Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 152:

    "Mhm," Xie Yinxue responded to Bian Yuchen without opening his eyes, adding, "But after taking medication, I should be able to rest normally."

    "I hope so," sighed Bian Yuchen, "Otherwise, with such a high ceiling, if we float up, how will we come down?"

    While one mentions that taking the medicine allows for restful sleep, the other speaks of drifting to the high ceiling and being unable to descend. First, let's set aside the fact that these are two unrelated topics. Secondly, even if Xie Yinxue were to float mid-sleep, landing wouldn't be a problem. If it were anyone else, they'd simply have to wait for the episode to end to come down from the ceiling, albeit in a rather undignified manner. It's not lethal, at worst it might result in a few bruises. With such an obvious answer, why would Bian Yuchen be so perplexed?

    Unless what he truly meant wasn't about this issue.

    Perhaps he merely wanted to hint at something else to Xie Yinxue. But due to the presence of others, or maybe to determine if Xie Yinxue could discern his hidden message, he spoke in such a cryptic manner.

    Undoubtedly, Xie Yinxue understood.

    Even before Bian Yuchen gave any hint, she noticed — although Qingshan Mental Hospital has three floors, each floor is abnormally high, nearly four meters.

    Typically, most hospitals have a raw height of about 3.6 meters per floor due to ventilation and fire sprinkler installations, much higher than the standard 2.9 meters for residential buildings. But in Qingshan Mental Hospital, no room has a dropped ceiling, and apart from lights, there's nothing else on the ceiling. Why such a high construction? Considering what Doctor Heidongbu said about "your actions will be limited," was he referring to movements on the ground or actions after floating to the ceiling?

    Hence, as soon as Bian Yuchen finished speaking, Xie Yinxue raised her eyes, glancing at him with a smirk, "Indeed, with such a high ceiling, who knows what might be up there?"

    Conversations between two clever individuals require few words. Seeing that Xie Yinxue grasped his underlying message, Bian Yuchen smiled and lay down to rest.

    Soon after, the other participants returned. Perhaps they'd already exchanged updates as they all silently went to their beds, including the ever-noisy Hu Li, hoping to get some sleep before complete darkness.

    The experiment's result was: they couldn't.

    In the same room as Lu Shuo, Chen Yun laid down without opening her eyes. Yet, she counted how many times Lu Shuo tossed and turned, concluding that without requesting "sleeping pills" from the nurse, sleep was impossible.

    With that thought, as Chen Yun was about to check if it was dark, she suddenly heard an indistinct voice whispering in her ear:

    "Chen Yun... it's... time to get up."

    Although voices should have no temperature or smell, this particular call felt chilling, mixed with an overwhelming scent of blood, entering both Chen Yun's ears and nostrils.

    So rather than being awakened, Chen Yun felt choked.

    Upon opening her eyes, instead of seeing the transparent walls typical of patient rooms, she saw a blood-stained, flickering pendant light revealing her surroundings. It informed Chen Yun that she was not in her room.

    She was in: the morgue.

    This realization made Chen Yun's pupils dilate. Trying to sit up, she felt something cold and stiff beneath her hand, shaped like... a human thigh.

    "Chen Yun."

    That voice called out again, clarifying the message: "It's time to get up from me."

    Before closing her eyes, she was in a hospital room. But upon opening them, she found herself in a morgue. Such a sudden shift would startle anyone. To make matters worse, Chen Yun was lying next to a corpse, its skin marred with lividity and covered in a layer of frost, indicating it had been dead for quite some time.

    She gasped in shock, springing from the table and landing on the floor.

    To her horror, the corpse beside her sat up as well. Eyes that should've been shut were now eerily open. Blood had turned the whites of its eyes a haunting red, and the dilated pupils, black as night, seemed like portals to hell, fixating on Chen Yun as if intent on seizing her. One by one, heads from other body bags in the morgue began to emerge.

    "Don't leave," the corpses sneered, grinning grotesquely. In unison, they taunted, "It's your turn to sleep here tonight."

