Wei's patience finally ran out, snapping, "Chen Yun is a woman, and she doesn't act like you at all. Today, you'll have to look whether you want to or not!"

    It seemed a brawl was imminent.

    Jin Xi, standing by the podium, couldn't help but intervene, saying, "Xie Yinxue is right. It's been several days, and neither of you has done a demonstration. It's only fair that you both do it today, right?"

    "Exactly! Don't waste our class time. If this drags on, we'll all be in trouble," Zhang Caixia added nonchalantly. "We've been giving you positive votes daily to ensure an easy pass. Don't let it go to waste."

    When Wu Yuehan and He Wei turned their attention to the other participants, they realized the consensus was clear, with everyone silently agreeing with Zhang Caixia and Jin Xi's stance.

    And notably, Zhang Caixia had mentioned the positive votes.

    These votes were crucial for a teacher's performance evaluation. If they couldn't achieve excellent performance over five days, they wouldn't be recognized as top teachers at the end of term.

    Despite their verbal clashes, both Wu Yuehan and He Wei knew they hadn't contributed much these past days— neither taking part in demonstrations nor helping students with their assignments. If the students deemed them useless and stopped voting positively... what then?

    Thus, despite their hesitations, once Zhang Caixia spoke up, they knew they had to undertake today's demonstration.

    The two ceased their arguments, carefully reviewed the details on the lesson plan, and positioned themselves by a vacant desk.

    "The paper and red pen seem to be here..."

    Chen Yun rummaged through a supply rack, producing the required items. She laid the paper on the desk, placed the red pen between the two, paused for a moment, and sighed, "Begin."

    Wu Yuehan's hand trembled as she grasped the red pen. Although He Wei had been aggressive in his earlier argument with her, facing the red pen now, his demeanor was equally apprehensive, no better than hers.

    Both their arms were shaking, but as they jointly held the pen, positioning its tip on the paper, they steadied themselves. Unspoken, they both supported their trembling arms with their free hands, striving for stability.

    The other participants circled around, keenly observing the "writing" lesson unfold.

    He Wei swallowed hard, lifted his gaze to meet Wu Yuehan's eyes, and then resignedly opened his mouth to begin the classroom demonstration.

    "Teacher, teacher... are you there? Teacher, please come... If you arrive, please draw a circle..."

    The chant was eerily reminiscent of the one used when summoning spirits through a pencil, making everyone more convinced that this so-called "writing" class was a variant of the spirit pencil game.

    The red pens that He Wei and Wu Yuehan held together began to move slowly after they recited the chant. In any ordinary setting, players would typically suspect if someone was playing tricks to frighten them. However, inside Classroom 404, no one doubted the authenticity.

    The red pen moved in a counter-clockwise direction and eventually drew a perfect circle on the paper, as if crafted with a compass, signaling to everyone —

    It has arrived.

    Author's note:

    NPC: Holding the hand of someone you like.

    Xie Lao: Feels like holding a child's hand. Maybe peel a couple of eggs for him, and you'll feel like raising a son, right?

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note