    Listening to them would have been madness. Having overcome her initial shock, Chen Yun was regaining her composure. Meanwhile, from the adjacent cremation chamber came the frantic screams of Hu Li: "Damn it—"

    "How did I end up here?!"

    With a furrowed brow, Chen Yun bolted out of the morgue towards the source of the screams. She found Hu Li clinging to the doorframe, shouting for help.

    His ankle was lifted, as if held by an invisible force. Judging by the trajectory, it seemed the intent was to drag him into the cremation furnace. Upon seeing Chen Yun, Hu Li cried out as if she were his lifeline: "Chen Yun! Help me—"

    Without hesitation, Chen Yun reached out and pulled Hu Li to safety.

    "What the hell is going on?"

    Only once they had found a temporary sanctuary away from the sight of the corpses did Hu Li, panting heavily, say, "One moment I was in my hospital room, and then I woke up here. How?!"

    He asked her, "Did the same happen to you?"

    Chen Yun nodded without uttering a word. According to the "Hospital Patient Guidelines," speaking would count as a shared hallucination, making an already harrowing situation even worse. But could what was happening really be considered a mere hallucination?

    The corpses could now touch them, a stark contrast from the previous night.

    Could this be the "worsening condition" that Dr. Hei Tongpu had mentioned? If they couldn’t find the nurse and take their medicine tonight, would their condition be even graver by the next?

    What could be worse than being physically touched?

    Could they be directly harmed?

    Just the second night into this scenario and the danger was palpable. Chen Yun was increasingly anxious, wondering where the nurse, Lu Shuo, and Xiao Siyu might be.

    But as she continued on, Chen Yun made a troubling discovery.

    She had a "tail" following her.

    Hu Li constantly shadowed Chen Yun, following her wherever she went. If it were simply tailing, it would be fine. However, his behavior suggested that he intended to let Chen Yun find the nurse first, then rush ahead to communicate with the nurse himself and get the sleeping pill.

    Apparently, the random teleportation to some corner of the hospital after closing one's eyes had its advantages — at least it could prevent the current scenario.

    Chen Yun, though kind-hearted, was no saint. Without a word, she turned and headed towards the morgue.

    Initially, Hu Li didn't notice anything amiss. However, since the morgue and the crematory were adjacent, he stopped about four or five meters from the morgue, hesitating to move any closer.

    "Come on," Chen Yun taunted with a cold smirk, "You've been trailing me, what are you afraid of?"

    Since Hu Li had previously spoken to Chen Yun, their current exchange counted as another conversation. As the last word left her lips, Hu Li glimpsed countless pallid, dead arms reaching out from behind her in the morgue.

    Shocked, Hu Li asked, "Did you do that on purpose?"

    "I'm simply fulfilling your wish."

    As she spoke, Chen Yun began to approach Hu Li with arms extended.

    Her movement mirrored that of the bodies behind her. The eerie sight left Hu Li in a momentary daze, struggling to discern whether Chen Yun was like him, a participant, or just another dead body from the morgue.

    "You're something else!"

    Dropping that remark, Hu Li fled.

    At her own peril, Chen Yun let the corpses drag her back into the morgue. Yet, this was her intention.

    She realized that while these bodies appeared ghastly, they couldn't harm her physically. So, she allowed herself to be overwhelmed, swimming through them and checking each body bag.

    The morgue was a chilling place, even in daylight, rarely visited. However, given the commotion she and Hu Li made initially, what if someone thought the most dangerous place might be the safest, and sneaked in after they left?

    Sure enough, before Chen Yun could finish checking the body bags on the slabs, there was a sound from the wall-mounted storage units. Without her intervention, one of the compartments opened on its own, releasing a flood of scorpions. These creatures had a sinister sheen, signaling their venomous nature. But instead of fear, an intense hunger surged within Chen Yun, drawing her irresistibly towards them.

    While she was preoccupied with the poisonous scorpions, another compartment stealthily opened. Xiang Fei peeked out, witnessing Chen Yun, back turned, hunched in a dim corner, gorging on a handful of scorpions.

    — Chen Yun had lost her mind.

    Maybe Chen Yun hadn't detected her presence, giving Xiang Fei a chance to leave. But if she stayed and Chen Yun recovered from her episode, she would undoubtedly be discovered.

    To flee or stay? The choice was clear.

    Xiangfei didn't hesitate any longer, leaping out from the morgue cabinet and landing silently on the ground.

    Yet, as if sensing her movement, Chen Yun turned to look behind her. The person was clad in the unique pink uniform of a nurse. From the attire alone, it was hard to identify her. But her bun hairstyle was familiar, and Chen Yun remembered only Xiangfei wore her hair that way. Quickly, she pleaded, “Xiangfei, please don’t leave?”

    “I just want my medication...” Chen Yun said, struggling as she swallowed the scorpion flesh, “I won’t discuss my hallucinations with you. I just want to take the medicine and sleep.”

    Chen Yun could've demanded "stay" but she chose to ask "please don’t leave?", leaving Xiangfei the choice. Xiangfei couldn't bear to leave under such circumstances, believing that the Chen Yun who spoke like this wouldn't deceive her.

    “Alright,” Xiangfei halted, turning back to approach Chen Yun.

    As she spoke, the poisonous scorpions dispersed, leaving only the corpses entwined with Chen Yun.

    Calmly, Chen Yun brushed away a corpse’s arm from her face, waiting patiently for Xiangfei to retrieve a small white pill from her nurse uniform pocket and hand it to her.

    This sleeping pill was distributed by Aunt Mary to the nurse participants before nightfall, and each nurse received only one.

    If no one consumed it by morning, Aunt Mary would return to retrieve it.

    “Thank you,” Chen Yun sincerely thanked Xiangfei after taking the pill. She glanced at the morgue exit, seeing herself entirely restrained by the corpses and realizing she couldn't search for Lü Shuo and Xiao Siyu anymore. She brushed away another corpse’s arm and remarked with a hint of levity, “Wish me sweet dreams tonight.”

    As the pill slid down her throat, Chen Yun lost consciousness before she could even taste it.

    Seeing Chen Yun about to collapse, Xiangfei instinctively reached out to support her, but someone beat her to it, catching Chen Yun as she fell.

    “Aunt Mary?” Xiangfei cautiously inquired, looking at the newcomer.

    “Oh, my dear child, caring for these patients isn’t easy. You must be tired tonight,” Aunt Mary bent slightly, caressing Xiangfei's chin with her cold fingertips, her tone tender. “Go and rest. I'll handle things from here.”

    With that, Aunt Mary confidently carried Chen Yun out of the morgue.

    Xiangfei stared blankly at their departing figures, her mind swirling with questions.

    ...Is it really okay this way?

    Can she finally sleep?

    No one had found her yesterday, but in avoiding the ill participants, she hadn’t slept all night. She was physically exhausted but mentally alert. Climbing back into the morgue cabinet, she tried to close her eyes and sleep, yet she found rest elusive.

    Does she need to return to her dormitory bed?

    With Aunt Mary's words, "Go rest, dear. I'll take care of what's next," and having given away the sleeping pill, Xiangfei believed she had no further tasks that evening. Thus, she didn't make any deliberate effort to hide while heading back to her dormitory.

    As a result, she bumped into Huli.

    "Xiangfei?!" Huli's eyes lit up with delight upon seeing her. He rushed to her side, "Where's your sleeping pill? Give it to me, I need to sleep!"

    Xiangfei responded, "Oh, I already gave mine to Chenyun."

    Huli froze, "Wasn’t Chenyun dragged into the morgue?"

    Playing with the hem of her dress, Xiangfei replied with a slightly embarrassed smile, "I was hiding there when she found me."

    "Do you know where the other nurses are hiding?" Huli asked urgently, gripping her arm, "Please, lead me to them. I just need a pill to sleep."

    Xiangfei shook her head in refusal, "I really don’t know where they are."

    Even if she did, she couldn’t betray them. Doing so would risk being ostracized by all the nurses.

    "If you don’t tell and I don’t tell, no one will know," Huli pressed on, desperation evident, "I absolutely must take that pill tonight or my condition will worsen."

    Xiangfei expressed her helplessness, "I'm sorry, Huli. I really can't help. If I had another pill, I'd give it to you."

    Huli paused for a moment, then repeated emphatically, "I must sleep tonight, Xiangfei."

    Observing him, Xiangfei hesitated before asking, "You... want to share your hallucination with me?"

    Huli remained silent, but his silence spoke volumes.

    "Even if I bear the burden of your hallucination, can you guarantee you’ll be able to sleep?" Xiangfei reasoned, noticing his firm grip on her. "You should focus on finding the other nurses to get a pill. Why waste time with me?"

    The catch was, if someone bore his hallucinations, his search for the nurses would be much easier.

    "I know, but I want to try. I'm sorry," he replied.

    Of course, Huli wouldn't add fuel to the fire by speaking his thoughts out loud. After offering an insincere apology, he began to recount his hallucination, "The maggots I ate at lunch today grew enormous, filling the entire hallway. They grabbed my ankle with their pincers, intending to drag me to the incinerator..."

    Before he even finished, the images he described were already vivid in Xiangfei's mind. At that moment, she wished she were blind, or momentarily deaf, so she wouldn’t have to hear or see any of it.

    "Ahhhhhhhh!"

    After the world fell silent, Hu Li released the hands that bound Xiangfei. Watching her run away screaming, he realized that many girls might have an innate fear of soft-bodied creatures. Seeing her cries of terror, he couldn't help but feel that he might have gone a bit too far.

    But how could the reprimands of a lingering conscience outweigh the desire to survive?

    Hu Li quickly gathered himself, intending to thoroughly search the first floor he was currently on. If he couldn't find any other nurses or sleeping pills, he'd return to the ward and try to get some rest.

    Meanwhile, Xie Yinxue, who had been resting with his eyes closed, also woke to find that he wasn't in his ward.

    He was in the long corridor leading to the elevator, just outside the ward. A slight turn of his head allowed him to see the empty rooms, while looking straight ahead revealed the hollow elevator shaft. The elevator that had been there during the day was now gone. Unlike the previous night when it carried corpses from the basement, it now stood open, eerily resembling an open coffin.

    Just then, his wheelchair began to move, as if someone was pushing it from behind with a malevolent intent, trying to thrust him down the elevator shaft. In almost the blink of an eye, he had covered most of the corridor.

    But Xie Yinxue remained calm. Just a second before he would have plunged into the shaft, he released the safety belt on his wheelchair. Then, he started floating upwards, like a helium balloon that had been cut loose, until he hit the ceiling.

    With his back against the ceiling, Xie Yinxue looked down.

    There, indeed, stood a "person" wearing the uniform of the Qingshan Psychiatric Hospital, albeit tattered and stained with dried, blackened blood. The figure looked up with bulging eyes, full of resentment and hatred, laughing eerily: "Hehe... Xie Yinxue, did you enjoy eating my hand?"

    Xie Yinxue replied candidly, "Couldn't taste a thing."

    Glancing at the last remaining hand of the corpse, which was gripping the wheelchair, he cheekily suggested, "If you really want my opinion, why not let me try your other hand?"

    “……”

    The smile on the face of the corpse froze momentarily.

    "You're not willing to do even that?" Xie Yinxue always had a way of being provocative. "Then don't ask."

    He then began moving towards his ward along the ceiling, hoping to check if Liu Buhua was still there.

    However, as he moved, the corpse on the floor mirrored his actions, seemingly waiting for the moment Xie Yinxue's episode would end and he'd descend, ready to capture him.

    Seeing this, Xie Yinxue raised an eyebrow and increased his pace.

    Mistaking his actions as fear and an attempt to shake him off, the corpse started to chase him with a manic excitement evident on its face.

    The two soon reached the other end of the corridor. As Xie Yinxue's episode ended and he fell from the ceiling, the moment he landed on his wheelchair, just as the corpse was about to pin him down to ensure he couldn't escape during his next episode, the young man said, "Let's play again."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note